「かわらこダム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

赤外線撮像装置において、像流れ補正処理によって発生するランダムノイズ量を撮像装置の回転角速度にかかわらず一定とすることにより、補正後の視認性を高め、かつノイズに埋もれた画像情報のなかから目標物体を正確に抽出できるようにした像流れ補正装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image flow correcting device enabled to improve visibility after correction and accurately extract a target object from image information embedded in noise by making the quantity of random noise generated in image flow correction processing nearly constant irrelevantly to the rotational angular velocity of an infrared imaging device. - 特許庁

この場合、データ制御部は、シャットダウン時には、取得条件に拘わらず、ランダムアクセスメモリ８に記録された時系列的な制御パラメータをデータ記録部９に記録する。例文帳に追加

In this case, the data control part records the time-series control parameters recorded in the random access memory 8 in the data recording part 9 regardless of the acquisition condition in the case of shut-down. - 特許庁

オイルシールなど、装填対象の環状又は筒状ワーク１００Ａのサイズ変更に拘らずそれに対応するサイズの環状弾性体１０５を装填することができ、異なるサイズのものを組立ラインにランダムに流す製造方式に適した環状弾性体装填装置を提供する。例文帳に追加

To provide an annular elastic body loading device that loads an annular elastic body 105 having a corresponding size irrespective of the change of the size of an annular or tubular workpiece 100A as an object to be loaded such as an oil seal and is suitable for a production system for feeding workpieces of different sizes to an assembly line at random. - 特許庁

一方、非対応の音源システム（ｃ）で再生するときには、音色選択番号がランダムに再配置されているにもかかわらず音色選択番号に基づいてプリセット音色を用いて再生されるため、明らかに異なる音色となり、制作者の意図しない音色での再生であることをユーザに知らせることができる。例文帳に追加

When the file is reproduced by a sound system (c) which does not correspond thereto, on the other hand, the reproduction is carried out by using a present timbre according to a timbre select number although the timbre select numbers are rearranged at random, so the timbre is clearly different from the timbre to let a user know the reproduction with the timbre that the producer does not intend. - 特許庁

一方、非対応の音源システムで再生するときには、チャンネル属性情報が無視され、チャンネル番号がランダムに再配置されているにもかかわらずデフォルトのチャンネル属性で再生されるため、明らかに異なる音色となり、制作者の意図しない音色での再生であることをユーザに知らせることができる。例文帳に追加

On the other hand, when reproducing the music file with a noncompliant sound source system, the timbre becomes distinctly different since it is reproduced with default channel attribution despite the channel attribution information is ignored and the channel number is rearranged at random, so that it is made possible to inform a user of the reproduction with the timbre undesigned by the producer. - 特許庁

そのため、平面放電ランプ装置に局所的に放電が発生する、あるいは発光に関わらない部材が存在することで、平面放電ランプ装置中に発光しない部位がある場合でも、本平面放電ランプ装置は発光がランダムに拡散し易い性質を有するために、均一に発光することができる。例文帳に追加

Even when a local discharge in the plane discharge lamp device occurs, or when there is a portion which does not emit light in the plane discharge lamp device because the existence of members uninvolved in the light generation exists, therefore, the plane discharge lamp device still performs the uniform light emission due to its nature in which the light emission tends to diffuse at random. - 特許庁

画像を符号化単位ごとに所定の圧縮率を満たすように圧縮し、かつ符号化単位ごとにランダムに復号可能な画像圧縮を行う際に、圧縮率に関わらず同じデータ構造で、符号化単位内で性質の異なる複数の領域に対する可変長符号化パラメータを無駄なく多重化する。例文帳に追加

To multiplex a variable-length coding parameter without waste in regard to a plurality of regions being in the same data structure regardless of the compression rate and being different in property within a coding unit, when compressing an image so as to satisfy a predetermined compression ratio for every coding unit, and performing image compression so as to allow random decoding for every coding unit. - 特許庁

電柱等の柱状体に植栽マット体を二重に巻装固定し、該植栽マット体の間に植栽室を設け低木や草花を植栽し、各マット体表面にはセダムを植栽するとともに上部に椀状の集水型雨水受け器を設けて点滴灌水できることを特徴とし、景観を損ねるチラシ等の貼り付けを防止し、無数にある電柱等に樹木と草花を交えた緑化をすることにより景観的に優れた市街地に生まれ変わらせ、二酸化炭素の削減にも貢献できる植栽工法。例文帳に追加

The TK pillar-shaped surface planting construction method prevents attachment of advertisement destroying the scenery, greening innumerable utility poles, etc., with timbers and flowering plants so as to reincarnate a town area having excellent landscape and contributing to reduction in carbon dioxide. - 特許庁