| 例文 (999件) |
こず末の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11636件
初代竹泉末子。例文帳に追加
The youngest son of the first Chikusen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今週末はずっと雨でした。例文帳に追加
It was raining the whole time this weekend. - Weblio Email例文集
他の男たちときたら道でぐずぐずしている始末だった。例文帳に追加
while the rest stood irresolute on the road. - Robert Louis Stevenson『宝島』
携帯端末及び携帯端末のノイズ防止構造例文帳に追加
PORTABLE TERMINAL AND NOISE PREVENTION STRUCTURE OF PORTABLE TERMINAL - 特許庁
物事の本質から外れた些末な事柄例文帳に追加
minor details - EDR日英対訳辞書
静電対策を施したＰＯＳ端末例文帳に追加
POS TERMINAL WITH ELECTROSTATIC MEASURES - 特許庁
水硬性組成物用粉末分散剤例文帳に追加
POWDER DISPERSANT FOR HYDRAULIC COMPOSITION - 特許庁
石膏粉末として、半水石膏粉末又は２水石膏粉末と半水石膏粉末の混合物を使用する。例文帳に追加
A gypsum hemihydrate powder or a mixture of a gypsum powder and a gypsum hemihydrate powder is used for the gypsum powder. - 特許庁
１７０ 金属（粉末、ちり、削り屑、穿孔屑、旋盤屑、切り屑など）例文帳に追加
170 Metals (powder, dust, shavings, chips, lathe cuttings, etc.) - 経済産業省
アーモンド粉末、ピーナッツ粉末、梅干しの仁粉末、ブラックチョコレート粉末、大豆粉末、ニンニク粉末、黒胡麻粉末、アガリスク粉末及びキノコ類粉末を生地に混入する。例文帳に追加
Almond powder, peanut powder, powder of a stone of a pickled Ume, black chocolate powder, soybean powder, garlic powder, black sesame powder, Agaricus blazei powder and powder of mushrooms are mixed in dough. - 特許庁
瑣末主義という,わずかなことを重視する考え方例文帳に追加
a point of view in which trivial matters are regarded important, called {trivialism} - EDR日英対訳辞書
地図更新プログラム及び地図更新端末例文帳に追加
MAP UPDATE PROGRAM AND TERMINAL - 特許庁
月末までに3種類を5個ずつ送ってください例文帳に追加
Please send five pieces each of three different kinds by the end of the month. - Weblio Email例文集
品物は今週末までに必ず届けると約束した.例文帳に追加
I bound myself to deliver the goods by the end of this week. - 研究社 新英和中辞典
事の何たるかを問わず粗末にするな例文帳に追加
Be the matter what it may, do your best! - 斎藤和英大辞典
今週末までには届くはずです。例文帳に追加
You should receive them by the end of the week. - Tatoeba例文
P2Pプロトコルに依存せずに、P2P端末を検知する。例文帳に追加
To detect a P2P terminal without depending on a P2P protocol. - 特許庁
加工大豆粉末素材、大豆飲料および豆腐様食品例文帳に追加
PROCESSED SOYBEAN FLOUR MATERIAL, SOYBEAN BEVERAGE, AND TOFU-LIKE FOOD - 特許庁
電線端末接続部の止水方法および止水構造例文帳に追加
METHOD AND STRUCTURE FOR STOPPING WATER AT CONNECTION OF ELECTRIC WIRE TERMINAL - 特許庁
ズームレンズ、光学モジュール、および携帯端末例文帳に追加
ZOOM LENS, OPTICAL MODULE, AND PERSONAL DIGITAL ASSISTANT - 特許庁
このような粉末としては、エンスタタイト粉末、タルク粉末、カオリン粉末、マイカ粉末、水砕スラグ粉末、酸化マグネシウム（MgO）粉末、SiO_２とMgOとの混合粉末等が例示できる。例文帳に追加
Examples of the powder for improving cuttability includes enstatite powder, talcum powder, kaolin powder, mica powder, water-granulated slag powder, magnesium oxide (MgO) powder, and mixed powder of SiO_2 and MgO. - 特許庁
撥水、撥油性シリコーン樹脂微粉末及び該微粉末の製造方法例文帳に追加
WATER-REPELLENT AND OIL-REPELLENT SILICONE RESIN FINE POWDER AND METHOD FOR PRODUCING THE FINE POWDER - 特許庁
移動端末機における文字サイズ変更方法及び移動端末機例文帳に追加
LETTER SIZE CHANGING METHOD IN MOBILE TERMINAL EQUIPMENT AND MOBILE TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁
好適な粉末原料の例としては、小豆エキス粉末がある。例文帳に追加
As a suitable example of the powder raw material, red bean extract powder is included. - 特許庁
粉末は金属粉末等の導体粉末あるいは無電解めっきを施した樹脂等の絶縁体粉末のいずれでもよい。例文帳に追加
The powder may be either conductive powder such as metal powder or insulator powder such as of a resin plated in an electroless process. - 特許庁
抗コルチゾール剤は、熱変性をおこさずに超微粉末に粉砕した魚鱗粉末を含有する。例文帳に追加
This anti-cortisol agent contains fish scale powder pulverized into ultra fine powder without being thermally degenerated. - 特許庁
この代替端末は自交換機配下のみならず、他の交換機配下の端末であっても良い。例文帳に追加
The substitute terminal may be not only a terminal under the control of the exchanger itself but also a terminal under the control of the other exchanger. - 特許庁
端末の状態に依存せず、端末のメンテナンスを行うことができる技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique to perform maintenance for a terminal regardless of the terminal state. - 特許庁
このような粉末豆乳であって、含水率が12〜20％で水に均質分散性の粉末豆乳の豆乳。例文帳に追加
The powdery soybean milk has a water content of 12-20 % and is homogeneously dispersive in water. - 特許庁
Ｃｕ粉末にＳｎ粉末或いはＳｎ−Ｚｎ粉末を混合してなる金属粉末が含まれてなることを特徴とする。例文帳に追加
The bonding material contains a metallic powder prepared by mixing powdery Cu with powdery Sn or powdery Sn-Zn. - 特許庁
具体的には、メジアンが０．９μｍのＰＺＴ粉末と、０．３μｍのＰＺＴ−ＰＺＮ粉末とを１：１で混合した粉末を用いた。例文帳に追加
Specifically, powder is used which is obtained by mixing PZT powder of 0.9 μm in median and PZT-PZN powder of 0.3 μm together in 1:1 proportion. - 特許庁
参加端末１Ａは同期制御処理を開始すると、まず同期制御端末決定処理を行う。例文帳に追加
When synchronizing control processing is started, a participant terminal 1A first performs synchronizing control terminal determining processing. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
