「きせつへんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

クレーン機械装置の周辺視界を適切に支援する。例文帳に追加

To appropriately support a surrounding visual field of a crane mechanical apparatus. - 特許庁

物品表面の化学的性質改変方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR MODIFYING CHEMICAL PROPERTY OF SURFACE OF MATERIAL AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

既設分水栓のサドル分水栓への交換方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REPLACING EXISTING FAUCET WITH SADDLE FAUCET - 特許庁

電気接続箱の内部への水の侵入を確実に防ぐことができる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connection box which can prevent the entry of water certainly. - 特許庁

一次巻線１９への通電が断たれたとき、そのエネルギーが二次巻線２５から放出される。例文帳に追加

When the power supply of the primary coil 19 is interrupted, the energy is emitted from the secondary coil 25. - 特許庁

光ファイバケーブル内への浸水の有無を適切に検出する。例文帳に追加

To appropriately detect the presence or absence of water intrusion into an optical fiber cable. - 特許庁

介護施設への入居の許否を適切に判定することを支援する。例文帳に追加

To support an adequate decision whether residence in a nursing facility is to admit. - 特許庁

光ファイバケーブル内への浸水の有無を適切に検出する。例文帳に追加

To properly detect infiltration of water in an optical fiber cable. - 特許庁

スイッチング電源（９６）は、ＡＣ電圧を受電し、それを規制されたＤＣ電圧へ変換する。例文帳に追加

A switching power supply (96) receives an AC voltage and converts it into a controlled DC voltage. - 特許庁

磁電変換素子、磁気検出装置及び地磁気センサ例文帳に追加

MAGNETIC-ELECTRIC CONVERSION ELEMENT, MAGNETISM DETECTING DEVICE, AND EARTH MAGNETISM SENSOR - 特許庁

日本では季節の変化を大切にする。例文帳に追加

We make much of the changing of the seasons in Japan. - Tatoeba例文

日本では季節の変化を大切にする。例文帳に追加

We make much of the changing of the seasons in Japan.  - Tanaka Corpus

DBメッセージの粒度を適切に変換できるようにする。例文帳に追加

To appropriately convert the granularity of a DB message. - 特許庁

第11節 国際社会への貢献と外国人労働者問題などへの適切な対応例文帳に追加

Section 11 Contribution to International Society and Proper Handling of Foreign Worker Problems - 厚生労働省

第９章 国際社会への貢献と外国人労働者問題などへの 適切な対応例文帳に追加

Chapter 9 Contribution to the international community and appropriate actions for foreign workers, etc. - 厚生労働省

第10章 国際社会への貢献と外国人労働者問題など への適切な対応（WHO、ILO、EPA等）例文帳に追加

Chapter 10 Contribution to the international community and appropriate actions for foreign workers, etc(WHO, ILO and EPA, etc.) - 厚生労働省

特に季節労働を求めて場所から場所へ習慣的に移動する例文帳に追加

habitually moving from place to place especially in search of seasonal work  - 日本語WordNet

④ 当該事件の発覚後の被害者・顧客等への対応が適切か。例文帳に追加

④ Whether the victims and customers are appropriately treated after such incidents come to light.  - 金融庁

適切なタイミングで充放電電流制限値を変更して組電池への負担低減を図る。例文帳に追加

To reduce a load on a battery pack by changing a charge/discharge current limit value at a proper timing. - 特許庁

ツールホルダの適正な角度への位置決めを簡単に行う。例文帳に追加

To simply position a tool holder to a proper angle. - 特許庁

ハーネスプロテクタからの電気接続箱内への水の浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent intrusion of water from a harness protector into an electric joint box. - 特許庁

本発明は、周辺機への突入電流を適切に防止する画像形成装置に関する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that properly prevents a rush current from flowing to peripheral equipment. - 特許庁

過負荷センサ５２の過負荷を検出すると、第１開栓モードから第２開栓モードへ切換えられ、過負荷センサ５６が過負荷を検出すると、第２開栓モードから第１開栓モードへ切換えられる。例文帳に追加

When an overload sensor 52 detects an overload, the first plug opening mode is switched to the second plug opening mode, and when an overload sensor 56 detects an overload, the second plug opening mode is switched to the first plug opening mode. - 特許庁

二次巻線Ｌ１１は一次巻線Ｌ１と結合しており、負荷群５へと電圧Ｖ１１を供給する。例文帳に追加

A secondary coil L11 coupled to a primary coil L1 supplies a voltage V11 to a load group 5. - 特許庁

二次巻線Ｌ２１は一次巻線Ｌ１と結合しており、負荷群６へと電圧を供給する。例文帳に追加

A secondary coil L21 coupled to the primary coil L1 supplies a voltage to a load group 6. - 特許庁

安全かつ適切な追従目標物体への追従を実現した追従型移動ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a following type mobile robot that can safely and appropriately follow a target object. - 特許庁

このとき、まず既設変圧器の上部タンクを取り外し、変圧器中身が下部タンク３内にある状態で、既設変圧器鉄心２の上部ヨーク２０を分解し、既設の巻線１を更新巻線１０と交換する。例文帳に追加

At this point, the upper tank of an existing transformer is removed and the upper yoke 20 of the existing transformer iron core is disassembled, and the existing winding 1 is replaced by the updating winding 10. - 特許庁

熱電変換及び廃棄物焼却機能を兼備した漸進加熱式洗濯機例文帳に追加

GRADUALLY HEATING WASHING MACHINE EQUIPPED WITH THERMOELECTRIC CONVERSION AND WASTE INCINERATION FUNCTION - 特許庁

電気接続箱、ヒューズ変換アダプタ及び中継端子例文帳に追加

ELECTRIC CONNECTION BOX, FUSE CHANGING ADAPTOR, AND RELAY TERMINAL - 特許庁

有機性廃棄物のガス化方法およびガス変換装置例文帳に追加

METHOD OF GASIFYING ORGANIC WASTE AND GAS CONVERSION APPARATUS - 特許庁

処理モード変換可能な空気清潔装置例文帳に追加

TREATMENT MODE CHANGEABLE AIR CLEANING DEVICE - 特許庁

温度変化に対応して適切な歪補償を可能とする。例文帳に追加

To perform appropriate distortion compensation in accordance with temperature change. - 特許庁

ナット回転規制治具および変圧器解体器具例文帳に追加

NUT ROTATION REGULATING JIG AND TRANSFORMER DISMANTLING APPARATUS - 特許庁

機器の下方へ排出する温風に加え、機器の上方へ低温の循環流を排出して、室温分布を均一にして快適性の向上を図る。例文帳に追加

To improve amenity by uniforming a room temperature distribution by discharging a low temperature circulation flow above an apparatus in addition to hot air discharged below the apparatus. - 特許庁

ドライバからの変速操作により適切な変速比を選択可能な無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission capable of selecting a more suitable variable speed ratio with a variable speed operation from a driver. - 特許庁

換算された認証要求は、次いで適切なカード協会と、その後認証のために発行銀行へ送信され、応答が販売者へ返信される。例文帳に追加

The translated authentication request is transmitted subsequently to the proper card association and then to an issuing bank for authentication, and a response is returned to the seller. - 特許庁

また、運用スタイルの変化等についても、適切に確認しているか。例文帳に追加

Does the institution appropriately check any change in the investment style of the fund?  - 金融庁

エチレンから効率よく、かつ高選択的に１−ヘキセンを製造する。例文帳に追加

To manufacture 1-hexene from ethylene efficiently and at high selectively. - 特許庁

ネットワークの複雑さを意識せず任意のサービスへ簡単にアクセスする。例文帳に追加

To easily access an optional service, without being conscious of network complexity. - 特許庁

座標付き繊維集合体薄片及び該薄片の製造方法例文帳に追加

FIBER AGGREGATE FLAKE HAVING COORDINATE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

分散管理されるデータへのアクセス性能を適切に向上させること。例文帳に追加

To appropriately improve access performance to data to be distributively managed. - 特許庁

踏切内の監視画像を、適切なタイミングで列車へ伝送する。例文帳に追加

To transmit a monitored image of a crossing to a train at a proper timing. - 特許庁

受電用開閉回路をＭＯＦを介して変圧器接続用開閉回路に接続するガス絶縁開閉装置の縮小化を図ること。例文帳に追加

To achieve the downsizing of a gas-insulated switching device that connects a power-receiving switching circuit to a transformer-connecting switching circuit through a MOF. - 特許庁

人間や他の宿主の腸壁にしっかりへばりつくための鉤状の口部を持つ吸血寄生回虫例文帳に追加

parasitic bloodsucking roundworms having hooked mouth parts to fasten to the intestinal wall of human and other hosts  - 日本語WordNet

負荷回路２００と電源検出回路とは、並列に電気接続している。例文帳に追加

The load circuit 200 and the power supply detection circuit are electrically connected in parallel. - 特許庁