| 例文 (999件) |
こだがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49897件
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。例文帳に追加
We love the man all the better for his faults. - Tatoeba例文
死んだ子が行くと言われるあの世にある川の河原例文帳に追加
the shores of the River Three Ways in the next world, called Children's Limbo - EDR日英対訳辞書
だれも、われわれが平行線をたどるのを見たくはない。例文帳に追加
Y'all don't want to see us get nowhere. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
われわれには多数の共通の顧客があり、友人同士だ。例文帳に追加
We have a lot of common customers and we're friends. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。例文帳に追加
We love the man all the better for his faults. - Tanaka Corpus
「ナナは、自分が不幸だから、ないてるわけじゃないわ」例文帳に追加
"That is not Nana's unhappy bark," - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
「わたしが真のブドウの木であり，わたしの父は耕作人だ。例文帳に追加
“I am the true vine, and my Father is the farmer. - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:1』
「小便が琥珀色だと言われたら、脱水症状だ」例文帳に追加
"When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated." - Tatoeba例文
その前にラムだ、そんであの声が誰だかはわからねぇ。例文帳に追加
This is a rum start, and I can't name the voice, - Robert Louis Stevenson『宝島』
私の主人は心が狭い男だ。例文帳に追加
My husband is a narrow-minded man. - Weblio Email例文集
私はこれが一番好きだ.例文帳に追加
I like this best. - 研究社 新和英中辞典
今度はこちらが奴らを笑う番だ.例文帳に追加
We have the laugh on them this time. - 研究社 新和英中辞典
私は汽車で旅行することが好きだ。例文帳に追加
I like traveling by train. - Tatoeba例文
この少年は暗闇が恐いんだ。例文帳に追加
The little boy is afraid of the dark. - Tatoeba例文
君はこの事が分かる年齢だね。例文帳に追加
You are old enough to understand this. - Tatoeba例文
この犬は我が連隊のマスコットだ。例文帳に追加
This dog is our regimental mascot. - Tatoeba例文
まだ暗いところが怖いの？例文帳に追加
Are you still afraid of the dark? - Tatoeba例文
君はこの事が分かる年齢だね。例文帳に追加
You are old enough to understand this. - Tanaka Corpus
この犬は我が連隊のマスコットだ。例文帳に追加
This dog is our regimental mascot. - Tanaka Corpus
私はそれが有効だと判断します。例文帳に追加
I conclude that is valid. - Weblio Email例文集
私はカキが大の好物だ.例文帳に追加
I am very fond of [have a liking for] oysters. - 研究社 新和英中辞典
問題は君が若すぎる事だ。例文帳に追加
The trouble is that you are too young. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
