「さちとも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幸（さち）と言い「箭霊」（さち）とも表記し、幸福と同義語である。例文帳に追加

A bow is called "sachi" (幸) and also written as 'sachi' (箭霊), which has the same meaning of happiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、草餅といえば蓬餅を指す。例文帳に追加

The term kusamochi now refers to yomogimochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父（とと）さんも母（かか）さんもそれは頼もしいお方例文帳に追加

Both my father and mother are very dependable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗に「海幸山幸（うみさちやまさち）」とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also commonly called 'Umisachi Yamasachi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友だちとの争いを避ける.例文帳に追加

avoid conflict with one's friends  - 研究社 新英和中辞典

友人たちと、そして娘たちともうたくさんというほど歩きに歩いてきた。例文帳に追加

He had walked the streets long enough with friends and with girls.  - James Joyce『二人の色男』

亥の子餅（いのこもち）とは、亥の子に際して作られる餅。例文帳に追加

Inoko mochi' is a rice cake cooked on inoko (the day of boar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もの憂さと苛立ちとを含んだ沈黙が、部屋に充ちた。例文帳に追加

There was a silence of futility and irritation in the room.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

酸乳という飲み物例文帳に追加

sour milk  - EDR日英対訳辞書

索餅という菓子例文帳に追加

confectionary called fried flour cake  - EDR日英対訳辞書

草餅という食品例文帳に追加

a rice cake flavoured with the mugwort herb  - EDR日英対訳辞書

弾左衛門集道（-1640年）例文帳に追加

Danzaemon Shudo (集道) (until 1640)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅草小町と呼ばれたものだ。例文帳に追加

She used to be called the Belle of Asakusa. - Tatoeba例文

ほらほら、起きなさい！もう１１時よ。例文帳に追加

Let's go, get up. It's already eleven. - Tatoeba例文

名は麻智、満知とも。例文帳に追加

It is said that his given name was also written by using other kanji 麻智 or 満知.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目視検査装置と目視検査方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR VISUAL INSPECTION - 特許庁

私の仕事の最もおもしろい部分は，お客さんたちと話すことです。例文帳に追加

The most enjoyable part of my work is talking with the customers.  - 浜島書店 Catch a Wave

久しぶりに友だちと会って、とても楽しかったです。例文帳に追加

I saw my friend for the first time in a while, and it was fun.  - Weblio Email例文集

さらには、炊いた飯や餅として供えるものも現れた。例文帳に追加

Furthermore, cooked rice or rice cake became available as hatsuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたも私たちと一緒に楽しんでください。例文帳に追加

Please enjoy it together with us.  - Weblio Email例文集

さすがの僕もちと閉口つかまつった例文帳に追加

Even my great self is a little nonplussed.  - 斎藤和英大辞典

もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。例文帳に追加

If you can, come with us. - Tatoeba例文

もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。例文帳に追加

If you care to, come with us. - Tatoeba例文

もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。例文帳に追加

If you want to come with us, come with us. - Tatoeba例文

もしよかったらしばらく僕たちと話さない？例文帳に追加

I wonder if you'd talk to us for a moment. - Tatoeba例文

小裁ちという,小さい子供の着物の裁ち方例文帳に追加

a way of cutting cloth for a kimono  - EDR日英対訳辞書

もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。例文帳に追加

If you can, come with us.  - Tanaka Corpus

もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。例文帳に追加

If you care to, come with us.  - Tanaka Corpus

「サウス・サーキュラーあたりの娘たちと付き合ったものだった。例文帳に追加

"girls off the South Circular.  - James Joyce『二人の色男』

泡立ちと泡持ちとが改善された発泡性アルコール飲料例文帳に追加

FIZZY ALCOHOLIC BEVERAGE WITH IMPROVED FOAMABILITY AND FOAM DURABILITY - 特許庁

号は源三、滝口と称された。例文帳に追加

His pseudonyms were Genzo and Takiguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は友人達とともに立ち去った。例文帳に追加

She left with her friends. - Tatoeba例文

この二、三日とても忙しい。例文帳に追加

I've been very busy the last few days. - Tatoeba例文

また、これを「大和三道」ともいう。例文帳に追加

They are also known as the three ancient paths of Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に三が日とも呼ばれる。例文帳に追加

They are also called simply "the first three days."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産地としては次のものがある。例文帳に追加

Production areas include the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父とともに慈雲に参禅している。例文帳に追加

He practiced Zen in Jiun with his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。例文帳に追加

I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts. - Tatoeba例文

芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。例文帳に追加

I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.  - Tanaka Corpus

口取り肴という何種類もの食物を盛る皿例文帳に追加

a plate for assorted Japanese food, called 'kuchitorizakana'  - EDR日英対訳辞書

ここに至って、無株者たちと株持ちたちとの確執が再燃する。例文帳に追加

Hereupon, a feud rekindled between mukabumono and kabumochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕はあなたたちと別れてとても淋しいです。例文帳に追加

I am very lonely after breaking up with you.  - Weblio Email例文集

僕はあなたたちと別れてとても淋しいです。例文帳に追加

I am very lonely after being separated from you.  - Weblio Email例文集

あなたも私たちと一緒にそれに参加しませんか。例文帳に追加

Won't you take part in that together with us too?  - Weblio Email例文集

私と友人たちとの仲はだれにも裂かせはしない例文帳に追加

I don't let anyone come between my friends and me. - Eゲイト英和辞典