「きせつへんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

変更受付部４１は、ユーザからの既設音声の変更要求を受け付ける手段である。例文帳に追加

A change acceptance section 41 is a means of accepting a request to change an existent voice from the user. - 特許庁

時間比例式制御において、正確かつ安定した制御出力を制御対象へ与える。例文帳に追加

To give precise and stable control output to a control object in time proportional control. - 特許庁

既設配管を確実に閉塞でき、取り扱いが容易な配管閉塞具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe closing tool capable of surely closing an existing pipe and being easily handled. - 特許庁

リソース条件の変化に応じた適切なコンテンツの配信を可能とする。例文帳に追加

To distribute proper contents corresponding to the change of resource conditions. - 特許庁

電子掲示板へ投稿されたメッセージへの回答者として適切な利用者に対して、そのメッセージへの回答を促すことができるようにする。例文帳に追加

To urge users appropriate as answerers to messages posted on an electronic bulletin board to give answers to the messages. - 特許庁

十分かつ適切な証拠へのアクセス（送り状、販売に関する請求書など）例文帳に追加

Access to sufficient and appropriate evidence (e.g. invoices, bills of sale, etc.)  - 経済産業省

ばらつき成分付加部２２は、水平方向成分データにばらつき成分データを付加する。例文帳に追加

A variance component addition section 22 adds variance component data to horizontal component data. - 特許庁

色レベル分布図から物理量に逆変換を適切に行うことである。例文帳に追加

To re-convert properly from a color level distribution chart into a physical quantity. - 特許庁

・ 信用リスク管理プロセスにおける変更内容の計測手法への適切な反映例文帳に追加

- Appropriate reflection of any modification of the process of credit risk management in the measurement technique  - 金融庁

その結果、上側連結部材３０のリバウンド側への大変位が規制される。例文帳に追加

As a result, large displacement to a rebound side of an upper connection member 30 is regulated. - 特許庁

操作部材の平面方向への移動操作に対して、操作感覚を適切に呈示する。例文帳に追加

To appropriately present an operation feeling with respect to a moving operation in a plane direction of an operation member. - 特許庁

巻線金型の巻線空間に対して偏向コイルのコイル線材を高い巻線密度でしかも精度良く整列させて巻線できるようにする。例文帳に追加

To wind a coil wire of a deflection coil around a winding space of a wire winding die with high winding density and by accurately aligning it. - 特許庁

既設の機器から新規の機器への交換作業を容易かつ短時間とすることが可能な端子変換ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal conversion unit capable of facilitating and shortening exchange work from existing equipment to new equipment. - 特許庁

（原子や分子に変化するような）化学的性質に関する自然現象例文帳に追加

any natural phenomenon involving chemistry (as changes to atoms or molecules)  - 日本語WordNet

エンジンの抜本的な効率化とトルク変換機の適正化を提案する。例文帳に追加

Improvement of fundamental efficiency of an engine and appropriation of a torque-converter are proposed. - 特許庁

より適切に圧縮比を変更することを可能とする。例文帳に追加

To more appropriately change a compression ratio. - 特許庁

螺旋状カッターヘッド用着脱式切削ブレード例文帳に追加

DETACHABLE CUTTING BLADE FOR HELICAL CUTTER-HEAD - 特許庁

既設壁面のタイル調壁及びその形成方法例文帳に追加

RENEWAL OF EXISTING WALL SURFACE TO TILE-LIKE APPEARANCE AND METHOD FOR FORMING THE SAME - 特許庁

油圧−機械式変速機のブレーキ制御方法例文帳に追加

BRAKE CONTROL METHOD FOR HYDROMECHANICAL TRANSMISSION - 特許庁

熱変形部材５は、カバー規制部５２を備える。例文帳に追加

The thermal deformation member 5 is equipped with a cover regulating member 52. - 特許庁

中国から博多へ向かっていた交易船が何らかの理由で沈没したものと思われる。例文帳に追加

A trading ship bound for Hakata from China is believed to have sunk for some reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘルプデスクにおける人員配置を地域性や時期性を考慮して適切に計画可能とする。例文帳に追加

To properly plan personnel assignment for help desk, in consideration of region or period. - 特許庁

光電変換効率の高い光電気セルを提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric cell with high photoelectric conversion efficiency and excellent durability. - 特許庁

不審者が車両周辺に存在するか否かを適切に判定する。例文帳に追加

To appropriately determine whether or not a suspicious person is present around a vehicle. - 特許庁

３　委員は、公平かつ適切にその業務を遂行しなければならない。例文帳に追加

(3) A counselor shall perform his duties properly and adequately with impartiality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放熱装置付き旋回型アーム及び水平多関節型ロボット例文帳に追加

TURNING ARM WITH HEAT RADIATION DEVICE AND HORIZONTAL ARTICULATED ROBOT - 特許庁

放熱機能付き旋回型アーム及び水平多関節型ロボット例文帳に追加

REVOLVING ARM WITH HEAT RADIATION FUNCTION AND HORIZONTAL ARTICULATED ROBOT - 特許庁

２次巻線Ｎ2に出力整流平滑回路３を接続する。例文帳に追加

An output rectifying and smoothing circuit 3 is connected with a secondary winding N2. - 特許庁

識別回路１２０は、光源回路１１０と並列に電気接続されている。例文帳に追加

An identification circuit 120 is electrically connected in parallel to the light source circuit 110. - 特許庁

３巻線変圧器の負荷時タップ切換器制御方法および制御装置例文帳に追加

ON-LOAD TAP CHANGER CONTROL METHOD FOR THREE COIL TRANSFORMER AND CONTROLLER - 特許庁

既設配管への分岐管接続のための開口を切削加工できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cutting an opening for connecting a branch pipe to an existing piping. - 特許庁

側壁６２にはカバーロック部７２と並列して離脱規制片７６が設けられる。例文帳に追加

A separation regulating piece 76 is installed in the side wall 62 in parallel with the cover lock part 72. - 特許庁

天井面への埋込配設のみならず既成の取付枠を用いた壁面への埋込配設が可能な熱線センサ付き自動スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic switch with heat ray sensor which can be installed by embedding not only into a ceiling but also into a wall face using an existing installation frame. - 特許庁

誘電率変化方法、その方法を利用した光可変容量コンデンサ、紫外線センサ及び磁気センサ例文帳に追加

METHOD FOR CHANGING PERMITTIVITY, OPTICAL VARIABLE CONDENSOR, ULTRAVIOLET SENSOR AND MAGNETIC SENSOR - 特許庁

よって、シンバルの変位を直接に検出することができ、正確にシンバルの変位を検出することができる。例文帳に追加

The displacement of the cymbal can be thereby detected directly and accurately. - 特許庁

雰囲気遮蔽部６０の遮蔽面６１からは、この雰囲気遮蔽部６０の回転を基板Ｗに伝達する回転伝達部材６８Ａと、基板Ｗの水平方向への飛び出しを規制する位置規制部材とが突出している。例文帳に追加

A rotation transmitting member 68A for transmitting the rotation of the atmosphere shielding part 60 to the substrate W and a position regulation member for regulating the pop of the substrate W in the horizontal direction are projected from the shielding surface 61 of the shielding part 60. - 特許庁

多段変換器１１の各変換器群１２のいずれかの変換器１３の故障を変換器故障検出装置１９が検出したときは、変換器制御装置２０は、その変換器が属する変換器群１２の変換器１３を停止させるとともに、残りの健全な変換器群１２を運転継続させる。例文帳に追加

When a converter failure detector 19 detects a failure in any converter 13 among a converter group 12 of the multistage converter 11, the converter controller 20 performs the operations wherein it stops the converters 13 of the converter group 12, to which the failed converter belongs and continues the operation of the remaining sound converter groups 12. - 特許庁

・ 統合リスク管理プロセスにおける変更内容の計測手法への適切な反映例文帳に追加

- Appropriate incorporation of alterations to the process of integrated risk management into the risk measurement technique  - 金融庁

・ 市場リスク管理プロセスにおける変更内容の計測手法への適切な反映例文帳に追加

- Appropriate reflection of any modification of the process of market risk management in the measurement technique  - 金融庁

その結果、上側連結部材１０のリバウンド側への大変位が規制される。例文帳に追加

As a result, the large displacement of the upper side connecting member 10 to the rebound side is controlled. - 特許庁

強い水勢に対してもグロメットから電気接続箱内への水の浸入を確実に防止する。例文帳に追加

To prevent water from entering into an electrical junction box from a grommet, even with respect high water power. - 特許庁

河川等の放流先への汚濁負荷排出量を水質改善剤により、より適切に制御する。例文帳に追加

To more suitably control the exhaust amount of a pollution load to discharge points such as rivers by using a water quality improvement agent. - 特許庁

可飽和変圧器３１の一次巻線及び可変インピーダンス素子２１と、可飽和変圧器３２の一次巻線及び可変インピーダンス素子２２とが、単相交流電源１１に並列に接続されている。例文帳に追加

The primary coil of the saturable transformer 31 and the variable impedance element 21, and the primary coil of the saturable transformer 32 and the variable impedance element 22 are connected in parallel to a single- phase AC power source 11. - 特許庁

線源しゃへい体は、しゃへい本体部と、前記しゃへい本体部の中心に設けられた線源格納部と、前記線源格納部から下方に放射されるガンマー線の通路と、前記通路を開閉するシャッタとから構成されている。例文帳に追加

A radiation source shield consists of a main shielding body, a radiation source storage placed in the center of the main shielding body, a passage for gamma rays radiated downward from the radiation source storage and a shutter for opening and closing the passage. - 特許庁

変速機への入力トルクを適正且つ応答性よく算出可能な変速機の入力トルク算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide the input torque calculation device for a transmission which can calculate the input torque to the transmission properly and responsively. - 特許庁