「ざんねんですね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

足首をねん挫したらしいのですが。例文帳に追加

I think I've sprained my ankle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おそらくインフルエンザですね。例文帳に追加

I think you've got the flu.  - Tanaka Corpus

演算結果は値丸め後の値です。例文帳に追加

The rounded result is returned. - Python

「残念です、東部に行くわけではないのですね」例文帳に追加

"It's too bad you are not going East,"  - O Henry『心と手』

それは良いデザインですね。例文帳に追加

It is a good design!  - Weblio Email例文集

あなたは現在スイスにいるのですね？例文帳に追加

You are currently in Switzerland, correct?  - Weblio Email例文集

このデザインすてきですよね。例文帳に追加

What a gorgeous design. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの指輪のデザイン、素敵ですね。例文帳に追加

That ring is so beautifully designed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

座長の案が出てからはですね。例文帳に追加

That is since the submission of the "Chairperson's Proposals".  - 金融庁

残念です「運が悪かったんだよ」のような意味で励ます場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Bad luck.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です「あまり気にするなよ」のような意味で励ます場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't let it get to you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念ですテレビゲームなどで「残念だが君の負け、ゲームオーバー」のように言う場合【通常の表現】 例文帳に追加

Game over.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です「それはお気の毒です」という表現。事が深刻じゃない場合にも丁寧な表現として使える【丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm sorry to hear that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です「そりゃ残念だ」と軽く述べる。深刻な場合にも使えるが、友達間のみ【スラング】 例文帳に追加

That sucks.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

That's too bad.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です自分に限らず、相手に起きた不利に対して述べられる言葉【スラング】 例文帳に追加

What a bummer.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です「マジで！」という意味で、残念がった声で言うと「それは残念だ！」というカジュアルな表現になる【スラング】 例文帳に追加

You got to be kidding me!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなたが行かねばならないなんて残念です。例文帳に追加

We regret that you have to leave. - Tatoeba例文

あなたが行かねばならないなんて残念です。例文帳に追加

We regret that you have to leave.  - Tanaka Corpus

「残念ですけど、ぼくは行けそうにありませんね」例文帳に追加

"I'm afraid I won't be able to,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

値とは、コンポーネントの現在の値です。例文帳に追加

The values are the actual current values of the components. - NetBeans

残念ながら、冗談ではないんです。例文帳に追加

I'm afraid not. - Tatoeba例文

残念ながら、冗談ではないんです。例文帳に追加

I'm afraid not.  - Tanaka Corpus

その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。例文帳に追加

It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it? - Tatoeba例文

その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。例文帳に追加

It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?  - Tanaka Corpus

彼女が私と同格でなかったのが残念ですねえ？」例文帳に追加

Is it not a pity that she was not on my level?"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

残念ですがお手伝いできません.例文帳に追加

I regret being unable to help you.  - 研究社 新英和中辞典

こんなことが起こって残念です。例文帳に追加

I'm very sorry this happened to you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

歩いていて足首をねんざしたんです。例文帳に追加

I sprained my ankle while walking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は本当に残念です。例文帳に追加

I think that is truly unfortunate.  - Weblio Email例文集

彼が辞任したことは残念です。例文帳に追加

It is too bad that he resigned.  - Weblio Email例文集

それに参加できなくて残念です。例文帳に追加

It's a shame I can't participate in that.  - Weblio Email例文集

あなたの返事を聞いて残念です。例文帳に追加

I'm disappointed to hear your reply.  - Weblio Email例文集

残念ながらそれは本当なのです。例文帳に追加

It is unfortunately true. - Tatoeba例文

参加できなくて残念です。例文帳に追加

I regret not being able to join you. - Tatoeba例文

それを聞いて大変残念です。例文帳に追加

I'm very sorry to hear that. - Tatoeba例文

それは残念ながら本当です。例文帳に追加

It is only too true. - Tatoeba例文

その講演を聞き逃して残念です。例文帳に追加

I regret missing the speech. - Tatoeba例文

残念ながらそれは本当なのです。例文帳に追加

Unfortunately, that's true. - Tatoeba例文

残念ながらそれは本当なのです。例文帳に追加

It's unfortunately true. - Tatoeba例文

参加できなくて残念です。例文帳に追加

I regret not being able to join you.  - Tanaka Corpus

それを聞いて大変残念です。例文帳に追加

I'm very sorry to hear that.  - Tanaka Corpus

それは残念ながら本当です。例文帳に追加

It is only too true.  - Tanaka Corpus

その講演を聞き逃して残念です。例文帳に追加

I regret missing the speech.  - Tanaka Corpus

他に方法が無いことが残念です。例文帳に追加

It's a shame there is no other way.  - Weblio Email例文集