「きせつへんか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開門時間600-1800（季節により変動）例文帳に追加

Opening hours: 6:00-18:00 (varies according to season)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割固定子片への巻線方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF WINDING TO DIVIDED STATOR PIECE - 特許庁

電圧変換器制御装置例文帳に追加

VOLTAGE CONVERTER CONTROL DEVICE - 特許庁

②顧客への適切かつ十分な説明例文帳に追加

(2) Appropriate and sufficient explanations to customers  - 金融庁

彼らは季節の変化を祝います。例文帳に追加

They celebrate the change of season! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

非規制分野(事業主体、取引、商品)への適切な規制･監督例文帳に追加

Appropriate regulation and supervision of unregulated sectors (entities, transactions and products);  - 金融庁

適切な文字に変換される。例文帳に追加

recognized and converted to the corresponding characters by ptx when  - JM

ライナー付き積層偏光板例文帳に追加

LAYERED POLARIZING PLATE WITH LINER - 特許庁

平滑電機子巻線形モータ例文帳に追加

SMOOTH CORE ARMATURE WOUND MOTOR - 特許庁

その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。例文帳に追加

His remarks on the subjects are much to the point. - Tatoeba例文

その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。例文帳に追加

His remarks on the subjects are much to the point.  - Tanaka Corpus

バイパス管およびその既設管への接合工法例文帳に追加

BYPASS PIPE, AND JOINING METHOD OF THE BYPASS PIPE WITH EXISTING PIPE - 特許庁

陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)の｢奇跡｣の松，保存へ例文帳に追加

"Miracle" Pine Tree in Rikuzentakata to Be Preserved  - 浜島書店 Catch a Wave

既設管路内へのポリエチレン管体の配管方法例文帳に追加

PIPING METHOD FOR POLYETHYLENE PIPE BODY INTO EXISTING PIPELINE - 特許庁

真空バルブ式切換開閉器例文帳に追加

VACUUM VALVE CHANGEOVER SWITCH - 特許庁

内燃機関の排気管への排気センサ取付け構造例文帳に追加

INSTALLATION STRUCTURE OF EXHAUST SENSOR TO EXHAUST PIPE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

既設支柱間へのハンギングビームの取付装置例文帳に追加

DEVICE FOR ATTACHING HANGING BEAM BETWEEN EXISTING POSTS - 特許庁

電子カメラから他の機器へ適切に画像を転送する。例文帳に追加

To provide an electronic camera properly transferring an image to another apparatus. - 特許庁

カナダのトロントの冬から春への季節の変わり目。例文帳に追加

Winter - Spring seasonal transition in Toronto, Canada. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

既設建築物下部への山留め壁形成方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING EARTH RETAINING WALL TO EXISTING BUILDING LOWER PART - 特許庁

可変階高式積層構造物、可変階高式積層構造物の構築方法、及び可変階高式積層構造物の階高の変更方法例文帳に追加

VARIABLE FLOOR HEIGHT TYPE STORIED STRUCTURE, CONSTRUCTION METHOD OF VARIABLE FLOOR HEIGHT TYPE STORIED STRUCTURE, AND FLOOR HEIGHT CHANGING METHOD FOR VARIABLE FLOOR HEIGHT TYPE STORIED STRUCTURE - 特許庁

既設ＰＣタンク下への配管材構築方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING PIPING MATERIAL UNDER EXISTING PC TANK - 特許庁

既設管内への内管の設置位置決め工法例文帳に追加

INSTALLATION POSITIONING METHOD FOR INNER PIPE TO INSIDE OF EXISTING PIPE - 特許庁

既設配管へのコルゲート管の挿入工法例文帳に追加

METHOD FOR INSERTING CORRUGATED PIPE INTO EXISTING PIPING - 特許庁

社会的・政治的設立への反対の主義例文帳に追加

the doctrine of opposition to the social and political establishment  - 日本語WordNet

データ形式の変化への受信側の適切な対応を実現する。例文帳に追加

To provide a data transmission system that allows a receiver side to properly cope with a change in a data form. - 特許庁

帰線キャパシタＣ2は、偏向巻線Ｌyに接続され、偏向サイクルの帰線期間の間に、偏向巻線と帰線共振回路を形成する。例文帳に追加

A feedback capacitor C2 is connected to a deflecting coil Ly, and forms a feedback resonating circuit together with deflecting coil during the feedback time of the deflecting cycle. - 特許庁

彼はその任務への自分の不適切性を認めた。例文帳に追加

He admitted his own unsuitability for the task.  - Weblio英語基本例文集

ボビンへの線条体整列巻き制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR REGULARLY WINDING LINEAR MATERIAL AROUND BOBBIN - 特許庁

既設管への線材敷設方法及び下水道管への光ファイバーケーブル敷設方法例文帳に追加

METHOD FOR LAYING WIRE TO EXISTING PIPELINE AND METHOD FOR LAYING OPTICAL FIBER CABLE TO SEWAGE PIPE - 特許庁

車速の偏差Dvが変速否の領域で偏差が急激に変化した場合でも、偏差の変化率ΔDvから適切な変速を可能にする。例文帳に追加

To carry out proper transmission based on the changing rate of deviation even when deviation is suddenly changed in the area of transmission non- permission for the deviation of a car speed. - 特許庁

マトリックス配列化された平板状アクチュエータへの高密度電気接合を可能とし、且つ、平板状アクチュエータの変位量を大きくし、且つ、電気接合部への高信頼性確保可能な電気接合を容易に精度良く行う。例文帳に追加

To electrically join bumps to a matrix-arranged plate-shaped actuator at a high density and, in addition, to increase the displacement of the actuator, and to easily perform electrical joining to electrical junctions with accuracy in a high reliability securable state. - 特許庁

既設管への線材または線材用鞘管の敷設装置および敷設方法例文帳に追加

WIRE FOR EXISTING PIPE, OR APPARATUS AND METHOD OF LAYING SHEATH PIPE - 特許庁

同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。例文帳に追加

Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction. - Tatoeba例文

計算特異摂動法の最適制御への拡張例文帳に追加

Extension of the Computational Singular Perturbation Method to Optimal Control  - コンピューター用語辞典

２Ｄ−３Ｄ変換サービスを多数のユーザへ適切に提供する。例文帳に追加

To appropriately provide 2D-3D conversion service to many users. - 特許庁

乾燥条件可変式洗濯物風合乾燥方法例文帳に追加

DRYING CONDITION VARIABLE TYPE DRYING METHOD OF LAUNDRY - 特許庁

無線基地局の周辺の環境の変化を適切に検出する。例文帳に追加

To detect changes of a surrounding environment of a radio base station properly. - 特許庁

既設管への線材または線材用鞘管の支持具、支持方法、既設管への線材または線材用鞘管の敷設装置および敷設方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING WIRE IN EXISTING PIPE OR SHEATH PIPE FOR THE WIRE, AND DEVICE AND METHOD FOR LAYING THE WIRE IN THE EXISTING PIPE OR SHEATH PIPE FOR THE WIRE - 特許庁

相巻線を通る電流の流れの方向は、電動から発電への変化の場合と発電から電動への変化の場合とで逆転する。例文帳に追加

The flowing direction of a current passing through a phase winding in the case of a change to power generation from motor drive is reversed to the direction in the case of a change to the motor drive from the power generation. - 特許庁

規制ローラ３６は、検出ローラ３０から開離する方向への移動手摺５の変位を規制する。例文帳に追加

The restriction roller 36 restricts the displacement of the moving handrail 5 in the direction separating from the detection roller 30. - 特許庁

熱平衡化により、非線形光学結晶の変換効率を適正化する。例文帳に追加

To optimize conversion efficiency of nonlinear optical crystal by thermal equilibration. - 特許庁

熱平衡化は、非線形光学結晶の変換効率を適正化する。例文帳に追加

The thermal equilibration optimizes the conversion efficiency of the nonlinear optical crystal. - 特許庁

触媒組成物および特にエチレンの１−ヘキセンへのオリゴマー化方法例文帳に追加

CATALYTIC COMPOSITION AND METHOD FOR PARTICULARLY OLIGOMERIZING ETHYLENE INTO 1-HEXENE - 特許庁

化学合成成分或いは植物の青葉由来の精油成分である（３Ｚ）−ヘキセノール、（３Ｚ）−ヘキセナール、（３Ｅ）−ヘキセノール、（３Ｅ）−ヘキセナール、（２Ｅ）−ヘキセノール、（２Ｅ）−ヘキセナール、ｎ−ヘキセノール、ｎ−ヘキセナールから選ばれる少なくとも一種の香気成分を用いたストレス低減剤である。例文帳に追加

The stress reducing agent uses at least one kind of aroma component selected from the group consisting of (3Z)-hexenol, (3Z)-hexenal, (3E)-hexenol, (3E)-hexenal, (2E)-hexenol, (2E)-hexenal, n-hexenol and n-hexenal, which are chemical synthesis components or essential oil components originated from green leaves. - 特許庁