| 意味 | 例文 (999件) |
くもまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24469件
どんより曇るさま例文帳に追加
to cloud over thickly - EDR日英対訳辞書
止まずに続く物事例文帳に追加
a thing that is continuous - EDR日英対訳辞書
逆もどりできないさま例文帳に追加
the condition of being irreversible - EDR日英対訳辞書
もめごとの種をまく例文帳に追加
sow the seeds of troubles - Eゲイト英和辞典
性格も明るくなります。例文帳に追加
The personality also becomes brighter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
まったく問題が無い例文帳に追加
There is no problem at all. - 京大-NICT 日英中基本文データ
「何の文句もありません。例文帳に追加
"Nothing to complain of, sir. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
あまりやまかしく食物を吟味する例文帳に追加
He is too particular about food. - 斎藤和英大辞典
彼女はまもなく戻ってきます。例文帳に追加
She will be here before long. - Tatoeba例文
彼はまもなく戻ってきます。例文帳に追加
He will soon come back. - Tatoeba例文
(物事を)そのままにしておく例文帳に追加
to leave something as it is - EDR日英対訳辞書
プランに朝食も含まれております。例文帳に追加
It's inclusive of breakfast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女はまもなく戻ってきます。例文帳に追加
She will be here before long. - Tanaka Corpus
たちまち男の顔が曇りました。例文帳に追加
"His face fell immediately. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
大砲の弾はどれほど行くものか例文帳に追加
How far does a cannon-ball go? - 斎藤和英大辞典
貴様はよくもそんなことを抜かす例文帳に追加
How dare you talk so? - 斎藤和英大辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
