「きびしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

949年（天暦3）4月12日、昇殿を許される。例文帳に追加

On April 12, 949, he was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

956年（天暦10）9月11日、少納言を兼任。例文帳に追加

On September 11, 956, he was additionally appointed Sho-nagon (Minor Counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月13日、昇殿を許される。例文帳に追加

On August 13, he was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

931年（承平(日本)元）閏5月11日、昇殿を許される。例文帳に追加

June 4, 931: Given permission for access to the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月10日、式部少丞に遷任。例文帳に追加

April 10 - Transferred to the post of shikibushojo (former minor controller of the ministry of education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月25日、新院（高倉上皇）別当兼帯。例文帳に追加

On March 29, also assumed the position of Betto (chief secretary) for the new retired emperor (the Retired Emperor Takakura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1320年（元応2）、12月29日、少納言を兼任。例文帳に追加

On February 5, 1321, Shonagon (Lesser Counselor) concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月21日、出家し、法名：善観。例文帳に追加

December 28: He became a priest and gained the Homei (priest name) of Zenkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿4年9月14日（1027年10月16日）出家、同日崩御。例文帳に追加

She became a priest on October 22, 1027 and passed away on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

935年（承平5）12月17日、式部少輔を兼任。例文帳に追加

On December 17, 935, he also assumed the position of Shikibu Shoyu (Junior Assitant Minister of Ceremonial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月7日新帝（近衛天皇）昇殿例文帳に追加

December 7: Permitted to enter the court by the new emperor (the Emperor Konoe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

918年（延喜18）1月12日、信濃権掾に遷任。例文帳に追加

On March 2, 918, he was transferred to Shinano gon no jo (Provisional Secretary of Shinano Province) from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

946年（天慶9）4月21日、昇殿を許される。例文帳に追加

On May 29, 946, he was allowed to access the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月21日新院（高倉上皇）別当例文帳に追加

February 21, Shinin (newly retired emperor, the retired Emperor Takakura) betto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年）2月3日、出家し、法名は、紹可。例文帳に追加

On Feb. 3, 1572, he became a monk and his priest name was Shoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和2年（886年）1月16日、少内記に遷任。例文帳に追加

On January 16, 886, he was transferred into Shonaiki (an official working at Nakatsukasa, Ministry of the Central Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜3年（903年）2月26日、式部少輔を兼任。例文帳に追加

On February 26, 903, he doubled as Shikibu shoyu (junior assitant of the Ministry of Ceremonial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

846年（承和13）1月13日、少内記に任官。例文帳に追加

January 13, 846: He was appointed as Shonaiki (an official working at Nakatsukasa - the Ministry of the Central Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月25日、式部少輔を兼任。例文帳に追加

On November 25, he concurrently served as Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（元治元年9月27日(旧暦)（1864年10月27日）-昭和25年（1950年）2月5日）例文帳に追加

(October 27, 1864-February 5, 1950)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平2年（890年）1月18日、式部省を兼任。例文帳に追加

February 15, 890: He served concurrently in Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長(日本)2年（924年）2月1日、信濃国を兼任。例文帳に追加

On February 1, 924, he took an additional post in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

906年（延喜6年）1月11日、式部少丞に遷任。例文帳に追加

Transferred to the post of Shikibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Ceremonial) on February 12, 906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

913年（延喜13年）1月28日、少納言に遷任。例文帳に追加

Transferred to the post of Shonagon (lesser councilor of state) on March 13, 913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏1月4日、式部少丞に転任。例文帳に追加

Leap January 4: He was reassigned to Shikibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Ceremonial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞和5年/正平(日本)4年（1349年）12月8日、出家。例文帳に追加

January 24, 1349: Entered the Buddhist priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)元年（1171年）1月18日、少外記に転任。例文帳に追加

On March 3, 1171, he was transferred to Junior Secretary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、直政は領内のキリシタンを厳しく弾圧した。例文帳に追加

Later, Naomasa severely oppressed Christians within his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年(1664年)3月22日将軍徳川家綱に謁見。例文帳に追加

On April 18, 1664, Nagashige was allowed an audience with the Shogun, Ietsuna TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永21年（1644年）11月13日、将軍徳川家光に御目見する。例文帳に追加

He had an audience with Shogun Iemitsu TOKUGAWA on December 12, 1644.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年7月22日、修道司祭に叙聖された。例文帳に追加

On July 22, 1895, he was ordained as a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1301年（正安3年）7月15日、式部少丞。例文帳に追加

July 15, 1301: Shikibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Ceremonial)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（明治12年（1879年）6月21日-昭和19年（1944年）1月25日)。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI (June 21, 1879 - January 25, 1944)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1233年（天福(日本)元）10月11日、出家（法名：明静）。例文帳に追加

On November 21, 1233, he entered the Buddhist priesthood (homyo, or name as a bonze: Myojo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日、新古今和歌集を京より運ばせる。例文帳に追加

On October 22, he ordered Shinkokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明元年（1781年）閏5月18日、将軍後継者となる。例文帳に追加

On July 9, 1781, Ienari was named the successor to the post of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1316年（正和5）7月10日、執権と就る。例文帳に追加

On August 6, 1316 (July 10, 1316 in old lunar calendar), he was appointed to a regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白樫三郎兵衛室は、元和元年（1615年）9月5日死去。例文帳に追加

A wife of Saburobe SHIRAKASHI died on October 27, 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、まもなく（延暦2年7月25日（783年8月31日））死去した。例文帳に追加

However, he died not long after that (August 31, 783).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦2年7月25日(旧暦)（783年8月31日）：死去例文帳に追加

On August 31, AD 783, he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応2年（1653年）3月16日、将軍徳川家綱に拝謁。例文帳に追加

On April 13, 1653, he was granted an audience with the shogun, Ietsuna TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月25日、新政府から見舞金五千両を賜る。例文帳に追加

On June 15, he was given 5,000 ryo solatium by the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）7月8日、子爵に叙爵。例文帳に追加

On July 8, 1884, he was given the title of Viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月18日、将軍徳川吉宗に御目見する。例文帳に追加

On September 13 of the same year, he had an audience with Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし尊王攘夷派の追跡は厳しかった。例文帳に追加

However, he was severely chased by sonnojoi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス