例文 (999件) |
くみじの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49914件
種を取り除いた青唐辛子を、細かくみじん切りにする。例文帳に追加
Mince green chilies after removing the seeds. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ボールねじ装置の組立装置およびその組立方法例文帳に追加
ASSEMBLY APPARATUS FOR BALL SCREW DEVICE AND ITS ASSEMBLY METHOD - 特許庁
エンジン組み立て方法及び、エンジン組み立てライン例文帳に追加
ENGINE ASSEMBLING METHOD AND ENGINE ASSEMBLING LINE - 特許庁
自動組立装置および自動組立方法例文帳に追加
AUTOMATIC ASSEMBLY DEVICE AND AUTOMATIC ASSEMBLY METHOD - 特許庁
飼育水浄化方法および飼育水浄化装置例文帳に追加
METHOD FOR CLEANING BREEDING WATER AND APPARATUS FOR CLEANING BREEDING WATER - 特許庁
針状ころ組立方法及び針状ころ組立装置。例文帳に追加
NEEDLE ROLLER ASSEMBLING METHOD AND DEVICE - 特許庁
電子銃組立用治具及び電子銃の組立方法例文帳に追加
ASSEMBLING JIG FOR ELECTRON GUN AND ASSEMBLING METHOD FOR THE SAME - 特許庁
エンジン組立装置及びエンジン組立方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR ASSEMBLING ENGINE - 特許庁
組立作業指示装置及び組立作業指示方法例文帳に追加
ASSEMBLY OPERATION INDICATING APPARATUS AND ASSEMBLY OPERATION INDICATING METHOD - 特許庁
木造軸組みの接合金物および木造軸組み構造例文帳に追加
JOINT FITTING OF WOODEN FRAMEWORK AND WOODEN FRAMEWORK CONSTRUCTION - 特許庁
ころ軸受用保持器の組立装置及び組立方法例文帳に追加
ROLLER BEARING CAGE ASSEMBLING DEVICE AND ITS METHOD - 特許庁
人工飼育水及び人工飼育水生成物質例文帳に追加
WATER FOR ARTIFICIAL FEEDING AND MATERIAL FOR PREPARING WATER FOR ARTIFICIAL FEEDING - 特許庁
ビード台、電子銃組立装置、電子銃組立方法例文帳に追加
BEAD BASE DEVICE AND METHOD OF ELECTRON GUN ASSEMBLING - 特許庁
自動組立システムおよび自動組立方法例文帳に追加
AUTOMATIC ASSEMBLING SYSTEM AND AUTOMATIC ASSEMBLING METHOD - 特許庁
自動組み上げ処理装置、自動組み上げ処理方法例文帳に追加
AUTOMATIC ASSEMBLING PROCESSING DEVICE, AND AUTOMATIC ASSEMBLING PROCESSING METHOD - 特許庁
磁気テープカートリッジの組立方法及び組立装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR ASSEMBLING MAGNETIC TAPE CARTRIDGE - 特許庁
モジュール組立装置およびモジュール組立方法例文帳に追加
MODULE ASSEMBLING DEVICE AND ITS METHOD - 特許庁
自動車天井の組付構造および同組付方法例文帳に追加
ASSEMBLING STRUCTURE OF AUTOMOBILE CEILING AND ASSEMBLING METHOD - 特許庁
自動組付け装置、自動組付け方法、およびプログラム例文帳に追加
AUTOMATIC ASSEMBLING DEVICE, AUTOMATIC ASSEMBLING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
自動車組立システムおよび自動車組立方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR ASSEMBLING AUTOMOBILE - 特許庁
対象国・地域優先取組事項改善・取組状況例文帳に追加
Country Priorities Improvements and Actions Taken - 経済産業省
お月さまの今晩の訪問はごくみじかいものでした。例文帳に追加
his visit this evening was far too short. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
《2》ジャスコ久御山店~新タマキ(※1)~久御山町立久御山中学校~田井荒見~久御山町役場例文帳に追加
«2»JUSCO Kumiyama - Shin Tamaki (*1) -Kumiyama-choritsu Kumiyama Chugakko (Kumiyama Town Kumiyama Junior High School) - Taiarami -Kumiyamacho-yakuba (Kumiyama Town Office) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結合組立も専用の(半)自動組立機を備えた組立ロケットによって組立られる。例文帳に追加
Joint assembly is carried out by an assembly rocket equipped with a dedicated semi-automatic assembly machine. - 特許庁
組立指示提示装置、組立指示提示方法および組立指示提示プログラム例文帳に追加
ASSEMBLY INSTRUCTION PRESENTATION DEVICE, ASSEMBLY INSTRUCTION PRESENTATION METHOD AND ASSEMBLY INSTRUCTION PRESENTATION PROGRAM - 特許庁
彼の説明は十分にもっともらしくみえた.例文帳に追加
His explanation seemed plausible enough. - 研究社 新英和中辞典
三すくみの状態となった.例文帳に追加
The three parties came to a deadlock, each unable to establish its superiority over the other two. - 研究社 新和英中辞典
ほとんど機械の力で自動的に仕事をするしくみ例文帳に追加
the system in which machines do the work almost automatically instead of people, called automation - EDR日英対訳辞書
学校組合という,地方公共団体の事務組合例文帳に追加
an administrative union of local public organizations, called school union - EDR日英対訳辞書
理性や感情よりも意志を重くみること例文帳に追加
the act of attaching greater importance to will than to reason and emotion - EDR日英対訳辞書
数学で,重複組み合わせという組み合わせ例文帳に追加
a mathematical combinatorial concept called a repeated combination - EDR日英対訳辞書
卍崩し組み子という,木材の組み方例文帳に追加
in Japan, a method of assembling pieces of wood into a swastika shape, called 'manjikuzushikumiko' - EDR日英対訳辞書
(人を軽くみて)好い加減に扱うようにさせる例文帳に追加
to make a person handle someone or something in a perfunctory way - EDR日英対訳辞書
選挙費用を自治体が負担するしくみ例文帳に追加
an arrangement in which a political body meets election costs itself - EDR日英対訳辞書
農住組合という,農地所有者の組合組織例文帳に追加
a Japanese association of agricultural land owners, named {Agricultural and Residential Land Association} - EDR日英対訳辞書
最も多くみられる種類の腎がん。例文帳に追加
the most common type of kidney cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
若年男性に最も多くみられる。例文帳に追加
it is most common in young men. - PDQ®がん用語辞書 英語版
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |