「きびしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

失業率が増加しているという厳しい現実[事実].例文帳に追加

the harsh reality that the unemployment rate is rising  - 研究社 新英和中辞典

「静かに!」と先生は厳しい口調で言った.例文帳に追加

“Quiet!" snapped the teacher.  - 研究社 新英和中辞典

…に対して手綱[制御の手]をゆるめない; …に厳しくする.例文帳に追加

keep a tight rein [hand] on…  - 研究社 新英和中辞典

そのコンサートは好意的な[手厳しい]論評を受けた.例文帳に追加

The concert got a good [terrible] write‐up.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の厳しい言葉に彼の心はひどく痛んだ.例文帳に追加

Her harsh words caused [gave] him a lot [a great deal] of pain.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の厳しい言葉に彼の心はひどく痛んだ.例文帳に追加

Her severe remarks hurt him badly.  - 研究社 新和英中辞典

彼はそのことを非常に手厳しく批判した.例文帳に追加

He criticized it with great severity.  - 研究社 新和英中辞典

彼の厳しい訓練がチームを優勝へと導いた.例文帳に追加

His hard training led the team to victory.  - 研究社 新和英中辞典

職人は火を焚いている（焚き火している）例文帳に追加

The workmen have a blazing fire.  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分の子供に大変厳しかった。例文帳に追加

She was very strict with her children. - Tatoeba例文

練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。例文帳に追加

However hard the training was, she never cried. - Tatoeba例文

両親がふたりとも私に厳しいわけではない。例文帳に追加

Both of my parents are not strict with me. - Tatoeba例文

彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。例文帳に追加

She accused her husband of having been disloyal to her. - Tatoeba例文

彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。例文帳に追加

He is advised to go on a strict diet. - Tatoeba例文

日本は厳しい経済問題に直面している。例文帳に追加

Japan is confronted with severe economic problems. - Tatoeba例文

当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。例文帳に追加

At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. - Tatoeba例文

私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。例文帳に追加

We must adapt to today's harsh realities. - Tatoeba例文

私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。例文帳に追加

You may as well know that I am a strict instructor. - Tatoeba例文

昨年南極で厳しい寒さを経験した。例文帳に追加

I experienced intense cold at the South Pole last year. - Tatoeba例文

航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。例文帳に追加

Air traffic controllers are under severe mental strain. - Tatoeba例文

その法律は、現状では、そんなに厳しくない。例文帳に追加

The law, as it is, is not so severe. - Tatoeba例文

この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。例文帳に追加

Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. - Tatoeba例文

彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。例文帳に追加

They demanded a treaty that would punish Germany severely. - Tatoeba例文

ここには超厳しいルールがあるんだ。例文帳に追加

We have very strict rules here. - Tatoeba例文

厳しさ、辛辣さ、または極端さを弱める例文帳に追加

make less severe or harsh or extreme  - 日本語WordNet

締め切りの厳しい現実に直面すること例文帳に追加

facing the stark reality of the deadline  - 日本語WordNet

丈夫な放浪者と放浪の男性にとって、厳しい罰例文帳に追加

harsh punishments for sturdy vagabonds and masterless men  - 日本語WordNet

過度に厳しく口やかましい家庭教師例文帳に追加

an excessively demanding and faultfinding tutor  - 日本語WordNet

通常電子媒体によって、厳しく批判する例文帳に追加

criticize harshly, usually via an electronic medium  - 日本語WordNet

教師は同じ子供を厳しく非難し続けている例文帳に追加

the teacher keeps harshing on the same kid  - 日本語WordNet

厳しい政教分離に関する政策の支持例文帳に追加

advocacy of a policy of strict separation of church and state  - 日本語WordNet

厳しさ、深刻さまたは抑制によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by strictness, severity, or restraint  - 日本語WordNet

敵意の絶頂に厳しい親―HGウェルス例文帳に追加

a parent severe to the pitch of hostility- H.G.Wells  - 日本語WordNet

厳しく愛敬がない年を取った専制者例文帳に追加

a harsh and unlovable old tyrant  - 日本語WordNet

厳しい非難または酷評をもたらす、または値する例文帳に追加

bringing or deserving severe rebuke or censure  - 日本語WordNet

厳しい暑さを含む条件の下で作り出される例文帳に追加

produced under conditions involving intense heat  - 日本語WordNet

彼の環境の厳しさは、彼を不快にした例文帳に追加

the sternness of his surroundings made him uncomfortable  - 日本語WordNet

その上院議員は彼の反対者から厳しい批判を受けた例文帳に追加

the senator received severe criticism from his opponent  - 日本語WordNet

未経験者の能力を厳しく試す課題例文帳に追加

a problem that severely tests the ability of an inexperienced person  - 日本語WordNet

タリバンは厳しいイスラム教の行動規範を実施した例文帳に追加

the Taliban enforced a strict Muslim code of behavior  - 日本語WordNet

ビジネスマンは厳しい現実に直面しなければならない例文帳に追加

businessmen have to face harsh realities  - 日本語WordNet

彼女は厳しい相手を打ち負かし1番の地位を手に入れた例文帳に追加

she beat some tough competition for the number one slot  - 日本語WordNet

通常よりも冬の寒さが厳しいこと例文帳に追加

the condition of being unusually cold in winter  - EDR日英対訳辞書

処置を厳しくせずその場に応じて適宜に計らう例文帳に追加

to make allowances for something  - EDR日英対訳辞書

態度や扱い方が,厳しく情に欠けること例文帳に追加

of manner or treatment, severe  - EDR日英対訳辞書