「かつよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

嘉吉元年（1441年）、父の義教が嘉吉の乱で赤松満祐に殺された後、将軍職は同母兄の足利義勝が継いだ。例文帳に追加

In 1441, after his father, Yoshinori, was killed by Mitsusuke AKAMATSU in the Kakitsu War, his older brother by the same mother, Yoshikatsu ASHIKAGA, was installed as the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の養子・豊臣秀勝（秀吉の姉日秀の次男三好小吉）、浅井長政とお市の方の娘・崇源院（江）の間に生まれる。例文帳に追加

She was born between an adopted son of Hideyoshi TOYOTOMI, Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi MIYOSHI, the second son of Nisshu, a sister of Hideyoshi) and a daughter between Nagamasa AZAI and Lady Oichi, Sugenin (Go).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は安聖院（中陰道場）を鹿苑院と改めて、そこに中津を住持として赴任させた。例文帳に追加

Yoshimitsu changed the name of Anjo-in Temple (Chuindojo) to Rokuonin and appointed Chushin as its chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重政の四男（異説あり）、吉田重勝（六左衛門、号：雪荷）（永正11年（1514年）-天正18年（1590年））を祖とする。例文帳に追加

Shigemasa YOSHIDA's fourth son (controversial) Shigekatsu YOSHIDA (Rokuzaemon, title: Sekka) (1514 - 1590) is regarded as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な妖怪を描いた絵師に歌川国芳、月岡芳年、河鍋暁斎、葛飾北斎などがいる。例文帳に追加

Famous painters who drew yokai include Kuniyoshi UTAGAWA, Yoshitoshi TSUKIOKA, Kyosai KAWANABE and Hokusai KATSUSHIKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝に義仲追討を命じ、頼朝の弟の源義経に命じてこれを討たせた。例文帳に追加

Goshirakawa ordered Yoritomo to hunt down and kill Yoshinaka, and also ordered Yoritomo's younger brother, MINAMOTO no Yoshitsune to in fact kill Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も守澄法親王、元昌女王、宗澄女王、桂宮などを出産。例文帳に追加

After giving birth to the Emperor Gokomyo, she gave birth to the Cloistered Imperial Prince Shucho, the Princess Gansho, the Princess Socho and Katsuranomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、柴田勝家と豊臣秀吉との戦いである賤ヶ岳の戦いでは、秀吉に味方した。例文帳に追加

In 1583, Nobukatsu sided with Hideyoshi TOYOTOMI during his battle with Katsuie SHIBATA at Shizugatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦いが発生すると勝豊が秀吉に寝返ったため秀吉側として戦う。例文帳に追加

At the outbreak of the Battle of Shizugatake, Suketada fought on the side of Hideyoshi, as Katsutoyo had switched to Hideyoshi's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）、季重は源義経率いる源義仲追討軍に従い上洛。例文帳に追加

In 1184, Sueshige went up to Kyoto with the army to search and kill MINAMOTO no Yoshinaka lead by MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この江戸生活で吉田長淑に才能を認められ、師の長の文字を貰い受けて「長英」を名乗った。例文帳に追加

Recognizing his talent, Choshuku allowed him to call himself Choei by giving him his name 'Cho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経記』には政清の子として鎌田正近（かまたまさちか）通称三郎が登場する。例文帳に追加

Masachika KAMATA, commonly known as Saburo, appears in "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune) as the son of Masakiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は都に源範頼・源義経を代官とした義仲追討軍を派遣した。例文帳に追加

Yoritomo sent the army of MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune as the chief commanders to search and kill Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月20日、頼朝は近江にまで進出させていた範頼、義経に義仲追討を命じた。例文帳に追加

On January 20, Yoritomo ordered Noriyori and Yoshitsune, whom he had moved to Omi, to track down and kill Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱で活躍した山本義経・柏木義兼兄弟などが知られる。例文帳に追加

The two brothers, Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI, who played active roles in the Jisho-Juei War, are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監察吉田知行が城代間宮正萬の内報として慶勝に知らせた内容がこれである。例文帳に追加

This is the contents that supervision Tomoyuki YOSHIDA told Yoshikatsu as a tip from the castle keeper Shoman MAMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山選手と三浦知(かず)良(よし)選手は1990年代に日本代表でとても活躍した。例文帳に追加

Nakayama and Miura Kazuyoshi were very active on the national team in the 1990's.  - 浜島書店 Catch a Wave

異母兄弟に関白鷹司房輔・左大臣九条兼晴・徳川綱吉室浄光院鷹司信子。例文帳に追加

Her half brothers were Kanpaku (chancellor) Fusasuke TAKATSUKASA, Sadaijin Kaneharu KUJO and Jokoin Nobuko TAKATSUKASA who was a consort of Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シミュレートされた強膜には、人間の強膜に似せた寸法的かつ幾何学的な特性が与えられ得る。例文帳に追加

The dimensional and geometric characteristics resembled to those of the human sclera can be imparted to the simulated sclera. - 特許庁

強誘電性に優れかつ低温で強誘電体薄膜を成膜できるBi_4Ti_3O_12系強誘電体材料とその成膜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a Bi_4Ti_3O_12-based ferroelectric material excellent in the ferroelectric property and formable into a ferroelectric thin film at a low temperature and to provide a method for forming the film. - 特許庁

基材となる紙に酸素ガスバリア性と防湿性の両機能を付与し、かつ、優れたリサイクル性を付与した包装材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gas barrier packaging material constituted by applying both functions of oxygen barrier properties and moistureproof properties and excellent recyclability to paper as a substrate. - 特許庁

Ｐｂを含まず、かつ、強誘電体特性、分極疲労特性に優れた強誘電体材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric material which does not contain Pb and is excellent in ferroelectric characteristics and polarization fatigue characteristics, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

所轄の警察(署)に直接行って相談された方がいいですよ.例文帳に追加

You'd better go in person to the local police station and consult them about it.  - 研究社 新和英中辞典

同年3月に義満と謁見した中津は、等持寺に入った。例文帳に追加

In March, he received in audience with Yoshimitsu and then became a priest of Toji-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米正雄、松岡譲、豊島与志雄、山本有三らが活躍。例文帳に追加

Contributors such as Masao KUME, Yuzuru MATSUOKA, Yoshio TOYOSHIMA and Yuzo YAMAMOTO took a lively role in the magazine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、栖鳳や菊池芳文の弟子たちが、個別に活躍していく。例文帳に追加

After that the pupils of Seiho and Hobun KIKUCHI played active roles of their own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉沢派は幕末に活躍した吉沢検校の流れである。例文帳に追加

The Yoshizawa school follows the line of Kengyo YOSHIZAWA, who was active towards the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当代の名人として宝生閑、森常好が東京を中心に活躍。例文帳に追加

At present, masters such as Kan HOSHO and Tsuneyoshi MORI show great performances in and around Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝小吉（勝海舟の父）少年時代に抜け参りに参加した。例文帳に追加

Kokichi KATSU (a father of Kaishu KATSU): He joined nuke mairi in his boyhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1362年には13歳の斯波義将が任じられ、父の斯波高経が後見した。例文帳に追加

In 1362, the 13 year old Yoshimasa SHIBA was appointed, and his father Takatsune SHIBA was his guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏追討において活躍した源義経も任ぜられている。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsune who was active in the punitive force against the Taira clan was appointed Saemon no jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1326年（嘉暦元年）に元服し、中務卿に任じられた。例文帳に追加

He had a coming-of-age ceremony in 1326 and was appointed to Nakatsukasakyo (an official rank equivalent to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝豊没後は秀吉に仕え小牧・長久手の戦いなどに参加。例文帳に追加

After Katsutoyo died, Suketada entered into the service of Hideyoshi, fighting in the Battle of Komaki Nagakute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年（嘉永2年）頃、人を殺し無罪となったが堅気の生活を捨てる。例文帳に追加

Around 1849: He killed a person and was proven innocent but abandoned a life of honesty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護代の前波吉継（桂田長俊）は一乗谷で殺された。例文帳に追加

The shugodai Yoshitsugu MAEBA (Nagatoshi KATSURADA) was killed at Ichijodani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）、元服して和田小五郎から大組士桂小五郎となる。例文帳に追加

In 1848 Kogoro WADA underwent his coming-of-age ceremony and became Kogoro KATSURA the Okumishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは宗湛が秀吉時代に活躍したことをまとめた茶会記である。例文帳に追加

It was the record of tea ceremony gatherings that described his activities during the Hideyoshi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野二郎監督作品に多く出演し天活スターとなる。例文帳に追加

He appeared in many films directed by Jiro YOSHIDA and became the star actor of Tennenshoku Katsudo Shashin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、吉晴らを恫喝して追い返したと言われている。例文帳に追加

However, it is said that Ieyasu intimidated Yoshiharu and others to make them go away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお高経の死後、義将はまもなく赦免され幕府に復帰している。例文帳に追加

In addition, after Takatsune's death, Yoshimasa was pardoned after a short time and came back to bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）4月、秀吉は越前北ノ庄の柴田勝家を攻めた。例文帳に追加

In May 1583, Hideyoshi attacked on Katsuie SHIBATA in Kitanosho in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱では源義朝に従い、活躍したという。例文帳に追加

It is said that he took a lively part in the Hogen War under MINAMOTO no Yoshitomo's command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1107年　平正盛に源義親追討の命令が下る。例文帳に追加

In 1107, the command for TAIRA no Masamori to track and kill MINAMOTO no Yoshichika was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義維を担ぐ事で、賊軍としての立場が和らぐのである。例文帳に追加

Succeeding in raising up Yoshitaka ASHIKAGA as Shogun would alleviate their position as the rebel army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浅野家筆頭家老の大石良勝の嫡男として誕生。例文帳に追加

He was born as the legitimate son of Yoshikatsu OISHI, Hitto karo (the head of chief retainers) of the Ako Asano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス