「さわらは」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは君にふさわしからぬ行為だ.例文帳に追加

It would ill become you to do that.  - 研究社 新和英中辞典

しゃくにさわってはらが立つ例文帳に追加

of a person, to be irritated  - EDR日英対訳辞書

この部分にはさわらないで、熱いです。例文帳に追加

Don't touch this part, it's hot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。例文帳に追加

The box is empty. But touch it.  - Tanaka Corpus

澤村訥升（さわむらとっしょう）は、歌舞伎役者。例文帳に追加

Tossho SAWAMURA was a name used by Kabuki actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村訥子（さわむらとっし）は、歌舞伎役者。例文帳に追加

Tosshi SAWAMURA is a name used by Kabuki actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原氏（おがさわらし）は日本の氏族。例文帳に追加

The Ogasawara clan is one of the Japanese clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球は、国の娯楽にふさわしい例文帳に追加

baseball rightfully is the nation's pastime  - 日本語WordNet

信頼または信用にふさわしい例文帳に追加

worthy of reliance or trust  - 日本語WordNet

それは触ると柔らかい。例文帳に追加

It is soft to the touch. - Tatoeba例文

それは触ると柔らかい。例文帳に追加

It is soft to the touch.  - Tanaka Corpus

父は小笠原長守。例文帳に追加

His father was Nagamori OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは勝つのにふさわしいから勝った。例文帳に追加

They won because they deserved to. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

早蕨（さわらび）は、『源氏物語』五十四帖の巻の一つ。例文帳に追加

Sawarabi is one of the fifty-four chapters of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村宗十郎（さわむらそうじゅうろう）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Sojuro SAWAMURA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村源之助（さわむらげんのすけ）は歌舞伎役者の名跡例文帳に追加

Gennosuke SAWAMURA was a professional name of a kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村宗之助（さわむらそうのすけ）は、歌舞伎役者。例文帳に追加

Sonosuke SAWAMURA is a name which has been used by some Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村由次郎（さわむらよしじろう）は、歌舞伎役者。例文帳に追加

"Yoshijiro SAWAMURA" is a name which has been used by several Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村藤十郎（さわむらとうじゅうろう）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Tojuro SAWAMURA is a professional name of Kabuki actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村四郎五郎（さわむらしろうごろう）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Shirogoro SAWAMURA is a Kabuki actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの本は触らないでね。例文帳に追加

Please don't touch those books. - Tatoeba例文

神経に触るまたはいらいらさせる例文帳に追加

make nervous or agitated  - 日本語WordNet

養女は小笠原貞慶の妻（小笠原秀政の母）。例文帳に追加

He also adopted the wife of Sadayoshi OGASAWARA (who was Hidemasa OGASAWARA's mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼のジョークが私をいらいらさせ[神経にさわり]始めた.例文帳に追加

His jokes have begun to wear on me [my nerves].  - 研究社 新英和中辞典

そんな話をしていりゃ当らずさわらずで好い例文帳に追加

Such talk is harmless.  - 斎藤和英大辞典

僕は政治には携わらぬ例文帳に追加

I do not meddle with politics  - 斎藤和英大辞典

僕は政治には携わらぬ例文帳に追加

I stand clear of politics.  - 斎藤和英大辞典

僕はこの事件には携わらぬ例文帳に追加

I am not concerned in the affair  - 斎藤和英大辞典

僕はこの事件には携わらぬ例文帳に追加

I have no hand in the affair  - 斎藤和英大辞典

僕はこの事件には携わらぬ例文帳に追加

I wash my hands of the affair.  - 斎藤和英大辞典

態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。例文帳に追加

Judging from his manner, he is not suitable for this job. - Tatoeba例文

態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。例文帳に追加

Judging from his manner, he is not suitable for this job.  - Tanaka Corpus

伏原家からは澤家が分かれ出た。例文帳に追加

The Sawa family branched off from the Fusehara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤家（さわけ）は、清原氏の流れを汲む堂上家。例文帳に追加

The Sawa family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) down line of the Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。例文帳に追加

Her laughter was not becoming that evening. - Tatoeba例文

空は曇っていたが、空気はさわやかだった。例文帳に追加

Although the sky was overcast, the air felt refreshing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。例文帳に追加

Her laughter was not becoming that evening.  - Tanaka Corpus

私はふさわしい言葉が見つけられない。例文帳に追加

I can't find the right words.  - Weblio Email例文集

長者をとがめだてするのは青年にふさわしからぬ例文帳に追加

It does not become a young man to find fault with his elders.  - 斎藤和英大辞典

長者を咎めたてするのは青年にふさわしからぬ例文帳に追加

It is unbecoming in a young man―It does not become a young man―to find fault with his elders.  - 斎藤和英大辞典

彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。例文帳に追加

They consider him unfit for that job. - Tatoeba例文

私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。例文帳に追加

I awoke to find myself completely refreshed. - Tatoeba例文

衣服にふさわしい、または、着られることができる例文帳に追加

suitable for wear or able to be worn  - 日本語WordNet

物事をするのにふさわしい時期からはずれているさま例文帳に追加

of timing, being inappropriate to do something - EDR日英対訳辞書

寝た犬は寝かしておけ；さわらぬ神にたたりなし例文帳に追加

Let sleeping dogs lie. - Eゲイト英和辞典