「かっせんごや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山崎の合戦後、明智光秀の娘を保護したとされる。例文帳に追加

Reportedly, he protected a daughter of Mitsuhide AKECHI after the Battle of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦もの：戦国時代(日本)の合戦や大名の興亡を描いたもの。例文帳に追加

Battle stories: those about fightings in the Warring States Period and the rise and fall of daimyo (Japanese feudal lords).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訓練用合成界面活性剤泡薬剤例文帳に追加

SYNTHETIC SURFACTANT FOAM CHEMICAL FOR TRAINING - 特許庁

殺真菌活性を有するチエノ−ピリミジン化合物例文帳に追加

THIENO-PYRIMIDINE COMPOUND HAVING FUNGICIDAL ACTIVITY - 特許庁

殺真菌活性を有する新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound having fungicidal activity. - 特許庁

真空炉３内は窒素やアルゴン等の不活性ガスに置換してある。例文帳に追加

The atmosphere in the vacuum furnace 3 is displaced with an inert gas such as nitrogen, argon and the like. - 特許庁

固体農薬活性化合物を含有するマイクロカプセル例文帳に追加

MICROCAPSULE CONTAINING SOLID AGROCHEMICAL ACTIVE COMPOUND - 特許庁

光学活性ビナフチル化合物からなる光学分割試薬例文帳に追加

OPTICAL RESOLUTION REAGENT COMPRISING OPTICALLY ACTIVE BINAPHTHYL COMPOUND - 特許庁

光学活性スピロ化合物からなる光学分割試薬例文帳に追加

OPTICAL RESOLUTION REAGENT CONSISTING OF OPTICALLY ACTIVE SPIRO COMPOUND - 特許庁

親油性の生物活性化合物を含有する一次組成物例文帳に追加

PRIMARY COMPOSITION CONTAINING LIPOPHILIC BIOLOGICALLY ACTIVE COMPOUND - 特許庁

石山合戦の頃から、本願寺は、石山御坊といわれた。例文帳に追加

Sometime after the Ishiyama War, Hongwan-ji Temple came to be called Ishiyama Gobo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野木宮合戦に敗北した忠綱は上野国山上郷竜奥に籠った。例文帳に追加

Tadatsuna lost the Battle of Nogimiya, and he stayed in Tatsuoki, Yamagami Village, Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤシ殻系活性炭と樹脂系活性炭の容積比率は、５０：５０に設定されている。例文帳に追加

Volume ratio of the coconut shell activated carbon and the resin activated carbon is 50:50. - 特許庁

ネガティブホルモン活性および／または拮抗薬活性を有するレチノイド化合物の合成と使用例文帳に追加

SYNTHESIS AND USE OF RETINOID COMPOUND HAVING NEGATIVE HORMONE ACTIVITY AND/OR ANTAGONIST ACTIVITY - 特許庁

ポリマー混合物および活性化合物からなる徐放用医薬製剤例文帳に追加

PHARMACEUTICAL FORMULATION COMPOSED OF POLYMER BLEND AND ACTIVE COMPOUND FOR TIME-CONTROLLED RELEASE - 特許庁

薬理活性を有する化合物の新規合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for synthesizing a compound having a pharmacological activity. - 特許庁

活性値推定処理部１７は、ＦＰ分類処理部１６が特定した化合物の薬理活性の活性値を参照することで、対象化合物の細胞に対する薬理活性の推定活性値を求める。例文帳に追加

An activity value estimation processing part 17 calculates the estimated activity value of pharmacological activity for the cell of the object compound by referring to the activity value of the pharmacological activity of the compound specified by the FP classification processing part 16. - 特許庁

ヒストンメチル化酵素活性の測定方法や、ヒストンメチル化酵素活性を阻害する化合物のスクリーニング方法や、ヒストンメチル化酵素活性の測定用試薬キットや、ヒストンメチル化酵素活性を阻害する化合物のスクリーニング用キットを提供する。例文帳に追加

To provide a method of assaying the activity of a histone methylation enzyme, a method of screening a compound which inhibits the activity of the histone methylation enzyme, a reagent kit for assaying the activity of the histone methylation enzyme, and a kit for screening the compound which inhibits the histone methylation enzyme. - 特許庁

これにより、上記環式化合物の環状構造が開裂され、その薬理活性作用が不活性化する。例文帳に追加

The cyclic structure of the cyclic compound is cleaved and the pharmacological activity thereof is made inactive. - 特許庁

医薬、農薬等の合成中間体として有用な光学活性化合物を得るために、より高い活性を示す不斉合成触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an asymmetric synthesis catalyst having higher activity in order to obtain optically active compounds useful as a synthetic intermediate for medicines, agrochemicals and the like. - 特許庁

やがて家康は秀吉の死後に発生した関ヶ原の合戦の勝者となって江戸幕府を開く事になる。例文帳に追加

Later, Ieyasu won the Battle of Sekigahara, which occurred after Hideyoshi's death, and opened the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高重合シリコーン、高級アルコール等の油剤や界面活性剤を含有させるとさらに毛髪のしっとり感やつやが向上する。例文帳に追加

Moist feeling and gloss of hair are further improved by adding an oil such as a silicone having high polymerization degree and a higher alcohol and a surfactant to the composition. - 特許庁

合戦後、大江山に派遣され平安京の入口を守った。例文帳に追加

After the battle he was dispatched to Mt. Oe to protect the gate to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｐ５３タンパク質の活性化を調節する薬物のスクリーニング法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING MEDICINE FOR ADJUSTING THE ACTIVATION OF P53 PROTEIN - 特許庁

活性層及び回折格子のバンドギャップ波長は、約１５３０ｎｍ、及び約１５１０ｎｍである。例文帳に追加

The band gap wavelengths of active layer and diffraction grating are about 1540 nm and about 1510 nm. - 特許庁

山崎の合戦後に豊臣秀吉に取り立てられ家臣となった。例文帳に追加

He was picked up by Hideyoshi TOYOTOMI after the Battle of Yamasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＰ受容体アンタゴニスト活性を有する医薬品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition having a DP receptor antagonist activity. - 特許庁

親油性生物活性化合物とホエイタンパクとを含有する組成物。例文帳に追加

The composition contains a lipophilic biologically active compound and a whey protein. - 特許庁

薬液タンク２５には、不活性ガス供給路４０から不活性ガスが供給され、その内部が不活性ガス雰囲気に保持されるようになっている。例文帳に追加

An inert gas is supplied to the chemical tank 25 from an inert gas supply route 40, so as to keep its inside in an inert gas atmosphere. - 特許庁

また、活性炭吸着層が破過した際、活性炭吸着層を過熱して再生することで活性炭の再利用ができる。例文帳に追加

Further, when the activated carbon adsorption bed is broken through, activated carbon can be reutilized by overheating the activated carbon adsorption bed to regenerate the same. - 特許庁

抗ウィルス活性、免疫抑制活性又は抗腫瘍活性を有する医薬組成物として利用できる糖蛋白質合成阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor against sugar protein synthesis useful as a medicinal composition having antiviral activity, immunosuppressive activity or antitumor activity. - 特許庁

姉川の合戦後、佐和山城は直ちに織田方に包囲された。例文帳に追加

As soon as the Battle of Anegawa ended, Sawayama-jo Castle was besieged by the Oda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリマー／界面活性剤複合ナノワイヤーとその製造方法例文帳に追加

POLYMER/SURFACTANT COMPLEX NANO WIRE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ＴＧＦ−β阻害活性を有する低分子化合物からなる医薬例文帳に追加

MEDICINE COMPRISING LOW MOLECULAR COMPOUND HAVING TGF-β INHIBITION ACTIVITY - 特許庁

リガンドのレセプター結合活性の測定方法ならびに測定試薬例文帳に追加

METHOD OF MEASURING RECEPTOR BONDING ACTIVITY OF LIGAND, AND MEASURING REAGENT - 特許庁

ＧＫ活性化作用を有し医薬品として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having GK-activating activity and useful as a medicine. - 特許庁

生理活性物質収容容器およびこれを利用する用時混合医薬製剤例文帳に追加

PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE HOUSING CONTAINER AND PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR EXTEMPORANEOUS MIXTURE - 特許庁

ＰＰＡＲ活性化化合物及びこれを含有する医薬組成物例文帳に追加

PPAR ACTIVATING COMPOUND AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME - 特許庁

懸濁形態でのアリール複素環活性薬物の蓄積製剤例文帳に追加

DEPOT FORMULATION OF ARYLHETEROCYCLIC ACTIVE AGENT IN FORM OF SUSPENSION - 特許庁

日本では、戦国時代(日本)には合戦における合図や戦意高揚のために用いられた。例文帳に追加

In Japan, it was used to signal in battle and to lift fighting spirits during the Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

界面活性剤全体の濃度は約０．１〜５重量％、非イオン性活性剤は約０．０５〜３重量％の範囲、フルオロ活性剤は約０．００１〜３重量％の範囲で含まれる。例文帳に追加

The total content of the surfactants is about 0.1-5 wt.%, and contains the nonionic surfactant and the fluoro surfactant respectively about 0.05-3 wt.% and about 0.001-3 wt.%. - 特許庁

ポリビニルカルボン酸アミド系高分子、界面活性剤および農薬活性成分を含む懸濁状農薬組成物。例文帳に追加

The suspended agrochemical composition includes a polyvinylcarboxylic acid amide based polymer, a surface active agent and an active agrochemical ingredient. - 特許庁

織田信長、顕如を降伏させ、石山本願寺との対決を終わらせる（石山合戦（1570～1580））例文帳に追加

Nobunaga ODA forced Kennyo (顕如) to surrender and concluded the war with Ishiyama Honganji Temple (石山本願寺) (Ishiyama War (1570 –1580)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構造で抗酸化活性を発揮し、合成が容易で計量しやすいクロマン誘導体を得る。例文帳に追加

To obtain a chroman derivative having a simple structure, expressing antioxidation activity and easily synthesized and measured. - 特許庁

越前守護斯波義敏と守護代甲斐常治との間に起こった長禄合戦や、応仁の乱などで兄英林孝景とともに活躍する。例文帳に追加

He performed well on the battle of Choroku, which occurred between Echizen shugo, Yoshitoshi SHIBA and Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable), Jochi KAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス