「げんちちょうたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

備考：現地調達比率＝現地調達額／仕入高総計。例文帳に追加

Note: Local Procurement Ratio = Amount of Local Content/Total Purchases - 経済産業省

再調達原価法で計算する例文帳に追加

calculate by the repurchase cost method - Weblio英語基本例文集

年金の財源の調達方法例文帳に追加

a way of supplying revenue source of an annuity  - EDR日英対訳辞書

現店主永田雄義(長男)例文帳に追加

The present owner: Katsuyoshi NAGATA (the eldest son)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の会長は木村尚達。例文帳に追加

The current president is Shotatsu KIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源重畳型通信方式例文帳に追加

POWER SUPERIMPOSITION COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

原料調達し、生産を再開。例文帳に追加

The company procured raw materials and resumed production.  - 経済産業省

人間性を尊重する立場にたつさま例文帳に追加

of a condition, humanistic  - EDR日英対訳辞書

我が国からの調達が減少する代わりに現地における調達が増加する見込みである。例文帳に追加

According to the figure, procurement from Japan is expected to drop while local procurement is expected to rise. - 経済産業省

〈ケース１：現地企業との共同開発を通じた現地調達拡大〉例文帳に追加

<Case 1: Expansion of local procurement through joint development with a local company> - 経済産業省

第2-2-3-4図　 我が国のアジア現地法人（製造業）の現地調達比率の推移例文帳に追加

Figure 2-2-3-4: Changes of local procurement ratio of Japanese local subsidiaries(manufacturing sector) in Asia - 経済産業省

第2-2-3-6図　 我が国のアジア現地法人の業種別現地調達比率の推移例文帳に追加

Figure 2-2-3-6: Changes of local procurement ratio of Japanese local subsidiaries(manufacturing sector) by sectors - 経済産業省

正味でＧＨＧ削減をもたらす場合、現地で材料を調達する例文帳に追加

Source materials locally if it leads to net GHG reductions  - 経済産業省

〈ケース２：ASEAN大での現地調達体制の構築〉例文帳に追加

<Case 2: Construction of local procurement systems for the entire ASEAN region> - 経済産業省

中国、ASEANにおける現地調達の進展例文帳に追加

(2) Development of local procurement in China and ASEAN - 経済産業省

軍隊は食料などの物資を現地調達する。例文帳に追加

Military forces got food and other necessaries by self-subsistence in the field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資源調達補助装置及び記憶媒体例文帳に追加

RESOURCE PROCURING AUXILIARY DEVICE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

動力源と動力伝達機構との協調制御装置例文帳に追加

COOPERATIVE CONTROL APPARATUS FOR POWER SOURCE AND TRANSMISSION MECHANISM - 特許庁

動力源と動力伝達機構との協調制御装置例文帳に追加

COOPERATIVE CONTROL APPARATUS FOR POWER SOURCE AND POWER TRANSMITTING MECHANISM - 特許庁

（2）高まるアジア進出企業の現地調達例文帳に追加

(2) Japanese local subsidiaries in Asia increasing local procurement - 経済産業省

（水平展開でより多い現地での調達・販売割合）例文帳に追加

(Overseas procurement and sale become active under horizontal business network) - 経済産業省

（増加する現地での部品・材料調達）例文帳に追加

(Increased local procurement of parts and materials) - 経済産業省

今後の日系現地法人の調達先を見ると（第2-2-38図）、例文帳に追加

Figure 2.2.38 shows where overseas subsidiaries of Japanese companies are procuring product components. - 経済産業省

200億円の調達コストの削減を実施する例文帳に追加

We will cutting back on the 2 billion yen provision cost.  - Weblio Email例文集

私はあなたにその原料の調達をお願いします。例文帳に追加

I'll ask you to supply those materials.  - Weblio Email例文集

対象不動産の再調達原価を求める例文帳に追加

estimate a repurchase cost of the real estate concerned - Weblio英語基本例文集

筋肉協調運動不能が原因の立つことの不能例文帳に追加

inability to stand due to muscular incoordination  - 日本語WordNet

弦楽器の,ト音に調弦された弦例文帳に追加

a string of a musical instrument that is tuned to the note of G  - EDR日英対訳辞書

修正積立方式という,年金の財源の調達方法例文帳に追加

a method of raising pension funds, called {revised funding scheme}  - EDR日英対訳辞書

ただし、原料の調達はスムーズではなかった。例文帳に追加

However, the procurement of ingredients was not easy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの調波信号の共通源の判定方法例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING COMMON SOURCE OF TWO HARMONIC SIGNALS - 特許庁

原材料調達システムおよび方法例文帳に追加

RAW MATERIAL PROCUREMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁

調達した資源は、ルールに従って管理すること。例文帳に追加

Ensure that acquired resources are managed in accordance with acquisition rules. - 経済産業省

・物品調達における再生資源の利用などを促進例文帳に追加

• Promoting the use of recyclable resources in procurement  - 経済産業省

色変換における階調のがたつきをなくして滑らかな階調変化を実現すること。例文帳に追加

To provide a color conversion processing unit that realizes smooth gradation changes by eliminating shake of gradation in color conversion. - 特許庁

調達依頼に対する回答の督促の自動化を図ることにより、円滑な商品調達を実現する。例文帳に追加

To realize smooth article procurement by automating urging of an answer to a request for procurement. - 特許庁

一方、調達コントロール代行会社は、処理伝達サーバ及び調達管理サーバを通して、各会社への調達指示と調達情報伝達、さらに、調達計画データの一元管理および配布を行う。例文帳に追加

Meanwhile, a procurement control proxy company, through a processing transmission server and a procurement management server, performs procurement instruction and procurement information transmission to each company, and performs consolidated management and distribution of the procurement plan data. - 特許庁

同軸ケーブル３には、商用電源６を調達できる場所において、電源重畳器５及び電源装置７を設ける。例文帳に追加

The coaxial cable 3 includes a power source superimposing device 5 and a power unit 7, at a location where a commercial power source 6 can be obtained. - 特許庁

階調電圧を伝達する階調配線を削減しつつ、配線削減に伴う階調電圧の変動を抑制することにある。例文帳に追加

To suppress fluctuation of a gradation voltage caused by reducing wiring line for transmitting the gradation voltage while reducing the gradation wiring line. - 特許庁

ユーザによる調達データのメンテナンス作業を軽減可能な調達データ管理装置、調達データ更新方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement data management device which can reduce user's maintenance work, a method of updating procurement data, and a program. - 特許庁

第2-3-13図　中国とASEANにおける産業別現地調達の傾向例文帳に追加

Figure 2.3.13 Trends in local procurement in China and ASEAN by industry - 経済産業省

ただし、輸送機械を中心に調達の現地化も進んでいる。例文帳に追加

Meanwhile, procurement is being localized mainly in the transport machinery industry. - 経済産業省

中国、ASEAN4ともに日系企業のニーズが低い現地における資金調達例文帳に追加

Demand for local fund raising is small for Japanese-affiliated companies operating in China and ASEAN4 - 経済産業省

備考：現地調達比率＝現地調達額／仕入高総計、日本からの輸入比率＝日本からの輸入額／仕入高総計。例文帳に追加

Note: Local Procurement Ratio = Amount of Local Procurement/Total Purchases, Import from Japan Ratio = Amount of Imports from Japan/Total Purchases - 経済産業省

揮発による超音波伝達媒体の減少を最小限に抑え、且つ超音波減衰の少ない超音波プローブ及び超音波内視鏡を実現する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe and an ultrasonic endoscope which minimize a reduction in ultrasonic transfer media due to volatility, while retaining less ultrasonic attenuation. - 特許庁