「こったんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

損傷組織、骨折、骨減少症、または骨粗鬆症の治療のための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR THERAPEUTICALLY TREATING DAMAGED TISSUE, BONE FRACTURE, OSTEOPENIA, OR OSTEOPOROSIS - 特許庁

風刺を込めて書いたこっけいな文章例文帳に追加

humorous, satirical written sentences  - EDR日英対訳辞書

戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。例文帳に追加

What will become of us if a war breaks out? - Tatoeba例文

もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。例文帳に追加

What will become of us if a war breaks out? - Tatoeba例文

戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。例文帳に追加

What will become of us if a war breaks out?  - Tanaka Corpus

もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。例文帳に追加

What will become of us if a war breaks out?  - Tanaka Corpus

国会は予算案を承認した例文帳に追加

The Diet approved the budget. - Eゲイト英和辞典

私はその試合が印象に残った。例文帳に追加

That match left an impression.  - Weblio Email例文集

私にとってそれが印象に残った。例文帳に追加

That left an impression on me.  - Weblio Email例文集

富士山がとても印象に残った例文帳に追加

Mt. Fuji was very impressive.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

フランスの凝った小説と短編小説の作家（1844年−1924年）例文帳に追加

French writer of sophisticated novels and short stories (1844-1924)  - 日本語WordNet

首相は国会を解散した。例文帳に追加

The prime minister dissolved the Diet. - Tatoeba例文

首相は国会を解散した。例文帳に追加

The prime minister dissolved the Diet.  - Tanaka Corpus

一　国旗、菊花紋章、勲章、褒章又は外国の国旗と同一又は類似の商標例文帳に追加

(i) is identical with, or similar to, the national flag, the imperial chrysanthemum crest, a decoration, a medal or a foreign national flag;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

びんにはまだ多少残っています.例文帳に追加

There's still some left in the bottle.  - 研究社 新和英中辞典

2005 年に全国28省市で起こった電力不足は、2006年においても8省市で起こった。例文帳に追加

In 2005, power shortages occurred in 28 provinces and cities nationwide and in eight provinces and cities in 2006. - 経済産業省

たぶん彼女はちょっと怒っているのでしょう。例文帳に追加

I should say he is a little angry. - Tatoeba例文

たぶん彼女はちょっと怒っているのでしょう。例文帳に追加

I should say he is a little angry.  - Tanaka Corpus

このため将軍継嗣問題が起こった。例文帳に追加

This have rise the Shogun successor crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのときまた、人は自分に何が起こっても満足することでしょう。例文帳に追加

then also will he be well contented with whatsoever shall happen unto him.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。例文帳に追加

This experience will always remain in my memory. - Tatoeba例文

この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。例文帳に追加

This experience will always remain in my memory.  - Tanaka Corpus

いったい何が少年に起こったのか、何が少年の身の安全を保証しているのか。例文帳に追加

as to what had really happened to the boy, and what was the boy's exact definition of being all right.  - G.K. Chesterton『少年の心』

事件の起こった年に、芝居や小説になった。例文帳に追加

In the very year of the incident, it was adapted to a play and a novel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エキノコックス症（多包虫症）検査用抗原例文帳に追加

ANTIGEN USED FOR INSPECTING ECHINOCOCCOSIS (ALVEOLAR HYDATID DISEASE) - 特許庁

昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。例文帳に追加

A fire broke out last night and three houses were burnt down. - Tatoeba例文

昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。例文帳に追加

A fire broke out last night and three houses were burnt down.  - Tanaka Corpus

その番組では、世界中で起こった事件を紹介します。例文帳に追加

That TV show introduces incidents that have happened around the world.  - Weblio Email例文集

多分彼女はちょっと怒っているでしょう。例文帳に追加

I should say she is a little angry. - Tatoeba例文

多分彼女はちょっと怒っているでしょう。例文帳に追加

I should say she is a little angry.  - Tanaka Corpus

少年が塀の上からちょこっと顔をのぞかせた.例文帳に追加

The boy popped his head over the fence for a moment.  - 研究社 新和英中辞典

こっけいな味わいをねらった文章例文帳に追加

writings or sentences that have been written with the intention of making people laugh  - EDR日英対訳辞書

わたしの両ひざに炎症が起こっています。例文帳に追加

My knees are inflamed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昭和49年（1974年）オイルショックが起こった。例文帳に追加

In 1974, oil crisis occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期は「こってり」のみの商品構成であった。例文帳に追加

When the restaurant first opened, they only served 'kotteri' ramen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期に起こった,滑稽や風刺を主とした文章例文帳に追加

a form of writing common in the latter half of the Edo period in Japan that was based on satire and humor  - EDR日英対訳辞書

骨粗鬆症の診断および／または骨粗鬆症骨折リスクの予測の方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSIS OF OSTEOPOROSIS AND/OR ESTIMATION OF BONE FRACTURE RISK OF OSTEOPOROSIS - 特許庁

こっちの冷たい混合物に、水を入れた鉄のびんを入れてみました。なにが起きるか見てみましょう。例文帳に追加

I have put our iron bottles containing water into this freezing mixture, that you may see what happens.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

賞に勝利するプードルはプリシラ・プレスコットさんに訓練された例文帳に追加

The prize-winning poodle was handled by Mrs. Priscilla Prescott  - 日本語WordNet

安全保障のため,複数の国家の結合によってつくられた単一の国家例文帳に追加

a group of nations united for security reasons  - EDR日英対訳辞書

また、太夫の通称は「こったい」であって「おいらん」ではない点にも注意。例文帳に追加

Also note that the tayu are commonly called 'Kottai,' but not 'Oiran.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また三川村には田中吉政の出生伝承が残っている。例文帳に追加

Also, there is a story about Yoshimasa TANAKA's birth in Mikawa Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中から印象に残った文を引用してみました。例文帳に追加

I quoted the sentences from that which had made an impression on me.  - Weblio Email例文集

五一五事件という,日本で起こった青年将校らによるクーデタ事件例文帳に追加

an incident carried out by young commissioned officers named  - EDR日英対訳辞書

昭和30年代になると前衛短歌運動がおこった。例文帳に追加

During the late 1950's and early 1960's, the avant-garde movement for tanka poetry begins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス