「こめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

舌を一瞬出してすぐひっこめるさま例文帳に追加

an action of sticking out one's tongue  - EDR日英対訳辞書

人に対する悪意や皮肉をこめて書きたてること例文帳に追加

an act of writing with malice or cynicism to another person  - EDR日英対訳辞書

人に対する悪意や皮肉をこめて書きたてた文章例文帳に追加

a sentence written with malice or cynicism to another person  - EDR日英対訳辞書

(雨や雪が)ひどく降って屋内に閉じこめられる例文帳に追加

of objects, to be kept indoors because of heavy rain or snow  - EDR日英対訳辞書

身体に力をこめる時に発する語例文帳に追加

a word spoken when summoning one's strength  - EDR日英対訳辞書

心をこめて丁寧に行う程度例文帳に追加

the degree to which something is done with care and enthusiasm  - EDR日英対訳辞書

親愛の気持ちをこめてつけた呼び名例文帳に追加

a name given to someone as a mark of affection  - EDR日英対訳辞書

雨や雪がひどく降って人を屋内に閉じこめる例文帳に追加

of rain or snow, to fall heavily thus keeping people indoors  - EDR日英対訳辞書

力をこめてうんうんと声を出すさま例文帳に追加

of the sound of one's voice when exerting much force, in a heaving manner  - EDR日英対訳辞書

向こうが見えないほど何かが厚く立ちこめるさま例文帳に追加

of an object, difficult to see through  - EDR日英対訳辞書

開いた足に力をこめて体を支える例文帳に追加

to support one's whole body by standing firm with one's legs apart  - EDR日英対訳辞書

固いものを柔らかいものの中に力をこめて入れるさま例文帳に追加

of something solid put into something soft forcefully  - EDR日英対訳辞書

食物がのみこめず,やせ細る病気例文帳に追加

a disease that makes a person unable to swallow food and causes them to become thin  - EDR日英対訳辞書

中に閉じこめて出られないようにする例文帳に追加

to enclose someone or something so there can be no escape  - EDR日英対訳辞書

彼はたたかれないように頭をひっこめた例文帳に追加

He ducked his head to avoid being hit. - Eゲイト英和辞典

スープのにおいが台所に立ちこめた例文帳に追加

The smell of soup filled the kitchen. - Eゲイト英和辞典

煙りが黄色く立ち上がり，あたりにたちこめた例文帳に追加

The smoke rose yellow and thick. - Eゲイト英和辞典

私はその魂のこめられた絵に感動した例文帳に追加

My heart vibrated to the soulful painting. - Eゲイト英和辞典

米ぬか油粕は、米ぬか油産業の副産物です。例文帳に追加

Rice bran wax is a byproduct of rice bran oil industry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こめかみのあたりが脈打つ痛みです。例文帳に追加

Around the temple is pulsing pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。例文帳に追加

He awoke and found himself shut up in a dark room.  - Tanaka Corpus

霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。例文帳に追加

A curtain of mist blocked our view.  - Tanaka Corpus

彼女は彼に真心こめて感謝しました。例文帳に追加

She thanked him with all her heart.  - Tanaka Corpus

彼女は心をこめて美しい歌を歌った。例文帳に追加

She sang her sweet song with feeling.  - Tanaka Corpus

私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。例文帳に追加

I tried to open the door with all my force.  - Tanaka Corpus

強盗は夫婦を地下室にとじこめた。例文帳に追加

The burglar locked the couple in the basement.  - Tanaka Corpus

さらに、コメントの主題の前にコメントを置いてください。例文帳に追加

Also place the comment before the subject of the comment. - Gentoo Linux

コメントindent は C と C++ のコメントを整形する。例文帳に追加

"COMMENTS" indent formats both C and C++ comments.  - JM

コメントはクォートされないコメント文字 (デフォルトでは `!')例文帳に追加

A comment begins with the first unquoted comment character (`!' by  - JM

エスケープされたコメント文字か、2 文字のコメント文字は、例文帳に追加

Either an escaped comment character, or a double comment character,  - JM

「コメント (Comment)」アイコンを使用して図のコメントを入力する例文帳に追加

To Document Diagrams Using the Comment Icon  - NetBeans

さらに1年を360首に歌いこめた「毎月集」を作った。例文帳に追加

Furthermore, he composed '毎月集,' which expressed one whole year with 360 poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左のこめかみあたりに挿す用途のものとする。例文帳に追加

This type of product was inserted into the hair somewhere near the left temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女は親の言うとおり、きちんと心をこめてもてなした。例文帳に追加

She received him respectfully and cordially as instructed by her parent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の用いるものは特に袙扇（あこめおうぎ）とも呼ぶ。例文帳に追加

Hiogi for female in particular is also called Akome-ogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二、さえられぬ光こめたり　黒谷の春のあけぼの例文帳に追加

2. The light of day in spring in Kurotani, which blocks the light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おいしそうな香りが家中に立ちこめます。例文帳に追加

An appetizing aroma fills the house.  - 浜島書店 Catch a Wave

汚染土壌の封じ込め方法および封じ込め構造例文帳に追加

CONTAINMENT METHOD AND CONTAINMENT STRUCTURE FOR CONTAMINATED SOIL - 特許庁

周期的誘電率構造閉じこめ型電磁波導波路例文帳に追加

PERIODICAL PERMITTIVITY STRUCTURE CONFINED ELECTROMAGNETIC-WAVE WAVEGUIDE - 特許庁

米ぬか油と米ぬか油の製造機例文帳に追加

RICE BRAN OIL AND RICE BRAN OIL-PRODUCING MACHINE - 特許庁

米びつ付きワゴン及び米びつ用ワゴン例文帳に追加

WAGON WITH RICE DISPENSER AND WAGON FOR RICE DISPENSER - 特許庁

振り込め詐欺防止装置、および振り込め詐欺防止方法例文帳に追加

REMITTANCE FRAUD PREVENTION APPARATUS AND REMITTANCE FRAUD PREVENTION METHOD - 特許庁

コメント配信サーバ、コメント配信方法、及びプログラム例文帳に追加

COMMENT DISTRIBUTION SERVER, COMMENT DISTRIBUTING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

米袋及び米袋用連続シートの製造方法例文帳に追加

RICE BAG, AND METHOD FOR MANUFACTURING CONTINUOUS SHEET FOR RICE BAG - 特許庁

コメント可視化装置およびコメント可視化プログラム例文帳に追加

COMMENT VISUALIZATION DEVICE, AND COMMENT VISUALIZATION PROGRAM - 特許庁