例文 (999件) |
きおのぶの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
アミノ酸、ペプチド及び蛋白質の分析用試薬及びそれらの分析方法例文帳に追加
ANALYTICAL REAGENT AND ANALYTICAL METHOD FOR AMINO ACID, PEPTIDE AND PROTEIN - 特許庁
ターボ機械のブレードダンパおよびターボ機械のブレードダンパの組立方法例文帳に追加
BLADE DAMPER FOR TURBO MACHINE AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁
生細胞の分析方法および生細胞の分析システム例文帳に追加
ANALYSIS METHOD OF LIVING CELL AND ANALYSIS SYSTEM OF LIVING CELL - 特許庁
自動二輪車のブレーキ装置および自動二輪車のブレーキ制御方法例文帳に追加
BRAKING DEVICE OF MOTORCYCLE, AND BRAKE CONTROL METHOD OF MOTORCYCLE - 特許庁
陰極線管の分割装置および陰極線管の分割方法例文帳に追加
CATHODE-RAY TUBE SPLITTING DEVICE AND METHOD - 特許庁
ケーブル状圧力センサの分極方法およびその分極装置例文帳に追加
POLARIZATION METHOD FOR CABLE-LIKE PRESSURE SENSOR AND ITS POLARIZATION APPARATUS - 特許庁
DCF4の分散の絶対値がEDF5の分散の絶対値よりも大きい。例文帳に追加
The absolute value of distribution of the DCF 4 is larger than the absolute value of distribution of the EDF 5. - 特許庁
同軸状可撓性圧電体ケーブルの分極装置およびその分極方法例文帳に追加
UNIT AND METHOD OF POLARIZING COAXIAL FLEXIBLE PIEZOELECTRIC CABLE - 特許庁
第1の部分24は、第2の部分26よりも熱膨張係数が大きい。例文帳に追加
The first portion 24 has a thermal expansion coefficient larger than that of the second portion 26. - 特許庁
陰極線管の分割方法および陰極線管の分割装置例文帳に追加
SEPARATION METHOD AND EQUIPMENT OF CATHODE-RAY TUBE - 特許庁
建設機械のブームの操作方法および建設機械のブームの支持具例文帳に追加
BOOM OPERATING METHOD OF CONSTRUCTION MACHINE AND BOOM SUPPORT TOOL OF CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁
車両のブレーキ制御装置および編成列車のブレーキ制御装置例文帳に追加
BRAKE CONTROL DEVICE OF VEHICLE AND BRAKE CONTROL DEVICE OF MULTIPLE UNIT TRAIN - 特許庁
圧力センサの分極装置および圧力センサの分極方法例文帳に追加
POLARIZATION DEVICE OF PRESSURE SENSOR, AND POLARIZATION METHOD OF PRESSURE SENSOR - 特許庁
ケ−ブル状圧力センサの分極装置およびその分極方法例文帳に追加
POLARIZING DEVICE FOR CABLE-LIKE PRESSURE SENSOR, AND ITS POLARIZING METHOD - 特許庁
ケーブル状圧力センサの分極装置およびその分極方法例文帳に追加
POLARIZATION SYSTEM FOR CABLE-LIKE PRESSURE SENSOR, AND ITS POLARIZATION METHOD - 特許庁
陰極線管の分割方法および陰極線管の分割装置例文帳に追加
SEPARATING METHOD OF CATHODE-RAY TUBE AND SEPARATING DEVICE OF CATHODE-RAY TUBE - 特許庁
金属の分離回収装置および金属の分離回収方法例文帳に追加
APPARATUS FOR SEPARATING AND COLLECTING METAL, AND METHOD FOR SEPARATING AND COLLECTING METAL - 特許庁
第3の部分12Cの幅は第2の部分12Bの幅よりも大きい。例文帳に追加
The width of the third part 12C is greater than the width of the second part 12B. - 特許庁
第2の部分12Bの幅は第1の部分12Aの幅よりも大きい。例文帳に追加
The width of the second part 12B is greater than the width of the first part 12A. - 特許庁
ケ−ブル状圧力センサの分極装置およびその分極方法例文帳に追加
APPARATUS FOR POLARIZING CABLE PRESSURE SENSOR AND POLARIZING METHOD OF THE SAME - 特許庁
結晶粒方位の分析方法および結晶粒方位の分析装置例文帳に追加
ANALYTICAL METHOD AND ANALYZER FOR CRYSTAL GRAIN ORIENTATION - 特許庁
洗浄液の分離再利用装置および洗浄液の分離再利用方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR SEPARATING AND REUSING CLEANING LIQUID - 特許庁
ケ−ブル状圧力センサの分極装置およびその分極方法例文帳に追加
POLARIZATION DEVICE AND POLARIZATION METHOD OF CABLE-LIKE PRESSURE SENSOR - 特許庁
半導体基板の分断装置および半導体基板の分断方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD OF SEPARATING SEMICONDUCTOR SUBSTRATE - 特許庁
共沸混合物の分離方法、共沸物の分離装置および蒸留塔例文帳に追加
AZEOTROPIC MIXTURE SEPARATION METHOD, AZOTROPIC MIXTURE SEPARATOR AND DISTILLATION COLUMN - 特許庁
組立生産ラインの部品供給システム及びその部品供給方法例文帳に追加
COMPONENT SUPPLY SYSTEM FOR ASSEMBLY PRODUCTION LINE AND COMPONENT SUPPLY METHOD - 特許庁
奥平信昌(おくだいらのぶまさ)は戦国時代(日本)から江戸時代にかけての武将。例文帳に追加
Nobumasa OKUDAIRA was a busho (Japanese military commander) over the Sengoku period and the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大きな集団からの分離および脱退に向かう性質例文帳に追加
a disposition toward schism and secession from a larger group - 日本語WordNet
信じても、猶(なお)信ずべきは必得往生の文なり。例文帳に追加
You can never believe too much in a writing by Zendo Daishi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こちらはお友だちのブリキの木こりと臆病ライオン。例文帳に追加
"and these are my friends, the Tin Woodman and the Cowardly Lion; - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
大中臣能宣(おおなかとみのよしのぶ、延喜21年(921年)-正暦2年(991年)8月)は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加
ONAKATOMI no Yoshinobu (921 - August 991) was a poet in the mid-Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため市の同腹の兄弟とされるのは信長、織田信行、信包、織田秀孝であるとされる。例文帳に追加
As this is the case, Nobunaga, Nobuyuki ODA, Nobukane and Hidetaka ODA are considered to have been her brothers with the same mother. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
プリント基板の分断方法及びプリント基板の分断機構並びにプリント基板の分断装置例文帳に追加
METHOD, MECHANISM, AND DEVICE FOR PARTING PRINTED BOARD - 特許庁
画像中の物体の位置/大きさ検出装置及び画像中の物体の位置/大きさ検出方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR DETECTING POSITION/SIZE OF OBJECT IN IMAGE - 特許庁
電子機器および電子機器の分解履歴検知方法例文帳に追加
ELECTRONIC EQUIPMENT AND DISASSEMBLY HISTORY DETECTION METHOD FOR ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁
織田信良(おだのぶよし、1584年(天正12年)-1626年7月10日(寛永3年5月17日(旧暦)))は、安土桃山時代、江戸時代の武将、大名。例文帳に追加
Nobuyoshi ODA (1584 - July 10, 1626) was a military commander and daimyo (feudal lord) in the Azuchi-Momoyama and Edo periods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信清は、大石良雄の曽祖父大石良勝の弟大石信云の孫にあたり、要するに信清は大石家の分家である。例文帳に追加
Nobukiyo was a grandson of Nobukoto OISHI, a younger brother of Yoshikatsu OISHI, who was a great-grandfather of Yoshio OISHI, that is, Nobukiyo belonged to a branch family of the Oishi clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昨年優勝した阪神タイガースには,岡田彰(あき)布(のぶ)氏が就(つ)く。例文帳に追加
The Hanshin Tigers who won the pennant last year have Okada Akinobu. - 浜島書店 Catch a Wave
液晶表示のブランキング装置及びそのブランキング方法例文帳に追加
BLANKING DEVICE OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND ITS BLANKING METHOD - 特許庁
切り欠き36は、開口側の部分42が奥側の部分44よりも狭い。例文帳に追加
The cut 36 is narrower at an opening-side part 42 than at an inner part 44. - 特許庁
液体吐出ヘッドの物流容器及び液体吐出ヘッドの物流方法例文帳に追加
PHYSICAL DISTRIBUTION CONTAINER AND PHYSICAL DISTRIBUTION METHOD FOR LIQUID EJECTION HEAD - 特許庁
木挽町家からは、江戸時代後期に狩野典信(えいせんいんみちのぶ、1730-1790)、狩野惟信(ようせんいんこれのぶ、1753-1808)、狩野栄信(いせんいんながのぶ、1775-1828)、狩野養信(せいせんいんおさのぶ、1786-1846)などが出ている。例文帳に追加
The Kobikicho family produced Michinobu KANO (Michinobu EISENIN (1730 - 1790)), Korenobu KANO (Korenobu YOSENIN (1753 - 1808)), Naganobu KANO (Naganobu ISENIN (1775 - 1828)) and Osanobu KANO (Osanobu SEISENIN (1786 - 1846)) during the late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |