「かんけいなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

健康テストには年齢に関係なく応募できます。例文帳に追加

You can apply for a physical fitness test regardless of your age. - Tatoeba例文

会議は天候に関係なく開かれるでしょう。例文帳に追加

The meeting will be held regardless of the weather. - Tatoeba例文

これは私が１週間前になくした時計です。例文帳に追加

This is the same watch that I lost a week ago. - Tatoeba例文

これは私が１週間前になくした時計です。例文帳に追加

This is the watch that I lost a week ago. - Tatoeba例文

孤立して、そして他の何かに関係なく例文帳に追加

in isolation and without reference to anything else  - 日本語WordNet

特定の詳細または例外に関係なく例文帳に追加

without regard to specific details or exceptions  - 日本語WordNet

腐敗していなくて、清廉潔白であった警察官例文帳に追加

a policeman who was incorrupt and incorruptible  - 日本語WordNet

質に関係なく早く販売するように意図された例文帳に追加

designed to sell quickly without concern for quality  - 日本語WordNet

滑稽であるだけでなく、感傷的な特徴を持つさま例文帳に追加

having pathetic as well as ludicrous characteristics  - 日本語WordNet

彼らの関係につきものだった大喧嘩はなくなった例文帳に追加

the storms that had characterized their relationship had died away  - 日本語WordNet

自分の意志とは関係なく,一方的に与えられたもの例文帳に追加

something that has been forced upon one irrespective of one's will  - EDR日英対訳辞書

外界の温度に関係なく体温を一定に保つ動物例文帳に追加

an animal which maintains its internal temperature at a constant level  - EDR日英対訳辞書

交渉がなく,無関係であること例文帳に追加

the condition of having no relationship to something or someone  - EDR日英対訳辞書

見境なく,どんな女とも関係する男例文帳に追加

a lascivious man who indiscriminately pursues women  - EDR日英対訳辞書

季節に関係なく,一年中着られる衣服例文帳に追加

clothing that can be worn year-round  - EDR日英対訳辞書

屋根が付いて,天候に関係なくプレーできる球場例文帳に追加

a roofed baseball park called all-weather baseball stadium  - EDR日英対訳辞書

将来を意志に関係なく決めてしまう例文帳に追加

of something, to determine a person's future regardless of his or her  - EDR日英対訳辞書

家族関係というものを大切にしなくてはいけません例文帳に追加

We must take stock in our family relations. - Eゲイト英和辞典

犬は警察犬班に少なくとも４年間、働く。例文帳に追加

Each dog serves on the K-9 unit for a minimum of 4 years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

男女関係なく、行くべきでしょうね。例文帳に追加

They should go, regardless of whether they're men or women.  - Tanaka Corpus

彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。例文帳に追加

She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.  - Tanaka Corpus

彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。例文帳に追加

It doesn't matter to me whether she comes here or not.  - Tanaka Corpus

収入に関係なく一生懸命働くべきだ。例文帳に追加

You ought to work hard regardless of your income.  - Tanaka Corpus

時計が止まって、時間がわからなくなった。例文帳に追加

My watch ran down and I didn't know the time.  - Tanaka Corpus

私達は番組に関係なくテレビを見がちである。例文帳に追加

We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.  - Tanaka Corpus

私としては、彼が来ても来なくても関係ない。例文帳に追加

For my part, it doesn't matter whether he comes or not.  - Tanaka Corpus

国籍に関係なくすべての人に資格がある。例文帳に追加

Everyone is eligible regardless of nationality.  - Tanaka Corpus

現代は質に関係なく、量を求める。例文帳に追加

Our age goes in for quantity regardless of quality.  - Tanaka Corpus

健康テストには年齢に関係なく応募できます。例文帳に追加

You can apply for a physical fitness test regardless of your age.  - Tanaka Corpus

会議は天候に関係なく開かれるでしょう。例文帳に追加

The meeting will be held regardless of the weather.  - Tanaka Corpus

その警官はいなくなった少年を捜している。例文帳に追加

The police searched for the lost boy.  - Tanaka Corpus

これは私が１週間前になくした時計です。例文帳に追加

This is the same watch that I lost a week ago.  - Tanaka Corpus

ご心配なく、Portageは依存関係をうまく扱ってくれます。例文帳に追加

Don't worry, Portage handles dependencies well.  - Gentoo Linux

拡張子なしの場合、以下のように拡張子に関係なく、例文帳に追加

are transferred to other systems.  - JM

階調制御に関係なく輝度を調整可能にする。例文帳に追加

To enable luminance adjustment independent of gradation control. - 特許庁

砂杭造成用中空管及び矩形砂杭造成工法例文帳に追加

HOLLOW PIPE FOR CREATING SAND PILE, AND SQUARE SAND PILE CREATING METHOD - 特許庁

フィルタ体３２を変形させることなく乾燥できる。例文帳に追加

The filter body 32 can be thus dried without any deformation. - 特許庁

設計に時間を掛けることなく基板バイアスを固定する。例文帳に追加

To fix a substrate bias without taking time in designing. - 特許庁

また、計算量が少なく、実時間処理が可能である。例文帳に追加

Also, real-time processing is made possible with a small amount of computation. - 特許庁

「あれはここを出ますよ、本人の意思に関係なくね。例文帳に追加

"And now she's going whether she wants to or not.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

花空間けいはんな(京都フラワーセンター)例文帳に追加

Hanakukan Keihanna (old Kyoto Flower Center)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑の執行猶予の言渡しを取り消されることなく猶予の期間を経過したとき例文帳に追加

When a period of suspension progresses without rescission  - 法令用語日英標準対訳辞書

経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。例文帳に追加

We decided to employ men of ability irrespective of their experience. - Tatoeba例文

経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。例文帳に追加

We decided to employ men of ability irrespective of their experience.  - Tanaka Corpus

核種に関係なくβ線量を確実に計測することである。例文帳に追加

To reliably measure a β-ray dose regardless of a nuclide. - 特許庁