例文 (23件) |
"しきむら"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 23件
紫地鳳形錦(むらさきじほうがたのにしき)例文帳に追加
Murasakiji Hogata no Nishiki (a pillow with phoenix patterns) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉田重綱の弟子、木村寿徳を祖とする。例文帳に追加
Shigetsuna YOSHIDA's student Jutoku KIMURA is regarded as the originator. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
観光広報大使:木村佳乃(2004年度より)例文帳に追加
Goodwill Ambassador for the Visit Japan Campaign (since 2004): Yoshino KIMURA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1966年、木村威夫ら8人と具流八郎という脚本家グループを作る。例文帳に追加
In 1966, Suzuki and other eight people including Takeo KIMURA formed a screenwriter's society called Guruhachiro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貧窮により同郡高屋敷村の高橋家の養子となる。例文帳に追加
Because of the poverty in his biological family, he was adopted into the Takahashi family in Takayashiki village, Ogachi County, Dewa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周防国吉敷郡吉敷村(現山口県山口市)出身。例文帳に追加
He was from Yoshiki Village, Yoshiki District, Suo Province (present Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
組織ムラを低減し、均一な微結晶状態で形成する。例文帳に追加
To reduce tissue irregularities, and to perform formation in a uniform microcrystal state. - 特許庁
武者小路実篤の提唱した「新しき村」の思想に感化され、伊吹山麗の「愛の村」で青年を指導。例文帳に追加
Inspired by the concept of 'Atarashiki Mura' (new village) propounded by Saneatsu MUSHANOKOJI, he taught young people in 'Ai no Mura' (village of love) at the foot of Mt. Ibuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一揆は伊達政宗の煽動もあって大規模化し、木村氏は結局独力では一揆を鎮圧できず、戦後改易された。例文帳に追加
The uprising became large-scale at the instigation of Masamune DATE, and the Kimura clan was not able to quell the uprising on their own in the end, and therefore was punished by being deprived of their fief after the war. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木村吉清(きむらよしきよ、生年不詳-慶長3年(1598年))は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。例文帳に追加
Yoshikiyo KIMURA (year of birth unknown - 1598) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku and Azuchi-Momoyama Periods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(武者小路実篤の「新しき村」の第二種会員になり、白樺派の思想に触れた茅舎は次第に西洋思想に感化されていく。例文帳に追加
Bosha became a second-type member of Saneatsu MUSHANOKOJI's "New Village", which introduced the thought of the "Shirakabaha" (White Birch Group) to him, and he would gradually become influenced by Western thought. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
富田一色村の惣村地所訴訟に隣村・他村に明治時代・東京の裁判所で勝訴する代表として。例文帳に追加
As a representative, he won the lawsuit of soson (a community consisting of peasants' self-governing association) real estate of Tomita-Issiki village against neighboring villages at a court of Tokyo in the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
が、かつては同市木村町のケンサイ塚古墳(円墳・消滅)や妙法寺町の熊の森古墳(前方後円墳)を皇子墓に比定する異説もあった。例文帳に追加
In the past, there were differing theories through which historians and other experts could identify the Kensaitsuka Kofun (The Kofun was an enpun tumulus and disappeared) in Kimura-Cho, Higashiomi City and Kuma no Mori Kofun (keyhole-shaped tumulus) inside Myoho-ji Temple as the burial mound of Prince Oshiha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1884年(明治17年)5月15日、淘綾郡山下村の近藤甚蔵ほか10名が同郡一色村の高利貸露木卯三郎とその雇人露木幸助を大磯宿の旅館川崎屋に襲って両人を斬殺。例文帳に追加
On May 15, 1884, Jinzo KONDO and other 10 people in Yamashita Village, Yurugi County attacked Usaburo TSUYUKI, a usurer in Isshiki Village in that county, and his employee Kosuke TSUYUKI at an inn called Kawasakiya in Oiso-juku, and murdered them with a sword. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小早川茂平が、四男・小早川政景に、承久の乱に得た都宇・竹原荘、沼田荘梨子羽郷の一部を分与し、木村城を本拠としたのが始まりである。例文帳に追加
The clan started when Shigehira KOBAYAKAWA gave his fourth son Masakage KOBAYAKAWA a part of the estates of the Tsuunosho and Takeharanosho which he received after the Jokyu War and Nutanosho Nashi-go village, and Masakage settled in the Kimura-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この金属磁性膜(軟磁性膜)5を、ボロン(B)を含む組成で形成することによって、微結晶化を図るための熱処理を施す際に生じる組織ムラを低減する。例文帳に追加
The metal magnetic film (soft magnetic film) 5 is formed by a composition containing boron (B), thus reducing tissue irregularities being generated when heat treatment is made for achieving a microcrystal state. - 特許庁
長女栄子が木村曙の筆名で作家として知られた他、四男木村荘太も作家、六男荘六は奇術師木村マリニー、八男木村荘八は画家、十男木村荘十は直木賞作家、十二男木村荘十二は映画監督となった。例文帳に追加
His first daughter Eiko was known as a novelist with a pen name of Akebono KIMURA; his fourth son Sota KIMURA was also a novelist; the sixth son Shoroku was known as a magician with a stage name of Marini KIMURA; the eighth son Shohachi KIMURA was a painter; the tenth son Soju KIMURA was a novelist who won the Naoki prize; the twelfth son Sojuni KIMURA was a movie director. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇居の呼び名は、内裏(だいり)、御所、大内(おおうち)、大内山、九重(ここのえ)、宮中(きゅうちゅう)、禁中(きんちゅう)、禁裏(きんり)、百敷(ももしき)、紫の庭(むらさきのにわ)、皇宮(こうぐう)、皇城(こうじょう)、宮城(きゅうじょう)、蓬が洞(よもぎがほら)、大宮、雲の上、雲居など非常に多い。例文帳に追加
There are such a large number of popular names for Kokyo (Imperial Palace) as Dairi, Gosho, Ouchi, Ouchiyama, Kokonoe, Kyuchu, Kinchu, Kinri, Momoshiki, Murasaki no niwa, Kogu, Kojo, Kyujo, Yomogigahora, Omiya, Kumo no ue, and Kumoi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実際に効力を持っていたと考えられている「儀式」としては、弘仁11年(820年)に嵯峨天皇に完成が上奏された「内裏式」とほぼ相前後して編纂された「内裏儀式」(前後関係については不明)があり、続いて貞観(日本)年間に編纂された「貞観儀式」(「“儀式”」)、村上天皇の頃に作成された「新儀式」が知られている。例文帳に追加
As 'Gishiki' which might have been virtually effective, 'Dairi Gishiki' which was compiled almost simultaneously with 'Dairi shiki,' the completion of which was reported to Emperor Saga in 820 (it was unknown which of them was completed first), then 'Jogan Gishiki' ("Gishiki") which was compiled in the Jogan era, and 'Shingishiki' which was made during the tenure of Emperor Murakami, were known. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
0 デフォルトカラーを保存 1 明るい色 4 アンダーラインされたテキスト 5 フラッシュするテキスト30 前景色:黒31 前景色:赤32 前景色:緑33 前景色:黄 (もしくは茶)34 前景色:青35 前景色:紫36 前景色:シアン37 前景色:白 (もしくは灰)40 背景色:黒41 背景色:赤42 背景色:緑43 背景色:黄 (もしくは茶)44 背景色:青45 背景色:紫46 背景色:シアン47 背景色:白 (もしくは灰)システムと表示デバイスによっては、動作しないコマンドもある。例文帳に追加
0 to restore default color 1 for brighter colors 4 for underlined text 5 for flashing text 30 for black foreground 31 for red foreground 32 for green foreground 33 for yellow (or brown) foreground 34 for blue foreground 35 for purple foreground 36 for cyan foreground 37 for white (or gray) foreground 40 for black background 41 for red background 42 for green background 43 for yellow (or brown) background 44 for blue background 45 for purple background 46 for cyan background 47 for white (or gray) background Not all commands will work on all systems or display devices. - JM
例文 (23件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |