「かじさき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水先案内人は港へ向けてかじをとった.例文帳に追加

The pilot steered for the harbor.  - 研究社 新英和中辞典

そして，その送信先への付加情報を入力し，付加情報と送信先とを関連づける（＃４）。例文帳に追加

Then, the additional information to the transmitted party is input and the additional information and the transmitted party are correlated to each other (#4). - 特許庁

花序は総状花序で、白から紫色の花を多数つける。例文帳に追加

They have many white or purple flowers arranged in racemose inflorescence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ａ，ｂは比例定数で、溶接に先立ちあらかじめ求めておく。例文帳に追加

Moreover, (a) and (b) are a proportional constant and preliminarily obtained prior to welding. - 特許庁

紫式部（むらさきしきぶ、生没年不明）は、平安時代中期の女性作家、歌人。例文帳に追加

Murasaki Shikibu (dates of birth and death unknown) was a female author and poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺福麻呂（たなべのさきまろ、生没年不詳）は、奈良時代の万葉歌人。例文帳に追加

TANABE no Sakimaro (year of birth and death unknown) was a contributor to Manyoshu during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期休暇時の緊急連絡先をは次のとおりです。メールで書く場合 例文帳に追加

Following is the emergency contact details during my long-term vacation:  - Weblio Email例文集

花が咲き乱れてかすんで見える春の果樹園.例文帳に追加

an orchard in spring, cloudy with blossoms  - 研究社 新英和中辞典

地震が来たら、真っ先に何をしますか。例文帳に追加

When an earthquake occurs, what will you do first? - Tatoeba例文

黄色の花と紫の果実をつけるサボテン例文帳に追加

cactus having yellow flowers and purple fruits  - 日本語WordNet

紫の花の長い穂状花序を持つ、沼沢草本例文帳に追加

marsh herb with a long spike of purple flowers  - 日本語WordNet

濃い紫の果実のために栽培されるブラジルのトケイソウ例文帳に追加

Brazilian passionflower cultivated for its deep purple fruit  - 日本語WordNet

濃い紫の食用に適する果実を持つ北アメリカのクワ例文帳に追加

North American mulberry having dark purple edible fruit  - 日本語WordNet

食用の紫の果実をつける南米熱帯の一年草例文帳に追加

annual of tropical South America having edible purple fruits  - 日本語WordNet

草木につく果実で,水分が多くて甘味のある食べ物例文帳に追加

(of fruit) being juicy and sweet  - EDR日英対訳辞書

(果実や野菜を)季節に先駆けて人工的に栽培する例文帳に追加

to force  - EDR日英対訳辞書

地震が来たら、真っ先に何をしますか。例文帳に追加

When an earthquake occurs, what will you do first?  - Tanaka Corpus

白地、赤地、紫地などの錦で出来た靴下。例文帳に追加

These are socks made of white, red, and purple brocade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人の佐佐木信綱が序歌に選定したとされる。例文帳に追加

It is believed that a poet Nobutsuna SASAKI selected Wani's poem as a joka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄内藩-鶴ヶ岡城・亀ヶ崎城例文帳に追加

Shonai Domain: Tsurugaoka-jo Castle and Kamegasaki-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち摂津国川辺郡梶ケ島村（尼崎）に移る一族。例文帳に追加

The family later moved to Kajigashima mura (Amagasaki), Kawabe gun, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉のない茎の上に紫または青みがかかった紫の花のある散形花序を持つブロジア例文帳に追加

brodiaea having an umbel of violet or blue-violet flowers atop a leafless stalk  - 日本語WordNet

難波長柄豊碕（埼）宮（なにわながらのとよさきのみや）は、飛鳥時代の日本の首都の宮殿である。例文帳に追加

Naniwa Nagara no Toyosaki no Miya Palace was a palace in the capital of Japan in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宛先送信部１１は、文字ファイル１２の文字データを予め決められた通知先に通知する。例文帳に追加

A destination transmitting unit 11 informs a predetermined notification end of the letter data of the letter file 12. - 特許庁

くすんだ白い花の円錐花序と濃い紫の果実を持つ、米国南部の小さな高木例文帳に追加

small tree of southern United States having panicles of dull white flowers followed by dark purple fruits  - 日本語WordNet

総房花序という,各花の花柄が長く伸びて下方や外側から花が咲き始める花序例文帳に追加

a plant's inflorescence called 'so-bo-kajo'  - EDR日英対訳辞書

ＩＣタグ内データをあらかじめ登録した送信先へ自動的にメール送信する。例文帳に追加

The IC tag data are automatically transmitted by mail to a preliminarily registered transmitting destination. - 特許庁

相手先のユーザは自身の付加情報を予め自身の電話装置に登録しておく。例文帳に追加

The user of an opposite side previously registers self-information to a self-telephone system. - 特許庁

減温蒸気管３には減温蒸気の温度を検出する温度センサ９を取り付ける。例文帳に追加

A temperature sensor 9 for detecting a temperature of the temperature-decreased steam is mounted on the temperature decreased steam pipe 3. - 特許庁

あらかじめ緊急時の連絡先番号および操作手順を記憶部７に記憶しておく。例文帳に追加

In this portable phone, a storage section 7 stores a contact destination number on emergency and operating procedures in advance. - 特許庁

派手な白、ピンクまたは紫の花の末端の総状花序をつける植物例文帳に追加

plant with terminal racemes of showy white to pink or purple flowers  - 日本語WordNet

青い花の総状花序を持つ米国東部のムラサキセンダイハギ例文帳に追加

wild indigo of the eastern United States having racemes of blue flowers  - 日本語WordNet

紫がかった花が穂状花序となって下垂している低木のニオイエンドウ例文帳に追加

shrub honeysuckle with drooping spikes of purplish flowers  - 日本語WordNet

ノギという,イネ科植物の果実の先のとげ状部分例文帳に追加

the pointed part on the tip of a fruit of a gramineous plant, called awn  - EDR日英対訳辞書

川中島の戦いの後、信玄は侵攻の矛先を上野に向けた。例文帳に追加

After the battle of Kawanakajima, Shingen targeted Ueno for invasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々氏綱（さっさうじつな）は、佐々木盛綱の子加地信実の八男。例文帳に追加

Ujitsuna SASSA was the eighth son of Nobuzane KAJI, who was a son of Moritsuna SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木高綱と梶原景季の「宇治川の先陣争い」はこのときのこと。例文帳に追加

This is where the 'Fight for the vanguard in Uji-gawa River' between Takatsuna SASAKI and Kagesue KAJIWARA occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先の出願の日から 1年 3月経過時（特許法第42条第1項）例文帳に追加

At the expiration of one year and three months from the filing date of the earlier application (Patent Act Article 42(1))  - 特許庁

映像配信先の数が変動する場合にも、過負荷状態を防止する。例文帳に追加

To prevent an overload state even if the number of video distribution destinations fluctuates. - 特許庁

そして、その画像データが予め設定された宛先へ自動送信される。例文帳に追加

Then, the image data are automatically transmitted to a previously set destination. - 特許庁

記憶部２６は、予め設定された転送先情報を格納する。例文帳に追加

A storage part 26 stores previously set transfer destination information. - 特許庁

官位は従四位下侍従、河内守（こうちのかみ）、左兵衛督（さひょうえのかみ）、左京大夫（さきょうのたいふ）。例文帳に追加

His official rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), jiju (chamberlain), the governor of Kochi Province, Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高崎正風（たかさきまさかぜ、天保7年7月28日(旧暦)（1836年9月8日）-明治45年（1912年2月28日）は志士、歌人、作詞家。例文帳に追加

Masakaze TAKASAKI (September 8, 1836 - February 28, 1912) was a patriot, a poet and a songwriter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防人（さきもり）は古代中国や、日本の飛鳥時代から平安時代、律令制度下で行われた軍事制度である。例文帳に追加

Sakimori was a military system carried out under in ancient China and in Japan under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) from the Asuka period to the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信先制御部３は予め設定された情報に従い、送信先情報テーブル５へ送信先情報を問い合わせる。例文帳に追加

The transmission destination control part 3 makes a query for transmission destination information from a transmission destination information table 5 according to previously set information. - 特許庁