「きりしたんざか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

床下換気工法用の水切り材例文帳に追加

THROATING MEMBER FOR UNDERFLOOR VENTILATION CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

てっきり木村君の仕業だとばかり思いこんでいた.例文帳に追加

I took it for granted that it was Kimura's work (and nobody else's).  - 研究社 新和英中辞典

彼はしきりに富士登山をしたがっている.例文帳に追加

He's eager to climb Mt. Fuji.  - 研究社 新英和中辞典

-サクラエビ、イカの短冊切り、シラウオ例文帳に追加

Sakura shrimps, chopped squid, Japanese icefish  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疑似的立体感を有する化粧材例文帳に追加

DECORATIVE MATERIAL HAVING PSEUDO-CUBIC EFFECT - 特許庁

彼は遅れた[欠席した]ことをしきりに弁解[謝罪]していた.例文帳に追加

He was very apologetic for being late [about his absence].  - 研究社 新英和中辞典

砂糖菓子の聖者像や金ぴかのキリスト像がかざられたりもしました。例文帳に追加

sugared saints and gilded Jesus.  - Ouida『フランダースの犬』

彼はしきりと一財産作りたがっている。例文帳に追加

He is burning to make a fortune. - Tatoeba例文

江戸時代において,盛りきりにして売った麺類や酒例文帳に追加

in the Edo period of Japan, noodles or sake sold in a set amount  - EDR日英対訳辞書

彼はしきりと一財産作りたがっている。例文帳に追加

He is burning to make a fortune.  - Tanaka Corpus

仕切り部材及び熱交換器用タンクの仕切り方法例文帳に追加

PARTITION MEMBER AND PARTITION METHOD OF TANK FOR HEAT EXCHANGER - 特許庁

ユーザ端末切り替え方法およびユーザ認証方法例文帳に追加

USER TERMINAL CHANGEOVER METHOD AND USER AUTHENTICATION METHOD - 特許庁

基材１２には、多数のかいざん防止用の切り目１４が形成される。例文帳に追加

Many notches 14 for preventing alteration are formed at the base material 12. - 特許庁

新聞または雑誌の切り抜かれた抜粋例文帳に追加

an excerpt cut from a newspaper or magazine  - 日本語WordNet

残留流体を皆無とした流体切替弁装置例文帳に追加

FLUID SELECTOR VALVE DEVICE ELIMINATING RESIDUAL FLUID - 特許庁

夜間に他の車両に対してはっきりと自転車の存在を認識させる。例文帳に追加

To make other vehicles clearly recognize existence of a bicycle at night. - 特許庁

彼はキリスト教の教えに感動し、ザビエルに従った。例文帳に追加

He was moved by the teachings of Christianity and followed Xavier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切部材は、その上面から上方に向かって突出した仕切部材リブを有する。例文帳に追加

The partition member has a partition member rib projecting from the upper surface thereof toward the upper side. - 特許庁

２つの仕切部材２，３からなり、各仕切部材２，３は、起立する複数の縦仕切板５と、複数の横仕切板６とを備える。例文帳に追加

The partition includes two partition members 2, 3, and each partition member 2, 3 includes a plurality of vertical partition plates 5 and a plurality of horizontal partition plates 6 which are upright. - 特許庁

新規リンカーを用いた抗菌剤および診断薬例文帳に追加

ANTIMICROBIAL AGENT AND DIAGNOSTIC AGENT USING NEW LINKER - 特許庁

だが外から、群衆のざわめき、そして金切り声まで聞こえてきた。例文帳に追加

but the murmurs of the crowd outside were heard, with now and then a shrill cry.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

キリンビールの工場もまた，さまざまな環境教室を開催している。例文帳に追加

Kirin Brewery’s beer factories are also holding various environmental classes.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方の仕切部材２の第１の切欠７，８に、他方の仕切部材３の横仕切板６又は縦仕切板５が受け入れ自在とされている。例文帳に追加

The horizontal partition plate 6 or the vertical partition plate 5 of the other partition member 3 are fittable to the first cutouts 7, 8 of one partition member 2. - 特許庁

一方の仕切部材２の第２の切欠９，１０には、他方の仕切部材３の縦仕切板５又は横仕切板６が受け入れ自在とされている。例文帳に追加

The vertical partition plate 5 or the horizontal partition plate 6 of the other partition member 3 are fittable to the second cutouts 9, 10 of one partition member 2. - 特許庁

花崗岩を切り出して石材としたもの例文帳に追加

a building stone cut from granite  - EDR日英対訳辞書

新規燐酸エステル型界面活性剤例文帳に追加

NEW PHOSPHATE TYPE SURFACTANT - 特許庁

また、前記仕切壁材（２１）の下端部を分離可能に形成することにした。例文帳に追加

Also, the lower end part of the partition wall material (21) is separably formed. - 特許庁

また、前記リング状断熱材２を、リサイクル残材から製造したものとすることもできる。例文帳に追加

Further, the ring-shaped heat insulating material 2 can be produced from a recycling remainder material. - 特許庁

どうしてか、リザは一人きりなのに召使たちなんて呼ぶようになっていたのでした。例文帳に追加

Somehow they had got into the way of calling Liza the servants.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

また、仕切板４と係合部材５は仕切板４の上方後部でネジ締め固定した。例文帳に追加

The engaging member 5 is fixed to the partition plate 4 by a screw in the rear side of the upper part of the partition plate 4. - 特許庁

１月27日，鹿児島県と宮崎県の県境にある霧(きり)島(しま)連山の新(しん)燃(もえ)岳(だけ)が52年ぶりに噴火し始めた。例文帳に追加

On Jan. 27, Mount Shinmoe in the Kirishima mountain range on the border between Kagoshima and Miyazaki Prefectures began erupting for the first time in 52 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、嫡子の川上佐渡はキリシタンであったため火罪に処された。例文帳に追加

Moreover, his legitimate son, Sado KAWAKAMI was burned at the stake for being a Christian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。例文帳に追加

Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. - Tatoeba例文

箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。例文帳に追加

Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.  - Tanaka Corpus

缶体８の内部を、バーナ仕切部材９と、熱交換器仕切部材１０と、排気筒仕切部材１１とにより仕切って完全分離する。例文帳に追加

The inside of the can body 8 is perfectly partitioned and separated by a burner partition member 9, a heat exchanger partition member 10, and an exhaust cylinder partition member 11. - 特許庁

新規硫酸エステル型界面活性剤例文帳に追加

NOVEL SULFATE SURFACTANT - 特許庁

霧化部４０８は、材料溶液と、霧化を支援するための霧化支援ガスとを噴出することにより材料溶液を霧状にする。例文帳に追加

The atomizer head 408 atomizes the material solution by spouting the material solution; and atomization assistant gas for supporting atomization. - 特許庁

蓄積リング型自由電子レーザー用の光共振器例文帳に追加

OPTICAL RESONATOR FOR STORAGE RING TYPE FREE ELECTRON LASER - 特許庁

そして、仕切り部材１３ｄの下面には、現像剤担持体１３ａに対向する位置から遠ざかる方向に延在する磁性体１３ｋが設置される。例文帳に追加

A magnetic body 13k extending in a direction receding from a position opposite to the developer carrier 13a is disposed at the lower surface of the partition member 13d. - 特許庁

仕切り壁部材(10)は、連通孔(50)を備えた仕切り側壁(48)を有する。例文帳に追加

The partition wall component (10) has a partition side wall (48) equipped with a communication hole (50). - 特許庁

後醍醐天皇は足利方との和議を進め、義貞を切り捨てて比叡山から下山しようとした。例文帳に追加

The Emperor Godaigo proceeded to carry out peace negotiations with the Ashikaga side and intended to go down from Mt. Hiei, abandoning Yoshisada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸気流路の一部に、吸気空気流によって回転自在な風車４を配置した。例文帳に追加

A pinwheel 4 rotatable by an intake air flow is arranged in a part of an intake passage. - 特許庁

そこでイエスはその時，彼らにはっきりと言った，「ラザロは死んだのだ。例文帳に追加

So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:14』

棚用仕切り部材と棚管理システム例文帳に追加

SHELF PARTITION MEMBER AND SHELF MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

斜めタイ材連結式二重締切鋼矢板壁例文帳に追加

OBLIQUE TIE MATERIAL CONNECTION TYPE DOUBLE-WALL COFFERDAM STEEL SHEET PILE WALL - 特許庁