「しきむら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『偐紫』の『紫』は、紫式部にも高級染料のムラサキにも通じる。例文帳に追加

The word "Murasaki" in "Nise Murasaki" refers to both Murasaki Shikibu and gromwell, the high-grade dye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫の上（むらさきのうえ）は、紫式部の古典『源氏物語』のヒロイン。例文帳に追加

Murasaki no ue is a heroine in "The Tale of Genji," a classic written by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍屋敷（さむらいやしき）は、下級武士の住まう邸宅のことである。例文帳に追加

"Samurai Yashiki" were residences for low ranked samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『紫式部日記』（むらさきしきぶにっき）は、紫式部によって記された日記とされる。例文帳に追加

"The Murasaki Shikibu Diary" is said to have been written by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1799年　木村兼葭堂著。例文帳に追加

Written in 1799 by Kenkado KIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部の父。例文帳に追加

He was the father of Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部『源氏物語』例文帳に追加

"Tale of Genji" by Shikibu Murasaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─野村忍介指揮諸隊例文帳に追加

Troops led by Oshisuke NOMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─指揮長野村忍介例文帳に追加

Commander: Oshisuke NOMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動ムラ防止機構例文帳に追加

DRIVING UNEVENNESS PREVENTION MECHANISM - 特許庁

種村貴史（9期、1985年-8期、1995年-1期）例文帳に追加

Takashi TANEMURA (nine times in total; eight terms since 1985, and 1995)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年旧高市郡阪合村、高市村、飛鳥村の三村が合併をして「明日香村」になる。例文帳に追加

1856: Three villages of Sakaai, Takaichi and Asuka in the former Takaichi County were merged into 'Asuka-mura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋にはコオロギが草むらで鳴きしきる.例文帳に追加

In the fall crickets chirp incessantly in the grass.  - 研究社 新和英中辞典

『紫式部日記』では紫式部のこと。例文帳に追加

In the "Murasaki Shikibu Nikki" (Murasaki Shikibu Diary), "Wakamurasaki" refers to Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝紫式部、小野篁墓　北大路下ル例文帳に追加

Grave of ONO no Takamura and Murasaki Shikibu, Kitaoji Sagaru (to the south of Kitaoji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍屋敷が集まったものを侍町という。例文帳に追加

"Samurai-machi" was an area where many Samurai Yashiki were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外および真空紫外領域の反射防止基体例文帳に追加

ANTIREFLECTION SUBSTRATE IN ULTRAVIOLET AND VACUUM ULTRAVIOLET REGION - 特許庁

色むらを検出可能な内視鏡装置例文帳に追加

ENDOSCOPE APPARATUS CAPABLE OF DETECTING COLOR UNEVENNESS - 特許庁

芝村藩（しばむらはん）は、大和国式上郡芝村（現在の奈良県桜井市芝）に存在した藩。例文帳に追加

Shibamura Domain was a feudal domain which was located in Shiba Village, Shikijo County, Yamato Province (present-day Shiba, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部（むらさきしきぶ、生没年不明）は、平安時代中期の女性作家、歌人。例文帳に追加

Murasaki Shikibu (dates of birth and death unknown) was a female author and poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫色の色調を帯びた赤例文帳に追加

a red with a tinge of purple  - 日本語WordNet

伝紫式部墓　堀川通例文帳に追加

Tomb attributed to Murasaki Shikibu: Horikawa-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能シテ-紫式部の霊例文帳に追加

No shite: The soul of Murasaki Shikibu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年-1953年京都紫郊クラブ例文帳に追加

1922 - 1953: Kyoto Shiko (紫郊, meaning "purple suburbs") Club  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫紘株式会社創業者。例文帳に追加

He was the founder of Shiko Kabushiki Kaisha Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保11年（1840年）、国友村にて死去。例文帳に追加

He died in Kunitomo village in 1840.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡のゴムライニング部品例文帳に追加

RUBBER LINING COMPONENT OF ENDOSCOPE - 特許庁

電動式ペットルームランナー例文帳に追加

ELECTROMOTIVE PET ROOM RUNNER - 特許庁

精製紫トウモロコシ色素例文帳に追加

PURIFIED PURPLE CORN COLORING MATTER - 特許庁

タイムラグ式エアゾール噴霧ノズル例文帳に追加

TIME-LAG TYPE AEROSOL SPRAYING NOZZLE - 特許庁

焔管式熱交換型ボイラー例文帳に追加

FLUE TYPE HEAT EXCHANGE BOILER - 特許庁

1870年（明治3年）まで、摂津国能勢（のせ）（現在の大阪府豊能町）にある木代村（きしろむら）・切畑村（きりはたむら）・大円村（おおまるむら）から、毎年、旧暦10月の亥の日に、宮中に亥の子餅を献上していた。例文帳に追加

Until 1870, Inoko mochi cakes had been presented to the Imperial Court from Kishiro, Kirihata and Omaru villages of Nose district in Settsu Province (current Toyono-cho town, Osaka Prefecture) annually on the day of boar in October under old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。例文帳に追加

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. - Tatoeba例文

三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。例文帳に追加

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.  - Tanaka Corpus

同年京都市は周辺の多くの町村を編入し、市域を拡大したが、うち伏見市、紀伊郡深草町、堀内村、竹田村、下鳥羽村、横大路村、向島村（むかいじまむら）、納所村（のうそむら）、宇治郡醍醐村の区域をもって伏見区が成立した。例文帳に追加

In the same year, Kyoto City expanded its area by integrating many towns and villages into it and Fushimi Ward was established integrating Fushimi City, Fukakusa town, Horiuchi village, Takeda village, Shimotoba village, Yokooji village, Mukaijima village, Noso village in Kii County and Daigo village, Uji County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）4月1日-伏見市、紀伊郡深草町、下鳥羽村、横大路村、納所村、堀内村、向島村、竹田村、宇治郡醍醐村の1市1町7村が京都市と合併し、伏見区が誕生例文帳に追加

April 1, 1931: Fushimi Ward was founded through a merger of a city, a town, and seven villages--Fushimi City, Fukakusa-cho, Shimotoba-mura, Yokooji-mura, Noso-mura, Horiuchi-mura, Mukaijima-mura, Takeda-mura of Kii-gun, and Daigo-mura of Uji-gun--into Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野村－三日市村（河内長野市）－天見村（河内長野市）－紀見峠－橋本（和歌山県橋本市）例文帳に追加

Nagano-mura Village - Mikkaichi-mura Village (Kawachinagano City) - Amami-mura Village (Kawachinagano City) - Kimi-toge Pass - Hashimoto (Hashimoto City, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍所（さむらいどころ）は、鎌倉幕府と室町幕府において、軍事・警察を担った組織。例文帳に追加

Samuraidokoro was the organization that played military and police roles in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍大将（さむらいだいしょう）とは、主に大将軍の下で一軍を指揮する者。例文帳に追加

Samurai daisho is a man who commands an army under Dai Shogun (the great general).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊郡向島村（むかいじまむら）は、昭和6年（1931年）京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加

Mukaijima village, Kii County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊郡納所村（のうそむら）は、昭和6年（1931年）京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加

Noso village, Kii County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）3月3日、磯城郡安倍村・多武峯村及び朝倉村を編入。例文帳に追加

On March 3, 1954, Abe, Tonomine and Asakura Villages of Shiki County were incorporated into Sakurai Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コメディアンの志(し)村(むら)けんさんと女優の藤原紀(のり)香(か)さんも式典に出席した。例文帳に追加

Comedian Shimura Ken and actress Fujiwara Norika also attended the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

近代の名人に北村一郎、鵜沢寿、北村治など。例文帳に追加

Ichiro KITAMURA, Hisashi UZAWA and Osamu KITAMURA are among masters in the early modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫野キャンパス（京都府京都市北区紫野北花ノ坊町）例文帳に追加

Murasakino Campus (Kitahananobo-cho, Murasakino, Kita-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス