「きはだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

氷河時代という,北半球の大部分が氷河におおわれた時代例文帳に追加

a time period of widespread glaciation in the greater part of the Northern Hemisphere  - EDR日英対訳辞書

第5世代計算機という,次世代を目指して開発している計算機例文帳に追加

the computer of the next generation which is under development named a fifth generation computer  - EDR日英対訳辞書

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。例文帳に追加

We were all pleased to be so cheaply quit of him.  - Tanaka Corpus

第五節　特殊容器製造事業（第五十八条—第六十九条）例文帳に追加

Section 5 Business of Manufacturing Special Containers (Article 58 - Article 69)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　型式の承認（第七十六条—第八十九条）例文帳に追加

Section 2 Type Approval (Article 76 - Article 89)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　総則（第百七十九条―第百八十九条）例文帳に追加

Section 1 General Provisions (Article 179 to Article 189)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　期日及び期間（第三十五条—第三十八条）例文帳に追加

Section 3 Date and Period (Article 35 to Article 38)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二章　審査請求（第百八十三条—第百九十六条）例文帳に追加

Chapter XII Application for Examination (Articles 183 to 196)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十八条第一項第一号の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 48, paragraph (1), item (i) is determined;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十八条第一項第三号の指定をしたとき。例文帳に追加

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 48, paragraph (1), item (i) is determined;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　特定短期社債（第百四十八条・第百四十九条）例文帳に追加

Subsection 4 Specified Short-Term Bonds (Articles 148 and 149)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四編　雑則（第二百八十九条―第二百九十三条）例文帳に追加

Part IV Miscellaneous Provisions (Articles 289 to 293)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　　京都議定書目標達成計画（第八条・第九条）例文帳に追加

Chapter 2 Kyoto Protocol Target Achievement Plan (Articles 8-9)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　再生債権の届出（第九十四条—第九十八条）例文帳に追加

Section 2 Filing of Proofs of Rehabilitation Claims (Article 94 to Article 98)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　破産手続開始の申立て（第十五条—第二十九条）例文帳に追加

Section 1 Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings (Article 15 to Article 29)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　免責手続（第二百四十八条—第二百五十四条）例文帳に追加

Section 1 Discharge Proceedings (Article 248 to Article 254)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　担保権等に関する登記（第八十三条—第九十六条）例文帳に追加

Subsection 4 Registration of Security Interest, etc. (Article 83 to Article 96)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　恩赦の申出（第八十九条・第九十条）例文帳に追加

Chapter VI Recommendation for Pardon (Article 89, Article 90)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　登録金融機関（第三十三条―第三十三条の八）例文帳に追加

Subsection 4 Registered Financial Institutions (Article 33 - Article 33-8)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　会員（第七十九条の二十六―第七十九条の二十八）例文帳に追加

Section 2 Members (Article 79-26 - Article 79-28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　管理（第七十九条の三十四―第七十九条の四十八）例文帳に追加

Section 4 Management (Article 79-34 - Article 79-48)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節　監督（第七十九条の七十五―第七十九条の七十七）例文帳に追加

Section 8 Supervision (Article 79-75 - Article 79-77)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　投資主総会（第八十九条―第九十四条）例文帳に追加

Subsection 1 Investors' Meetings (Article 89 through Article 94)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　業務の範囲（第百九十三条―第百九十七条）例文帳に追加

Subsection 1 Scope of Business (Article 193 to Article 197)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　法第三十五条第一項第一号の規定による許可例文帳に追加

(viii) Approval pursuant to the provisions of Article 35 paragraph (1) item (i) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十六　法第八十条ただし書の規定による許可例文帳に追加

(xxvi) Approval pursuant to the provisions of the proviso of Article 80 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十七　法第八十一条ただし書の規定による許可例文帳に追加

(xxvii) Approval pursuant to the provisions of the proviso of Article 81 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十七の二　法第八十二条の二ただし書の規定による許可例文帳に追加

(xxvii)-2 Approval pursuant to the provisions of the proviso of Article 82-2 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　法第四十八条第六項第三号の登録をしたとき。例文帳に追加

(i) When the Minister of Health, Labour and Welfare has granted registration under Article 48, paragraph (6), item (iii) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　法第四十八条第六項第四号の登録をしたとき。例文帳に追加

(i) When the Minister of Health, Labour and Welfare has granted registration under Article 48, paragraph (6), item (iv) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　電気用品の適合性検査等（第八条―第二十六条）例文帳に追加

Chapter III Conformity Assessment of Electrical Appliances and Materials, etc. (Articles 8 to 26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　開発行為等の規制（第二十九条―第五十二条）例文帳に追加

Section 1 Regulation of Development etc. (Article 29 through Article 52)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二十七条第一項第二号ハに該当することとなつたとき。例文帳に追加

iii) When the person has fallen under Article 27(1)(ii)(c  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　機械器具に係る措置（第七十七条—第八十一条）例文帳に追加

Chapter VI Measures Pertaining to Machinery and Equipment (Articles 77 to 81)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

巻第七震旦付仏法（大般若経、法華経の功徳、霊験譚）例文帳に追加

Volume 7 Shintan, Buddhism (tales of the merits and miracles of the Great Wisdom Sutra and the Lotus Sutra)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型の機械弓で矢だけでなく砲弾を発射する事が出来た。例文帳に追加

It was a big machine bow and could shoot arrows and also cannonballs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜中に動き出し、騒いだり人をからかったりと悪戯を働く。例文帳に追加

At night it moves around and gets up to mischief, making noise and teasing people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檀那の間の北側（裏）の「衣鉢の間」の障壁画。例文帳に追加

Sliding panel and wall panel paintings within the 'Ihatsu-no-Ma' (room in which monks' clothing and begging bowls are kept) to the north (rear) of the Danna-no-Ma room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚歌劇団19期生に糸井しだれ、服部富子がいる。例文帳に追加

She was a member of the 19th class in Takarazuka Shojo Kagekidan together with Shidare ITOI and Tomiko HATTORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３種の気体の排気用高コンダクタンス・クライオポンプ例文帳に追加

HIGH CONDUCTANCE CRYOPUMP FOR TYPE III GAS PUMPING - 特許庁

根張り杭専用法面及び垂直二打設切り替え根出し棒打設機例文帳に追加

SLOPE ONLY FOR ROOTING PILE, AND PERPENDICULAR DOUBLE-DRIVING SWITCHING ROOTING BAR DRIVING MACHINE - 特許庁

隣接する引き出し配線３４の間にダム３５を形成する。例文帳に追加

Dams 35 are formed between adjacent leader wirings 34. - 特許庁

Ｗｉｎｄｏｗ判定方法及びＷ−ＣＤＭＡ無線基地局装置例文帳に追加

WINDOW DECIDING METHOD AND W-CDMA RADIO BASE STATION APPARATUS - 特許庁

台板が下に動いて弾力の働きでページを固定する書見台例文帳に追加

BOOK-REST FIXING PAGE BY ELASTICITY OF BASE PLATE MOVING DOWNWARD - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ無線基地局装置及びＷｉｎｄｏｗ判定方法例文帳に追加

W-CDMA RADIO BASE STATION DEVICE AND WINDOW DISCRIMINATION METHOD - 特許庁