「ざんりゅうねんど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在も新陰流、鹿島新当流、馬庭念流、小野派一刀流、寺見流など多くの剣術流派の稽古に用いられている。例文帳に追加

Even now, fukuro shinai are used in training in many schools of swordsmanship, such as the Shinkage-ryu school, Kashima-Shintoryu school, Maniwanen-ryu school, Onohaitto-ryu school and the Jigen-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀製葵簪：天保七年･八年頃の江戸で流行した簪。例文帳に追加

Silver hollyhock kanzashi: Kanzashi popular in Edo from the seventh to eighth year of Tenpo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清龍宮本殿（重要文化財）-慶長4年（1599年）建立。例文帳に追加

Seiryu-gu Main Hall (Important Cultural Property) – Built in Keicho 4 (1599)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動分別における熱分解残渣の滞留を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the stagnation of pyrolysis residue in fluidizing fractionation. - 特許庁

インドネシアにはたくさん残留日本兵がいました。例文帳に追加

Indonesia had many Japanese holdout soldiers. - Tatoeba例文

本堂（奈良県指定文化財）－寛文7年（1667年）建立。例文帳に追加

Hondo (main hall) (cultural property designated by Nara Prefecture) - Erected in 1667.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月27日(旧暦)、同所に吉崎御坊を建立。例文帳に追加

On July 27 of the same year, he constructed Yoshizaki-gobo Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物または動物燃料油用流動点向上剤例文帳に追加

POUR POINT IMPROVER FOR VEGETABLE OR ANIMAL FUEL OIL - 特許庁

インドネシアには大勢の残留日本兵がいた。例文帳に追加

Indonesia had many Japanese holdout soldiers. - Tatoeba例文

熱分解残渣の流動分別方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FLUIDIZING FRACTIONATION OF PYROLYSIS RESIDUE - 特許庁

加熱コイルに交流電流を流して被加熱材を加熱する誘導加熱方法を提供する。例文帳に追加

The induction heating method is provided for heating a material for heating by flowing an alternating current in a heating coil. - 特許庁

於母蛇流神（おもだる）と妹阿夜詞志古泥神（あやかしこね）例文帳に追加

Omodaru no Kami (one of gods), Ayakashikone no Kami (one of gods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

於母陀流神（おもだるのかみ）、阿夜訶志古泥神（あやかしこねのかみ）例文帳に追加

Omodaru no Kami, Ayakashikone no Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオディーゼル燃料用低温流動性向上剤例文帳に追加

LOW TEMPERATURE FLUIDITY IMPROVER FOR BIODIESEL FUEL - 特許庁

燃料油用低温流動性向上剤例文帳に追加

LOW-TEMPERATURE FLUIDITY IMPROVER FOR FUEL OIL - 特許庁

燃料用低温流動性向上剤組成物例文帳に追加

LOW TEMPERATURE FLOWABILITY-IMPROVING AGENT COMPOSITION FOR FUEL - 特許庁

流動性食品材料の通電加熱装置例文帳に追加

ELECTRIC HEATING APPARATUS FOR FLUID FOOD MATERIAL - 特許庁

流動性食品材料の連続冷却／加熱装置例文帳に追加

DEVICE FOR CONTINUOUSLY COOLING AND HEATING LIQUID FOOD MATERIAL - 特許庁

高周波誘導加熱残留応力改善法例文帳に追加

INDUCTION HEATING STRESS IMPROVEMENT METHOD - 特許庁

高粘度流動性食品材料の連続通電加熱装置例文帳に追加

CONTINUOUS ENERGIZATION HEATING DEVICE FOR HIGH VISCOSITY FLUID FOOD - 特許庁

燃料を確実に流動材と混合し、燃焼させることが可能な流動床ボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a fluidized bed boiler for securely mixing fuel with a flow material and burning them. - 特許庁

旧常福寺観音堂（市指定文化財）-慶長18年（1613）建立。例文帳に追加

Kannon-do Hall (a hall dedicated to Kannon) of former Jofuku-ji Temple (municipal cultural property): It was built in 1613.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒子のキュリー温度は、蓄熱材に蓄えられた熱エネルギーによって流体を加熱するときの流体の温度よりも高温で、且つ、蓄熱材によって流体を冷却するべく流体の熱エネルギーを蓄熱材に蓄えるときの流体の温度よりも低温である。例文帳に追加

The Curie temperature of the grains is higher than a fluid temperature when heating the fluid by heat energy stored in the heat storage material, and lower than the fluid temperature when storing heat energy of the fluid into the heat storage material to cool the fluid by the heat storage material. - 特許庁

高度に脱硫された燃料油用の酸化安定性潤滑剤添加剤例文帳に追加

LUBRICANT ADDITIVE WITH OXIDATIVE STABILITY FOR HIGHLY DESULFURIZED FUEL OIL - 特許庁

燃料電池スタック用流体導入部材および燃料電池スタック例文帳に追加

FLUID INTRODUCING MEMBER FOR FUEL CELL STACK, AND FUEL CELL STACK - 特許庁

バイオディーゼル燃料油用流動性向上剤例文帳に追加

FLOWABILITY IMPROVING AGENT FOR BIODIESEL FUEL OIL - 特許庁

流動性向上剤および燃料油組成物例文帳に追加

FLOW IMPROVER AND FUEL OIL COMPOSITION - 特許庁

耐流動性アスファルト混合物用骨材例文帳に追加

AGGREGATE FOR FLOW-RESISTANT ASPHALT MIXTURE - 特許庁

流動性向上剤および燃料油組成物例文帳に追加

FLOW-IMPROVING AGENT AND FUEL OIL COMPOSITION - 特許庁

次いでアノードの残留燃料ガスを酸化剤ガスで置換する。例文帳に追加

Next, the residual fuel gas of the anode is replaced with oxidant gas. - 特許庁

残留水が無い時や、残留水の温度が低い時には、バーナ６を一時的に燃焼させる。例文帳に追加

When there is no remaining water or when the temperature of the remaining water is low, the burner 6 is combusted temporarily. - 特許庁

燃料流路および酸化剤流路は、燃料流路の上流部に対向する酸化剤流路内の酸素ガス濃度が、燃料流路の下流部に対向する酸化剤流路内の酸素ガス濃度よりも高くなるように構成されている。例文帳に追加

The fuel flow passage and the oxidizer flow passage are constituted so that an oxygen gas concentration in the oxygen flow passage opposing an upstream of the fuel flow passage becomes higher than an oxygen gas concentration in the oxidizer flow passage opposing a downstream of the fuel flow passage. - 特許庁

加熱手段の複雑な制御によらず、流量変動するエンジン用燃料インジェクタの被加熱流体を加熱して加熱流体とすることが可能な流体加熱方法及び流体加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid heating method and a fluid heating device capable of heating a heated fluid of a fuel injector for an engine, of variable flow rate without complicately controlling a heating means to obtain the heating fluid. - 特許庁

燃料油低温流動性向上剤および燃料油組成物例文帳に追加

LOW-TEMPERATURE FLOWABILITY IMPROVING AGENT FOR FUEL OIL AND FUEL OIL COMPOSITION - 特許庁

残留物のない燃焼性潤滑剤を含む燃焼力駆動工具に用いる燃料ガスを提供する。例文帳に追加

To provide a propellant for internal combustion-operated tools including a residue-free combustible lubricant. - 特許庁

熱間仕上圧延機のスタンド間残留破断片検知方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING FRACTURED PIECE LEFT BETWEEN STANDS OF HOT FINISH ROLLING MILL - 特許庁

サイクロンと流動層炉との間に、サイクロンで捕集された流動媒体および燃焼残渣を流動層炉に戻す流動媒体および燃焼残渣還流路を設ける。例文帳に追加

A fluidizing medium/combustion residue return passage for returning a fluidizing medium and combustion residues collected by the cyclone to the fluidized bed furnace is provided between the cyclone and the fluidized bed furnace. - 特許庁

流動媒体は気相燃焼部６に返送され、粒状骨材のみが焼結部４内に残留する。例文帳に追加

The flow medium is returned to the vapor phase combustion part 6 and only the granular aggregate is left in the combustion part 4. - 特許庁

流動性に優れたマグネシウム合金およびマグネシウム合金材例文帳に追加

MAGNESIUM ALLOY EXCELLENT IN FLUIDITY AND MAGNESIUM ALLOY MATERIAL - 特許庁

燃料油用流動性向上剤及び燃料油組成物例文帳に追加

FUEL OIL FLUIDITY IMPROVER AND FUEL OIL COMPOSITION - 特許庁

燃料油用流動性向上剤および燃料油組成物例文帳に追加

AGENT FOR INCREASING FLUIDITY OF FUEL OIL AND FUEL OIL COMPOSITION - 特許庁

熱交換器用クラッド材及び熱交換器の流路構造例文帳に追加

CLAD MATERIAL FOR HEAT EXCHANGER AND FLOW PASSAGE STRUCTURE OF HEAT EXCHANGER - 特許庁

流動層炉１から排出される流動媒体および燃焼残渣をサイクロン２により燃焼ガスから分離して捕集し、捕集した流動媒体および燃焼残渣の少なくとも一部を熱交換器４を経て流動層炉１に戻すとともに同残部を直接流動層炉１に戻す。例文帳に追加

The fluidized medium and combustion residues discharged from the fluidized bed furnace 1 are separated from the combustion gas in a cyclone 2 and are collected, and at least part of the collected fluidized medium and the combustion residues is returned to the fluidized bed furnace 1 through a heat exchanger 4, and the residues are directly returned to the fluidized bed furnace 1. - 特許庁

植物−または動物源の燃料油用の冷間流動性改善剤例文帳に追加

COLD FLUIDITY IMPROVING AGENT FOR VEGETABLE OR ANIMAL ORIGINATING FUEL OIL - 特許庁

超電導線材，永久電流スイッチ及び超電導マグネット例文帳に追加

SUPERCONDUCTING WIRE ROD, PERSISTENT CURRENT SWITCH, AND SUPERCONDUCTING MAGNET - 特許庁