例文 (999件) |
くなどの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49851件
楽器などを見事に弾く例文帳に追加
to play a musical instrument beautifully - EDR日英対訳辞書
笛などを吹く手際例文帳に追加
skill in playing a wind instrument - EDR日英対訳辞書
規制などがきびしくない例文帳に追加
of a regulation, being lenient - EDR日英対訳辞書
行楽地などで着る服例文帳に追加
clothes for wearing at a holiday resort - EDR日英対訳辞書
刺身、寿司などに向く。例文帳に追加
It is suitable for Sashimi or Sushi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
からくり人形など例文帳に追加
Karakuri ningyo and others - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
などに出てくるほか、例文帳に追加
but also appears in the following - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「みんな、どこへいくんだね?」例文帳に追加
"Where are you all going?" - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
(国際的)補助言語 《Esperanto など》.例文帳に追加
an auxiliary language - 研究社 新英和中辞典
等位接続詞 《and, but, or, for など; ⇔subordinate conjunction》.例文帳に追加
a coordinate conjunction - 研究社 新英和中辞典
連結接続詞 《and など》.例文帳に追加
a copulative conjunction - 研究社 新英和中辞典
(工事などの)突貫計画.例文帳に追加
a crash program - 研究社 新英和中辞典
(盗賊などの住む)山塞.例文帳に追加
a mountain fastness - 研究社 新英和中辞典
疑問副詞 《when?, where?, why?, how? など》.例文帳に追加
an interrogative adverb - 研究社 新英和中辞典
卑金属 《銅・鉄・鉛など》.例文帳に追加
base metals - 研究社 新英和中辞典
貴金属 《金・銀など》.例文帳に追加
noble metals - 研究社 新英和中辞典
混合酒 《カクテルなど》.例文帳に追加
a mixed drink - 研究社 新英和中辞典
(衣服などの)表面.例文帳に追加
the right side - 研究社 新英和中辞典
従位接続詞 《as, if, that など; ⇔coordinate conjunction》.例文帳に追加
a subordinate conjunction - 研究社 新英和中辞典
〈車などが〉スピードを増す.例文帳に追加
pick up speed - 研究社 新英和中辞典
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |