「ぐうしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第十一条 配偶者及び子例文帳に追加

Article 11 Spouse and Children - 厚生労働省

彼女は彼を寛大に処遇した例文帳に追加

she treated him charitably  - 日本語WordNet

錦天満宮　新京極通例文帳に追加

Nishiki Tenmangu Shrine, Shinkyogoku-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは彼女を待遇してきた。例文帳に追加

They have treated her well. - Tatoeba例文

私は彼女のすぐ後ろだ。例文帳に追加

I'm immediately behind her. - Tatoeba例文

彼女のすぐ後ろにいます。例文帳に追加

I'm right behind her. - Tatoeba例文

彼女はあなたのすぐ後ろだよ！例文帳に追加

She's right behind you! - Tatoeba例文

彼女のすぐ後ろにいます。例文帳に追加

I'm immediately behind her. - Tatoeba例文

彼らは彼女を待遇してきた。例文帳に追加

They have treated her well.  - Tanaka Corpus

私は彼女のすぐ後ろだ。例文帳に追加

I'm immediately behind her.  - Tanaka Corpus

新宮氏（しんぐうし）は、鎌倉時代～室町時代初期にかけて陸奥国（後の岩代国）耶麻郡新宮荘（福島県喜多方市）を支配した氏族。例文帳に追加

The Shingu clan ruled Shingu-sho, Yama-gun (present-day Kitakata City, Fukushima Prefecture), Mutsu Province (later Iwashiro no kuni) from the Kamakura period to the early part of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら中品の3者は、小乗に値遇するゆえに遇小（ぐうしょう）といい、中輩生想（ちゅうはいしょうそう）と称される。例文帳に追加

These three chubon are called chuhaishoso (second class of Buddhists who reborn in the Land of Happiness according to the nine levels of religiousness), because they meet Hinayana, which is called gusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮神苑（へいあんじんぐうしんえん）は京都府京都市左京区にある池泉回遊式庭園の近代日本庭園。例文帳に追加

The garden of Heian-jingu Shrine is a modern Japanese garden of the chisen kaiyu style (a style of Japanese garden with a path around a central pond) in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどそこで、女王さまがすぐうしろにいて、きき耳をたてているのに気がつきました。例文帳に追加

Just then she noticed that the Queen was close behind her, listening:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

配偶者控除という所得控除例文帳に追加

an income tax deduction called a spousal deduction  - EDR日英対訳辞書

配偶者控除という所得控除の額例文帳に追加

the amount of income tax deduction called a spousal deduction  - EDR日英対訳辞書

配偶者特別控除という所得控除例文帳に追加

an income tax deduction called a special spousal deduction  - EDR日英対訳辞書

配偶者特別控除という所得控除の額例文帳に追加

an amount of income tax deduction called a special spousal deduction  - EDR日英対訳辞書

夫人※上記の名称が出来る前の配偶者の名称例文帳に追加

Bunin or Fujin (the title of spouse before the titles above were made)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の昭代に遭遇した君達は幸福な人達だ例文帳に追加

Bless your stars that you have fallen upon the glorious era of Showa!  - 斎藤和英大辞典

第二章　配偶者暴力相談支援センター等例文帳に追加

Chapter II Spousal Violence Counseling and Support Centers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両優遇システム、電動車両およびサーバ例文帳に追加

VEHICULAR PREFERENTIAL TREATMENT SYSTEM, ELECTRIC VEHICLE AND SERVER - 特許庁

現在は日光東照宮社務所例文帳に追加

The site is currently occupied by the shrine office of Nikko Tosho-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その人の配偶者の料理を称賛する例文帳に追加

glorify one's spouse's cooking  - 日本語WordNet

彼女は遭遇した多くの障害を数え上げた例文帳に追加

She enumerated the many obstacles she had encountered  - 日本語WordNet

正月22日中宮職（中宮・藤原聖子）例文帳に追加

January 22, Chugushiku (Office of Imperial Wives) (Empress: FUJIWARA no Seishi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は旅行中、渋滞には遭遇しませんでした。例文帳に追加

While traveling, I didn't hit any traffic jams.  - Weblio Email例文集

彼は不幸に遭遇してかえって世間の同情を得た例文帳に追加

His misfortune won him public sympathy.  - 斎藤和英大辞典

彼は不幸に遭遇してかえって世の同情を得た例文帳に追加

His misfortune won him public sympathy.  - 斎藤和英大辞典

配偶者からの暴力の発見者による通報等例文帳に追加

Notification, etc. by those who detect cases of Spousal Violence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日光東照宮守護を担当した。例文帳に追加

In charge of Nikko Tosho-gu Shrine Shugo (provincial constable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴方はこの移行現象に遭遇したことはありせんか？例文帳に追加

Have you ever come across this transport phenomenon?  - Weblio Email例文集

私は今日予想外の出来事に遭遇した。例文帳に追加

I encountered an unforeseen happening today.  - Weblio Email例文集

昭和の聖代に遭遇した君達は幸福な人だ例文帳に追加

Bless yours stars that you have fallen upon the glorious Era of Showa!  - 斎藤和英大辞典

昭和の聖代に遭遇した君達は幸福な人だ例文帳に追加

Bless your stars that you have fallen upon the happy era of Showa!  - 斎藤和英大辞典

配偶者の兄弟という間柄の人例文帳に追加

a person who is one's spouse's brother  - EDR日英対訳辞書

車五條市・新宮市から国道168号例文帳に追加

By car: Take National route 168 from Gojo City or Singu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車五條市・新宮市から国道168号例文帳に追加

By car: Take National route 168 from Gojo City or Singu City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は出張先で事故に遭遇した。例文帳に追加

He had an accident on his business trip.  - Weblio Email例文集

今日私は予期せぬ出来事に遭遇した。例文帳に追加

Today I encountered an unexpected event.  - Weblio Email例文集

彼女はどんな男性にもよい配偶者となるだろう.例文帳に追加

She will make a good match for any man.  - 研究社 新英和中辞典

離婚配偶者給付の申込書をあなたは出しました。例文帳に追加

You have filed an application for divorced spouse's benefits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、企業秘密を盗む外国の企てに遭遇した。例文帳に追加

It stumbled across foreign schemes to steal commercial secrets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

配偶者暴力相談支援センター例文帳に追加

Spousal Violence Counseling and Support Centers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

父は春宮少進藤原貞雅。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Sadamasa, a Togu-shoshin (official of the Crown Prince's Quarters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス