「けむりずいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、火災等による昇降路１内の温度上昇時に熱ヒューズ１８が動作し、閉塞板１０が開放して昇降路１内のガスや煙を排出する。例文帳に追加

The thermal fuse 18 is operated when a temperature in the hoistway 1 rises by fire or the like, the blocking plate 10 is opened, to discharge gas and smoke in the hoistway 1. - 特許庁

上記レーザ光照射の際、煙が発生してランプボディ１４に煙粒子が付着するようなことがあっても、前面レンズ１２とは異なり灯具機能上特に問題はないので、レーザ光照射エネルギを高めて明瞭な凹溝１８を形成し、灯具認証マークＭを容易に視認可能とする。例文帳に追加

When the laser beam is irradiated, in case that fume is generated and the particle of the fume is adhered to the lamp body 14, there is no problem especially for the function of a lamp as different from a front lens, therefore irradiation energy of laser beam is enhanced to form the sharp recess groove 18 and the mark M is to be made easily visible. - 特許庁

廃棄ゴムの焼却炉の排煙より集塵した平均粒径１００μｍ以下で亜鉛華を含む煤塵を、水１００重量％に対して２〜３０重量％含有させている。例文帳に追加

Soot particles which are collected from the smoke of an incinerator for waste rubbers, have an average particle diameter of ≤100 μm and contains zinc flower are added in an amount of 2 to 30 wt.% per 100 wt.% of water. - 特許庁

「風のまはるに随って、魚のこぞる様に上を下へとなみより、焦熱、大焦熱のほのほにむせび、おどり上り飛び上り、悲しみの声煙につれて空に響き、獄卒の呵責の攻めも是なるべし。肝魂を失ひ、二日共更に見る人なし。哀れなる次第中々申し足らず。」例文帳に追加

As wind chopped about, they moved up and down like a fish jumps and heaved because of very hot flame and jumped up and voice of sorrow sounded to the sky going up with smoke and it was like jailer's torture. They lost their guts and nobody observed for two days. Misery could not be expressed sufficiently.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス