「こうしゅうりもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　ガス溶接技能講習を修了した者例文帳に追加

(ii) A person who has completed the skill training course of gas welding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　玉掛け技能講習を修了した者例文帳に追加

(i) A person who has completed a skill training course in slinging  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　講習会の課程を修了した者に対し、講習会修了証を交付すること。例文帳に追加

(ii) Issuing a certificate for the completion of training to the person who has completed the courses of the training sessions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

床上操作式クレーン運転技能講習、小型移動式クレーン運転技能講習又は玉掛け技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed a practical training course for floor-operated crane operation, mobile crane operation or slinging operation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木材加工用機械作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of woodworking machine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プレス機械作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of press machine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

乾燥設備作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training for operations chief of industrial dryer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンクリート破砕器作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of concrete breaking  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ずい道等の掘削等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of excavating tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ずい道等の覆工作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of lining tunnel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

採石のための掘削作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of excavating for quarrying  - 日本法令外国語訳データベースシステム

船内荷役作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of stevedore  - 日本法令外国語訳データベースシステム

足場の組立て等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of assembling, etc., of scaffolding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鋼橋架設等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of installing, etc., of steel bridge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有機溶剤作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of organic solvent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　床上操作式クレーン運転技能講習を修了した者例文帳に追加

(ii) A person who has completed a skill training course for operation of floor operated cranes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　小型移動式クレーン運転技能講習を修了した者例文帳に追加

(ii) A person who has completed a skill training course for operation of light capacity mobile cranes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　フオークリフト運転技能講習を修了した者例文帳に追加

(i) A person who has completed the skill training course of operation of forklift  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　ショベルローダー等運転技能講習を修了した者例文帳に追加

(i) A person who has completed a skill training course for the operation of shovel loaders, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不整地運搬車運転技能講習を修了した者例文帳に追加

(i) A person who has completed a skill training course for the operation of transporting vehicle on rough terrain  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　高所作業車運転技能講習を修了した者例文帳に追加

(i) A person who has completed a skill training course for the operation of vehicle for work at height  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　受講者に対し、講習会の終了に当たり試験を行うものであること。例文帳に追加

(iv) Examinations shall be held for participants at the end of training sessions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　都道府県労働局長の登録を受けた者が行う発破実技講習を修了した者例文帳に追加

(iii) A person who has completed practical training in blasting provided by the Minister of Health, Labour and Welfare  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-浙江省杭州市の料理で、川えびの殻を剥いて、龍井茶の若葉と炒めたもの例文帳に追加

It is a dish of Hangzhou City, Zhejiang Province; stir-frying shelled river shrimps and new leaves of Long Jing tea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) (2)の適用上，次の場合においては，発明の公衆への開示を考慮に入れないものとする。例文帳に追加

(3) For the purposes of Subsection (2), disclosure to the public of the invention shall not be taken into consideration where - - 特許庁

酸素欠乏危険作業主任者技能講習又は酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of oxygen deficient danger or operations chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide danger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) 公衆電気通信の伝送網及び伝送サービスの提供者の公衆サービスとしての責任、特に、当該提供者の伝送網及び伝送サービスを公衆一般にとって利用可能なものとする能力を確保するために必要な場合例文帳に追加

(i) to safeguard the public service responsibilities of suppliers of public telecommunications transport networks and services, in particular their ability to make their networks or services available to the public generally; - 経済産業省

本発明は、高周波信号が入力され、高周波電力のレベルにより消費電流が変動する素子を有する高周波回路と、前記高周波回路の消費電流を監視して前記高周波回路に入力される高周波電力の増減を測定する監視回路とを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

The high-frequency power measurement circuit includes: a high-frequency circuit having an element where a consumption current varies according to the level of high-frequency power while a high-frequency signal is input; and a monitoring circuit for measuring an increase and decrease in high-frequency power input to the high-frequency circuit by monitoring the consumption current of the high-frequency circuit. - 特許庁

２　技能講習を行なつた者は、当該技能講習を修了した者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、技能講習修了証を交付しなければならない。例文帳に追加

(2) A person who has held the skill training course shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, grant the skill training course certificate to those who have completed the skill training course.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十一条　技能講習を行つた登録教習機関は、当該講習を修了した者に対し、遅滞なく、技能講習修了証（様式第十七号）を交付しなければならない。例文帳に追加

Article 81 The registered training institution, which has implemented the skill training course, shall issue skill training course completion certificates (Form No. 17) without delay to a person who has completed the said skill training course.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　指定講習機関は、講習を修了した者に対し、遅滞なく、労働災害防止業務従事者労働災害再発防止講習修了証（様式第二十一号の四）を交付しなければならない。例文帳に追加

(3) The designated training institution shall issue a person who has completed the training with a completion certificate of training of industrial accident prevention workers in the prevention of the recurrence of industrial accidents (Form No. 21-4) without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　指定講習機関は、講習を修了した者に対し、遅滞なく、就業制限業務従事者労働災害再発防止講習修了証（様式第二十一号の六）を交付しなければならない。例文帳に追加

(3) The designated training institution shall issue a person who has completed the training with a completion certificate of training for restricted employment workers in the prevention of the recurrence of industrial accidents (Form No. 21-6) without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記輝度ａおよびｂは、加工終了判定が正確に行えるように設定されたものであり、予め実験により求められたものである。例文帳に追加

Each brightness a, b is set so that machining finish can be determined accurately, and determined beforehand by an experiment. - 特許庁

本発明はマイクロコンピュータを用いた高周波加熱装置に関するものであり、負荷電圧の変動を測定し、調理時間を補正するものである。例文帳に追加

To provide a high-frequency heater using a micro-computer, capable of measuring fluctuation of load voltage to correct the cooking time. - 特許庁

本発明はマイクロコンピュータを用いた高周波加熱装置に関するものであり、負荷電圧の変動を測定し、調理時間を補正するものである。例文帳に追加

To compensate cooking time by measuring change of load voltage in the high frequency heating equipment using a microcomputer. - 特許庁

地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of excavating natural ground and shoring  - 日本法令外国語訳データベースシステム

型枠支保工の組立て等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of assembling, etc., of concrete form shoring (construction)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of erection, etc., of steel structure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木造建築物の組立て等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of erection, etc., of wooden building  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンクリート造の工作物の解体等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of demolishing, etc., of concrete structure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンクリート橋架設等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of installing, etc., of concrete bridge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化学設備関係第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of use of class-1 pressure vessel relating to chemical facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定化学物質及び四アルキル鉛等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of specified chemical substances and tetra alkyl lead, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide danger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者例文帳に追加

(i) A person who has completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines (for leveling ground, transportation, loading and excavating)  - 日本法令外国語訳データベースシステム