「こくめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Sigma のテンプレートには、関数コールを含めることができます。例文帳に追加

Sigma templates can contain simple function calls.  - PEAR

expr には普通の算術演算子と FIELD-NAME を含めることができる。例文帳に追加

expr can contain the usual arithmetic operators and can include FIELD-NAMEs. - XFree86

須弥壇を含めた最上段には「高欄（こうらん）」が付く。例文帳に追加

The uppermost platform including shumidan is equipped with 'koran' (balustrade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談も含め芸名を15回変えたことでも有名。例文帳に追加

He is also known for changing his stage name fifteen times including kodan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小姓（こしょう）とは、武家の職名である。例文帳に追加

Kosho （小姓） is the name of a post in a samurai family similar to a page or squire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織部はこれに対し、一言も釈明せずに自害している。例文帳に追加

Oribe obeyed the order and committed seppuku without making any explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを広義の新制に含める場合がある。例文帳に追加

Both of these are sometimes included in shisei in a broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義では、この金為替本位制も金本位制に含める。例文帳に追加

In a broader sense, gold standard system includes gold exchange standard system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この彷徨で興津大尉以下約30名が凍死。例文帳に追加

That caused 30 people to be frozen to death including Captain Okitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来，彼の覆面が議会に混乱を引き起こしてきた。例文帳に追加

Since then, his facemask has caused confusion in the assembly.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこにはクメール王国の遺跡がある。例文帳に追加

It holds the remains of the Khmer Empire.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは｢ナルニア国物語｣シリーズの３作目の映画だ。例文帳に追加

This is the third movie in "The Chronicles of Narnia" series.  - 浜島書店 Catch a Wave

どんな困難に直面しても，がんばることができます。例文帳に追加

Whatever difficulties I face, I can hang in there. - 浜島書店 Catch a Wave

これが、今世界経済が直面している政策課題です。例文帳に追加

These are the policy challenges that the global economy is currently facing.  - 財務省

国籍（出身地）別出国命令書の交付状況例文帳に追加

Changes in the number of issuance of written departure orders by nationality (place of origin)  - 特許庁

公告明細書には，次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

The published specification must state:  - 特許庁

この表示には，次の事項を含めなければならない。例文帳に追加

This indication must contain:  - 特許庁

出願には， 次の事項を含めることができる。例文帳に追加

The application may include: - 特許庁

側面型発光ダイオード及びこれを備えるバックライト例文帳に追加

LATERAL LIGHT EMITTING DIODE AND BACKLIGHT PROVIDED THEREWITH - 特許庁

該非球面は、トーリック面であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the aspherical surface is a toric surface. - 特許庁

即ち、側面電極形成工程を省くことができる。例文帳に追加

That is, the side electrode forming step can be omitted. - 特許庁

曲面光学要素を使用する光学交差接続例文帳に追加

OPTICAL CROSS CONNECTION USING CURVED OPTICAL ELEMENT - 特許庁

コンクリート構造物伸縮目地の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF CONCRETE STRUCTURE EXPANSION JOINT - 特許庁

また、ガイド部の接触面が、凸面であることが好ましい。例文帳に追加

The contact surface of the guide part is preferably a convex. - 特許庁

また接触面には溝が形成されることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a groove is formed on each contact face. - 特許庁

記録メディア挿入機構及びこれを備えた電子機器例文帳に追加

RECORDING MEDIUM INSERTION MECHANISM AND ELECTRONIC DEVICE EQUIPPED WITH THE RECORDING MEDIUM - 特許庁

高速メモリコピー方法およびコピー回路例文帳に追加

HIGH SPEED MEMORY COPY METHOD AND COPY CIRCUIT - 特許庁

迷惑メールを根本的に遮断することを可能とする。例文帳に追加

To block unsolicited mail radically. - 特許庁

広告主は、広告メッセージを広告ゾーンに関連づけることができる。例文帳に追加

An advertiser can relate an advertisement message to the advertisement zone. - 特許庁

箱本体11には左右両側方に向って開口した一側面開口部および他側面開口部を形成し、これら一側面開口部および他側面開口部は一側面閉塞体および他側面閉塞体にて開閉自在に閉塞する。例文帳に追加

One side opening part and the other side opening part, which open toward both the right and left sides are formed in the box body 11, and the one side opening part and the other side opening part are closed by one side closing body and the other side closing body to be freely opened and closed. - 特許庁

第１面および第２面から実質的に離れて配置されて、投影光学系の光軸廻りに相対的に回転可能な第１光学面と第２光学面とを有し、第１光学面および第２光学面は、直交する方向にパワーの異なるトーリック面状にそれぞれ形成されている。例文帳に追加

The first optical face and the second optical face are formed into the respective toric faces, having different powers in directions perpendicular to each other. - 特許庁

この航空機は全長約13メートルで，パイロットを含めて最大７人乗りだ。例文帳に追加

The plane is about 13 meters long and seats up to seven people including the pilot. - 浜島書店 Catch a Wave

自由曲面加工データ作成方法、自由曲面加工データ作成装置、及びコンピュータ可読媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING FREE CURVE WORKING DATA AND COMPUTER READABLE MEDIUM - 特許庁

この通路形成部を、湾曲面７１、湾曲面７１から突設される２つのリブから構成する。例文帳に追加

The passageway formation section composes of the curvature surface 71 and the two ribs protruded from the curvature surface 71. - 特許庁

光方向変換物品は入力面を含み、当該入力面は複数の光方向変換構造を含む。例文帳に追加

The light redirecting article includes an input surface including a plurality of light redirecting structures. - 特許庁

鋼構造材に存在する欠陥を、側面形状を含めて検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect a flaw existing in a steel structural material, including side geometry. - 特許庁

金属メッキ製品及びこれを用いた多孔質体並びに金属メッキ製品の製造方法例文帳に追加

METAL-PLATED PRODUCT AND POROUS BODY USING THIS AND METHOD FOR PRODUCING METAL-PLATED PRODUCT - 特許庁

ワークを自由曲面に加工する際の自由曲面において、ワークを高精度に加工する。例文帳に追加

To machine a work with high accuracy, in a free curved surface when machining the work into the free curved surface. - 特許庁

この突部２１は、溝２０の対向する側面のうち一方の側面のみに設ける。例文帳に追加

This projection part 21 is arranged only on one side surface of opposed side surfaces of the groove 20. - 特許庁

DVD等の記録メディアの検索を容易に行うことができる記録メディア管理システムを実現する。例文帳に追加

To realize a recording media management system capable of easily retrieving recording media such as a DVD. - 特許庁

曲面形状、特に曲率変化の少ない光学面の絶対形状を測定すること。例文帳に追加

To measure a curved surface, in particular, to measure the absolute shape of an optical surface with a small variation in curvature. - 特許庁

金属メッキ光学部材、並びに、金属メッキ光学部材の粗面加工方法及び装置例文帳に追加

METAL-PLATED OPTICAL MEMBER, AND METHOD AND DEVICE FOR ROUGHENING SURFACE OF METAL-PLATED OPTICAL MEMBER - 特許庁

これにより、ロードビーム３１の平滑な他側面３１Ａを記録メディアへの対向面とできる。例文帳に追加

Thus, the other smooth side surface 31A of the beam 31 is made to be a surface opposing to a recording medium. - 特許庁

この処理により、通信路だけでなくメモリ等を含めたハード故障を検出可能となる。例文帳に追加

By the processing, failures of hardware including not only the communication path but also the memory or the like can be detected. - 特許庁

接極子はその動程中、各接触面が各鉄心極面に平行に対向する位置を通る。例文帳に追加

The armature passes, during the travel thereof, a position where each contact surface faces a corresponding core polar surface in parallel. - 特許庁