例文 (999件) |
こくめの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
製造工業の革命.例文帳に追加
a revolution in manufacturing - 研究社 新英和中辞典
原稿通りに組め例文帳に追加
Follow the copy (out of the window). - 斎藤和英大辞典
木目の細かい木例文帳に追加
Wood of fine grain―fine-grained wood. - 斎藤和英大辞典
黒死病を撲滅する例文帳に追加
to stamp out the plague―crush out the plague - 斎藤和英大辞典
特命全権公使例文帳に追加
an envoy extraordinary and minister plenipotentiary - 斎藤和英大辞典
名声全国に轟く例文帳に追加
His name is known throughout the land. - 斎藤和英大辞典
貧困撲滅運動例文帳に追加
the war on poverty - 日本語WordNet
恐角目の絶滅した1科例文帳に追加
an extinct family of Dinocerata - 日本語WordNet
ローマ教皇の特免例文帳に追加
papal dispensation - 日本語WordNet
方形の平行六面体例文帳に追加
a rectangular parallelepiped - 日本語WordNet
額面が細かい金銭例文帳に追加
of money, small change - EDR日英対訳辞書
粉争を仲裁する役目例文帳に追加
the role of arbitrating a dispute - EDR日英対訳辞書
木目の細かい白い粘土例文帳に追加
fine white clay - EDR日英対訳辞書
地獄;社会の暗黒面例文帳に追加
the nether world - Eゲイト英和辞典
第六目 組織変更例文帳に追加
Division 6 Entity Conversion - 日本法令外国語訳データベースシステム
出国命令の取消し例文帳に追加
Revocation of Departure Orders - 日本法令外国語訳データベースシステム
出国命令の条件例文帳に追加
Conditions of Departure Orders - 日本法令外国語訳データベースシステム
出願をした国名例文帳に追加
the country in which the application was made: - 特許庁
伸縮目地の施工方法例文帳に追加
EXPANDABLE JOINT CONSTRUCTING METHOD - 特許庁
曲面加工方法例文帳に追加
自由曲面加工方法例文帳に追加
FREE FORM SURFACE MACHINING METHOD - 特許庁
曲面の再構成例文帳に追加
RECONFIGURATION FOR CURVED SURFACE - 特許庁
空港用伸縮目地例文帳に追加
EXPANSION JOINT FOR AIRPORT - 特許庁
高速メモリ装置例文帳に追加
HIGH SPEED MEMORY DEVICE - 特許庁
曲面研削加工方法例文帳に追加
曲面加工装置例文帳に追加
CURVED SURFACE MACHINING DEVICE - 特許庁
匿名購入支援方法例文帳に追加
ANONYMOUS PURCHASE SUPPORT METHOD - 特許庁
記録メディアのコネクタ例文帳に追加
CONNECTOR OF RECORDING MEDIA - 特許庁
曲面切削加工方法例文帳に追加
CURVED SURFACE CUTTING METHOD - 特許庁
車体側面構造例文帳に追加
膜面抵抗測定器例文帳に追加
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |