「かつよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

義勝は在位わずか8ヶ月後の嘉吉3年（1443年）7月21日に死去。例文帳に追加

Yoshikatsu held office for only eight months and died on August 25, 1443.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代将軍足利義勝、8代将軍足利義政の生母。例文帳に追加

She was the mother of Yoshikatsu ASHIKAGA, the seventh Shogun, and Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶海中津からの報告を受けた義満は義弘討伐を命じた。例文帳に追加

Yoshimitsu, after hearing Chushin ZEKKAI's report, issued an order to hunt down and destroy Yoshihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが秀吉は武藤義勝の庄内復帰を黙認した。例文帳に追加

But Yoshikatsu MUTO's reinstatement as a ruler of the Shonai district was overlooked by Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀勝（秀吉の養子、姉日秀の子で三好吉房の次男）例文帳に追加

HidekatsuTOYOTOMI (Hideyoshi's adopted son, the son of his older sister, Nisshu, and the second son of Yoshifusa MIYOSHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀勝（秀吉の養子、姉日秀の子で三好吉房の次男）例文帳に追加

Hidekatsu TOYOTOMI (Hideyoshi's adopted son, the son of Nissho, Hideyoshi's older sister, and the second son of Yoshifusa MIYOSHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山脇正勝（やまわきまさかつ、嘉永2年（1849年）-明治38年（1905年）5月6日）は、幕末期の桑名藩士。例文帳に追加

Masakatsu YAMAWAKI (1849 - May 6, 1905) was a feudal retainer of the Kuwana Domain in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1443年(嘉吉3)に義勝が病死すると足利義政の将軍就任に運動する。例文帳に追加

After Yoshikatsu died of illness in 1443, he began a political campaign for Yoshimasa ASHIKAGA to become the next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府将軍の足利義教・足利義勝・足利義政の3代に仕える。例文帳に追加

He served Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for three generations; Yoshinori ASHIKAGA, Yoshikatsu ASHIKAGA, Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年（1849年）に慶臧が死去すると、慶勝の14代藩主就任が実現する。例文帳に追加

When Yoshitsugu died in 1849, it came true that Yoshikatsu assumed the 14th lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7代将軍足利義勝の異母弟で、第8代将軍義政と義視の異母兄。例文帳に追加

He was a younger paternal half-brother of the 7th Shogun Yoshikatsu ASHIKAGA as well as an older paternal half-brother of the 8th Shogun Yoshimasa and Yoshimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。例文帳に追加

Several small aftershocks followed the initial quake.  - Weblio英語基本例文集

爾臣民其れ克く朕が意を体せよ例文帳に追加

Ye, Our loyal subjects, shall bear Our desire in mind.  - 斎藤和英大辞典

桂小五郎は木戸孝允の前身である例文帳に追加

Katsura Kogoro was the former name of Kido Koin.  - 斎藤和英大辞典

仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。例文帳に追加

You had better combine your work with your family life. - Tatoeba例文

試合に勝つためにはよろこんで力一杯頑張るよ例文帳に追加

I'm willing to break my neck to win the game. - Eゲイト英和辞典

余震活動は地震の余波の最大のリスクのひとつだ。例文帳に追加

Aftershock activity constitutes one of the largest risks in the aftermath of an earthquake. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。例文帳に追加

You had better combine your work with your family life.  - Tanaka Corpus

征夷大将軍足利義満へ諌暁。例文帳に追加

He taught the religious idea to third Muromachi shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流雪荷派（せっか）…吉田六左衛門重勝（雪荷）。例文帳に追加

Heki-Sekka school: Shigekatsu Roku-zaemon YOSHIDA (Sekka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文帝(漢)のもとでは賈誼が活躍した。例文帳に追加

Ka Gi played an active role under Emperor Wen (Han).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二世福王盛義は謡曲作者としても活躍した。例文帳に追加

Moriyoshi FUKUO the second was also active as a Yokyoku (Noh song) composer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田光華、桐竹繭紗也らが活躍中。例文帳に追加

Performers such as Mitsuka YOSHIDA and Masaya KIRITAKE are doing well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4代将軍：足利義持（勝定院）例文帳に追加

Fourth shogun: Yoshimochi ASHIKAGA (Shojo-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7代将軍：足利義勝（慶雲院）例文帳に追加

Seventh shogun: Yoshikatsu ASHIKAGA (Keiun-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは金勝山慈恩寺浄厳院。例文帳に追加

The proper name is Jogon-in of Jion-ji Temple, Konzesan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御息所は関白鷹司政熙の娘、藤原吉子。例文帳に追加

His wife was FUJIWARA no Yoshiko, the daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), Masahiro TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶勝（尾張徳川家14代、17代）例文帳に追加

Yoshikatsu TOKUGAWA (14th, 17th Head of the Owari Tokugawa household)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の義視は管領の細川勝元と手を結んだ。例文帳に追加

On the other hand, Yoshimi allied with kanrei Katsumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義視を支持していた勝元はこれに反対する。例文帳に追加

However, Katsumoto, who supported Yoshimi, was opposed to the idea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経(NHK大河ドラマ)』（2005年NHK大河ドラマ、演：勝村政信）例文帳に追加

"Yoshitsune" (starring Masanobu KATSUMURA, 2005 NHK taiga drama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死刑制度を復活させて、源為義らを処断した。例文帳に追加

The death penalty was resumed and MINAMOTO no Tameyoshi was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後は秀吉に仕え活躍する。例文帳に追加

After Nobunaga died, Daiki played an important role while serving Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉の生母である桂昌院は異父姉である。例文帳に追加

Keishoin, a mother of Tsunayoshi TOKUGAWA, was his half sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月17日(旧暦)：元服し、義勝を名乗る。例文帳に追加

December 28: He celebrated his coming of age and assumed the name Yoshikatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政の没後は歌壇に復帰し活躍。例文帳に追加

After the death of Yoshimasa, he was reinstated in the poetry circles and composed many poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄は日野義資で、その孫が日野勝光、日野富子。例文帳に追加

Her brother was Yoshisuke HINO whose grandchildren were Katsumitsu HINO and Tomiko HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条昭実・鷹司信房・義演らの兄弟。例文帳に追加

Akizane NIJO, Nobufusa TAKATSUKASA, and Gien were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原顕経・源豪・恵暁ら。例文帳に追加

His children included FUJIWARA no Akitsune, Gengo, and Keikyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後もそのまま秀吉の家臣として活躍した。例文帳に追加

After Nobunaga died, Katsutoyo continued to be active as Hideyoshi's vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、藤堂良勝と交替し、国府城城代となる。例文帳に追加

He was replaced by Yoshikatsu TODO later and became Kokufujo jodai (the keeper of Kokufu-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公暁の首実検は北条義時がおこなった。例文帳に追加

Yoshitoki HOJO identified the head of Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉に従って蜂須賀正勝の配下となった。例文帳に追加

Following Hideyoshi, he put himself under Masakatsu HACHISUKA's command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月8日-尾張藩主徳川慶勝と総督を交替。例文帳に追加

August 8: Yoshikatsu TOKUGAWA, the lord of the Owari Domain, replaced the position of the general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に金森重頼、金森重勝、酒井重澄。例文帳に追加

His younger brothers were Shigeyori KANAMORI, Shigekatsu KANAMORI and Shigesumi SAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス