| 例文 (999件) |
こりくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42993件
七男大迫卓（陸士31期、陸軍大佐）例文帳に追加
His 7th-born son, Suguru OSAKO (Army War College 〔Japan〕 in the 31st Class, Colonel of the Army) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
不陸調整マット及び不陸調整マットの施工方法例文帳に追加
UNEVENNESS ADJUSTING MAT AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁
（a）我が国が取り組むマルチの取組.ACTA 構想について.例文帳に追加
(a) Japan contributing to a aplurilateral framework: ACTA Initiative - 経済産業省
今晩も、神様のお恵みによって私をお守りください。例文帳に追加
Protect me, by Your grace, tonight. - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
「古いやりくちですよ。」メイスンはウォルコットにささやいた。例文帳に追加
“The old schemer,” muttered Mason. - Melville Davisson Post『罪体』
大日本帝国陸軍に入り、陸軍士官学校(日本)・陸軍大学校を卒業。例文帳に追加
He entered the Imperial Japanese Army, where he graduated from the Military Academy (Japan) and Rikugun Daigakko (the Army War College). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
マトリクス構造の検査方法、マトリクス構造の検査装置およびマトリクス構造の製造方法例文帳に追加
INSPECTING METHOD AND DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD, FOR MATRIX STRUCTURE - 特許庁
マトリクス構造の検査方法、マトリクス構造の検査装置およびマトリクス構造の製造方法例文帳に追加
INSPECTION METHOD OF MATRIX STRUCTURE, INSPECTION DEVICE OF MATRIX STRUCTURE, AND MANUFACTURING METHOD OF MATRIX STRUCTURE - 特許庁
マスコットプリクラ装置、マスコットプリクラ生成方法、マスコットプリクラ装置用の起動デバイス例文帳に追加
MASCOT PRINT CLUB DEVICE, MASCOT PRINT CLUB CREATION METHOD, AND START DEVICE FOR MASCOT PRINT CLUB DEVICE - 特許庁
ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。例文帳に追加
A helicopter is able to take off and land straight up and down. - Tatoeba例文
陰謀の首謀者が降服すると、大量殺りくが起こった例文帳に追加
a bloodbath took place when the leaders of the plot surrendered - 日本語WordNet
与えられたマトリクスの行と列を交換することでできるマトリクス例文帳に追加
a matrix formed by interchanging the rows and columns of a given matrix - 日本語WordNet
ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。例文帳に追加
A helicopter is able to take off and land straight up and down. - Tanaka Corpus
この間も興行、特に人形浄瑠璃に熱心にとりくんだ。例文帳に追加
During this period he energetically promoted performances, especially puppet theater productions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
リクライニング装置のリクライニングレバーと、このレバー固定装置例文帳に追加
RECLINING LEVER FOR RECLINING DEVICE, AND LEVER FIXING DEVICE - 特許庁
そして、このようなペリクルフレームを使用してペリクルを構成する。例文帳に追加
The pellicle is constructed by using such a pellicle frame. - 特許庁
ペリクルが本発明のリソグラフィー用ペリクルであることが好ましい。例文帳に追加
The pellicle is preferably the pellicle for lithography of this invention. - 特許庁
これは 4 つのモードのトグルとなる。 それぞれのモードは、改行文字 (012) が行区切り、行区切りなし、行区切りが空白、行区切りがカンマ、である。例文帳に追加
It toggles between 4 modes: lines separated by a newline character (012), lines glued seamless, lines separated by a single whitespace and comma separated lines. - JM
切りくず溝の形状を改善することにより、切りくず排出性を向上させ、溝加工における高能率化を図ったエンドミルを提供する。例文帳に追加
To provide an end mill improving the efficiency in the grooving by improving the shape of a chip groove and improving chip discharging performance. - 特許庁
切りくずをより細かく分断して、切りくず詰まりの発生を抑制することができる直溝タップを提供すること。例文帳に追加
To provide a straight groove tap, more finely parting chips to restrain the occurrence of a chip jam. - 特許庁
この論文は，これらの質問に答える為に取り組んでいる。例文帳に追加
This paper is addressed to answering these questions. - 英語論文検索例文集
航空機に乗り組んで次に掲げる行為を行うこと。例文帳に追加
To perform the following activities on board an aircraft - 日本法令外国語訳データベースシステム
このことにより、空調制御を実行する。例文帳に追加
Due to this, air conditioning control is executed. - 特許庁
嵐が飛行機の離陸を妨害した。例文帳に追加
A storm prevented the plane from taking off. - Weblio Email例文集
そのコスト削減に取り組んでいる。例文帳に追加
I'm working on reducing those costs. - Weblio Email例文集
古代の超大陸パンゲア例文帳に追加
the ancient supercontinent Pangaea - Weblio英語基本例文集
大使[公使]館付き陸軍武官.例文帳に追加
a military attaché - 研究社 新英和中辞典
背筋のしゃんとした陸軍将校.例文帳に追加
a straight‐backed military officer - 研究社 新英和中辞典
《主に米国で用いられる》 陸軍元帥.例文帳に追加
a five‐star general - 研究社 新英和中辞典
(米国の以前の)陸軍省 (1789‐1947).例文帳に追加
the War Department＝the Department of War - 研究社 新英和中辞典
飛行機が無事着陸する例文帳に追加
An aeroplane lands in safety. - 斎藤和英大辞典
陸海軍は国家の干城なり例文帳に追加
The army and navy are the bulwarks of the State. - 斎藤和英大辞典
前ページより繰り越す例文帳に追加
to bring over―bring forward―bring down―a sum from last page - 斎藤和英大辞典
残金を前年度より繰り越す例文帳に追加
to bring over―bring forward―bring down―the balance from last year's account - 斎藤和英大辞典
糟糠の妻は堂より下さず例文帳に追加
Your wife in adversity should not be discarded in prosperity. - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題：『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題：”The Corpus Delicti” 邦題：『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
