「きびしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

2010年の雇用市場は厳しい状況が続いた。例文帳に追加

The employment market was in severe situation in 2010. - 経済産業省

食品安全基準をもっときびしくせよという市民の声がやかましくなった.例文帳に追加

The citizens' demands for stricter standards of food safety have become increasingly vocal.  - 研究社 新和英中辞典

彼は厳しい表情をしているように見える。例文帳に追加

He looks like he has a stern expression.  - Weblio Email例文集

厳しい状況に立ち向かうのが好きです。例文帳に追加

I like facing difficult situations.  - Weblio Email例文集

彼の会社の経営は厳しくなるでしょう。例文帳に追加

The management at his company will probably get stricter.  - Weblio Email例文集

彼女は自分に対して非常に厳しい人だ。例文帳に追加

She is extremely hard on herself. - Weblio Email例文集

YXZ証券取引所は第1部指定基準を厳しくした。例文帳に追加

The YXZ Stock Exchange intensified the criteria for Part 1 share designation. - Weblio英語基本例文集

彼の表情には人を寄せつけぬ厳しさがあった.例文帳に追加

His look [countenance] had a sternness about it that made him difficult to approach.  - 研究社 新和英中辞典

暑さが厳しいために消化不良を起こした例文帳に追加

The hot weather has given me dyspepsia.  - 斎藤和英大辞典

今度の校長はやかましい（教育に対する監督が厳しい）例文帳に追加

The new principal is a hard taskmaster.  - 斎藤和英大辞典

彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。例文帳に追加

She grew up in the harsh environment of New York City. - Tatoeba例文

先生は厳しい表情をしていた。例文帳に追加

The teacher wore a harsh expression on his face. - Tatoeba例文

経済は厳しい不況で縮小した。例文帳に追加

The economy recorded a negative growth. - Tatoeba例文

企業の政治献金は厳しい検査の対象になっています。例文帳に追加

Corporate political donations are coming under heavy scrutiny. - Tatoeba例文

医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。例文帳に追加

The doctor ordered her to go on a strict diet. - Tatoeba例文

スコットは、非常に厳しい教育を受けた。例文帳に追加

Scott received a very strict education. - Tatoeba例文

彼女の眼鏡越しに厳しく凝視した例文帳に追加

peered severely over her glasses  - 日本語WordNet

厳しく虐待的な批評で特徴づけられる例文帳に追加

marked by harshly abusive criticism  - 日本語WordNet

評論家は新しい芝居に対して厳しい批評をした例文帳に追加

The critics came down hard on the new play  - 日本語WordNet

厳しい環境で繁茂する植物の例文帳に追加

of plants that flourish in a rocky environment  - 日本語WordNet

彼女の厳しい躾は、彼女を引っ込み思案にした例文帳に追加

her severe upbringing had left her inhibited  - 日本語WordNet

大統領のコメントは共和党から厳しい批判を得た例文帳に追加

The President's comments drew sharp criticism from the Republicans  - 日本語WordNet

厳しい規律、順序と組織化の対象となる例文帳に追加

subject to rigid discipline, order, and systematization  - 日本語WordNet

厳しい宗教的教義を固く守る人例文帳に追加

someone who adheres to strict religious principles  - 日本語WordNet

女性学校教師（特に厳しいと考えられている人）例文帳に追加

a woman schoolteacher (especially one regarded as strict)  - 日本語WordNet

食道の障害により厳しい嚥下痛例文帳に追加

severe pain on swallowing due to a disorder of the esophagus  - 日本語WordNet

条件や状態がきわめて厳しいこと例文帳に追加

the condition of being severe  - EDR日英対訳辞書

彼らは金銭的援助に厳しい条件を課した例文帳に追加

They laid down strict conditions for their financial support. - Eゲイト英和辞典

その会社は不況のために厳しい局面を強いられた例文帳に追加

The company went through a difficult time because of the depression. - Eゲイト英和辞典

われわれの状況は今のままで十分厳しい例文帳に追加

Our situation is tough enough as it is. - Eゲイト英和辞典

所長がそんなに厳しいこともあるとは知らなかった例文帳に追加

I was ignorant of the fact that the boss could be so strict. - Eゲイト英和辞典

人生は彼女にとって非常に厳しいものだった例文帳に追加

Life wasn't very kind to her. - Eゲイト英和辞典

原子力発電所は厳しい安全基準をもっている例文帳に追加

The atomic power plants have rigorous safety standards. - Eゲイト英和辞典

彼が書類をなくしたとき彼女は厳しくとがめた例文帳に追加

When he lost the papers, she gave him the rough side of her tongue. - Eゲイト英和辞典

彼女はプロゴルファーとしての厳しさに直面した。例文帳に追加

The harsh realities of professional golf struck her. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先月、求職者にとって労働市場は厳しくなった。例文帳に追加

The labor market got tougher for job seekers last month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。例文帳に追加

She grew up in the harsh environment of New York city.  - Tanaka Corpus

先生は厳しい表情をしていた。例文帳に追加

The teacher wore a harsh expression on his face.  - Tanaka Corpus

経済は厳しい不況で縮小した。例文帳に追加

The economy recorded a negative growth.  - Tanaka Corpus

企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。例文帳に追加

Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.  - Tanaka Corpus

医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。例文帳に追加

The doctor ordered her to go on a strict diet.  - Tanaka Corpus

スコットは、非常に厳しい教育を受けた。例文帳に追加

Scott received a very strict education.  - Tanaka Corpus

4月3日（聖徳太子の十七条憲法発布の日）：6.1%（529）例文帳に追加

April 3 (Day of promulgation of Seventeen-Article Constitution by Prince Shotoku:6.1%(529)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日修二会（しゅにえ）＜正月行事＞例文帳に追加

January 1: Shuni-e (Second-Month Service) [New Year event]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年7月16日、心臓麻痺のため東京で死去。例文帳に追加

He died of heart failure on July 16, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス