| 例文 (999件) |
さまこの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36987件
様々な善行例文帳に追加
multifarious good deeds - EDR日英対訳辞書
王子さまはこのバラとナイチンゲールをお姫さまにあげることにしました。例文帳に追加
This rose and the nightingale he wished to give to the princess; - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』
悠仁さまは，皇位継承順位が皇太子さま，秋篠宮さまに次いで第３位となる。例文帳に追加
He becomes third in line to the imperial throne after Crown Prince Naruhito and Prince Akishino. - 浜島書店 Catch a Wave
鉾を逆さまにして敵につく例文帳に追加
to go over to the enemy with one's arms reversed―turn traitor and join the enemy - 斎藤和英大辞典
コーヒー、ごちそうさまでした。例文帳に追加
Thank you for the coffee. - Tatoeba例文
追加的な事項を作るさま例文帳に追加
making an additional point - 日本語WordNet
長さまたは方向と同調して例文帳に追加
in line with a length or direction - 日本語WordNet
効果を狙って奮闘するさま例文帳に追加
struggling for effect - 日本語WordNet
好戦的な気質を示すさま例文帳に追加
showing a fighting disposition - 日本語WordNet
あからさまに攻撃的である例文帳に追加
blatantly aggressive - 日本語WordNet
丸い円柱構造を持っているさま例文帳に追加
having circular columniation - 日本語WordNet
引きつけるかまたは喜ばせるさま例文帳に追加
attracting or delighting - 日本語WordNet
進む、進行する、前もって行くさま例文帳に追加
going or proceeding or going in advance - 日本語WordNet
逆戻りされる傾向があるさま例文帳に追加
tending to be turned back - 日本語WordNet
コンテストでは、第1位を占めるさま例文帳に追加
holding first place in a contest - 日本語WordNet
気質または傾向を持つさま例文帳に追加
having the temperament or inclination for - 日本語WordNet
合併する傾向があるさま例文帳に追加
tending to consolidate - 日本語WordNet
粒の構造を持っていないさま例文帳に追加
not having a granular structure - 日本語WordNet
水が腰までの高さまで上昇した例文帳に追加
the water rose waist-high - 日本語WordNet
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Swineherd” 邦題：『ブタ飼い王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (c) 2005 宮城 麻衣 この翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
