「しっかきん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歯周疾患診断用具および歯周疾患原因細菌の検出方法例文帳に追加

PERIODONTIC DISEASE DIAGNOSING INSTRUMENT AND DETECTION METHOD OF PERIODONTIC DISEASE CAUSING BACTERIA - 特許庁

心臓筋肉（心筋）の疾患（通常、原因不明のもの）例文帳に追加

a disorder (usually of unknown origin) of the heart muscle (myocardium)  - 日本語WordNet

もう借金を悉皆払ってしまった例文帳に追加

I have paid off all my debts  - 斎藤和英大辞典

もう借金を悉皆払ってしまった例文帳に追加

I am now square with all the world.  - 斎藤和英大辞典

家禽の二種類の急性ウイルス性疾患のいずれか例文帳に追加

either of two acute viral diseases of domestic fowl  - 日本語WordNet

ウマの伝染性の細菌性破壊性疾患例文帳に追加

a destructive and contagious bacterial disease of horses that can be transmitted to humans  - 日本語WordNet

ひなのかかる重篤な細菌性疾患例文帳に追加

a serious bacterial disease of young chickens  - 日本語WordNet

原因不明で発生する心筋疾患例文帳に追加

a myocardial problem whose cause is unknown  - EDR日英対訳辞書

体の中心に最も近い筋肉の炎症性疾患。例文帳に追加

an inflammatory disease of the muscles closest to the center of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カンジダ菌感染に基づく疾患の予防又は改善剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING OR IMPROVING DISEASE BASED ON CANDIDA INFECTION - 特許庁

インタ—ロイキン—１関連疾患モデルノックアウト動物例文帳に追加

INTERLEUKIN-1-RELATED DISEASE MODEL KNOCKOUT ANIMAL - 特許庁

非細菌性の炎症性疾患の予防又は治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC AGENT OF NONBACTERIAL INFLAMMATORY DISEASE - 特許庁

しっかりと直立位置に固定されている材木や金属からなる直立物例文帳に追加

an upright consisting of a piece of timber or metal fixed firmly in an upright position  - 日本語WordNet

ただ、数字については金融庁としてしっかり把握をしているつもりでおります。例文帳に追加

However, we believe that we have properly grasped the exposure figures.  - 金融庁

金融機関の規律はしっかり引き続きというか、こういう時だからこそ守ってもらいたいと思います。例文帳に追加

I would like financial institutions to continue to maintain discipline, particularly in times like this.  - 金融庁

引き続き、金融庁としてはしっかり市場動向について注視してまいりたいと思っております。例文帳に追加

The FSA will continue to carefully monitor market developments.  - 金融庁

むしろ、金融（担当）大臣として、そういうことをしっかり奨励していきたいというふうに思っております。例文帳に追加

As the Minister for Financial Services, I will encourage them to do so.  - 金融庁

しかし金融庁としては、証券業界が活性化するようしっかりやっていきたいと思っております。例文帳に追加

Anyhow, the FSA will take appropriate action to stimulate the securities industry.  - 金融庁

インターロイキン−１媒介疾患および腫瘍壊死因子媒介疾患の治療方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING INTERLEUKIN-1-AND TUMOR NECROSIS FACTOR-MEDIATED DISEASE - 特許庁

鉄筋に対して嵌め込みやすく且つしっかりと固定することができるスリーブ用ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve holder allowing a steel bar to be easily fitted in and steadily fixed. - 特許庁

パッキンの全体をしっかりと押圧することができる、連結具の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connector mounting structure for securely thrusting a whole packing. - 特許庁

これによって、基板３０は、金型１００、２００にしっかりと位置決めされた状態で保持される。例文帳に追加

Thereby, the substrate 30 is held firmly by the dies 100, 200 in the state of being positioned firmly by them. - 特許庁

金属垂木（１４）は野地板（１０）を介して母屋（８）（９）にしっかりとねじ止めされる。例文帳に追加

The metal rafters 14 are firmly thread-fastened to the purlins 8 through the sheathing roof boards 10. - 特許庁

腕の筋肉はまだ凍りついていなかったから、マッチをしっかりと両手首でつかむことができた。例文帳に追加

His arm-muscles not being frozen enabled him to press the hand-heels tightly against the matches.  - Jack London『火を起こす』

僕はフロリン銀貨を手にしっかりと握り、駅に向かってバッキンガム・ストリートを大またに歩いた。例文帳に追加

I held a florin tightly in my hand as I strode down Buckingham Street towards the station.  - James Joyce『アラビー』

疾患を引き起こす菌株のＨ．ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅと菌株Ｒｄとの区別を行うこと。例文帳に追加

To make the distinction between disease-causing strains of H. influenzae and strain Rd. - 特許庁

腫瘍壊死因子(「TNF」)媒介疾患またはインターロイキン-１(「IL-1」)媒介疾患である疾患を治療または予防するための薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating or preventing tumor necrosis factor(TNF) or interleulin-1(IL-1) mediated disease. - 特許庁

治療できる疾患のタイプの例としては、アルツハイマー病等の中枢神経系疾患を含む神経変性疾患、認知疾患、パーキンソン病等の運動疾患、薬物中毒、行動障害および胃腸系内の炎症性疾患が挙げられる。例文帳に追加

The disease that can be cured includes, for example, a neurodegenerative disease including a central nervous system disease such as Alzheimer's disease, a cognitive disorder, a movement disease such as Parkinson's disease, chemical poisoning, a behavior disorder and an inflammatory disease in gastrointestinal system. - 特許庁

血管疾患、心臓もしくは平滑筋の疾患、肝臓疾患、タイプ１の糖尿病、神経疾患、パーキンソン病疾患、または血液疾患を治療するために有用であり、間葉細胞、神経細胞、血液細胞、または内皮細胞のような、異なる前駆細胞へ分化し得る幹細胞の提供。例文帳に追加

To provide a stem cell that is useful for treating a blood vessel disease, a disease of a heart or a smooth muscle, a liver disease, a Type 1 diabetes, a neurological disease, a Parkinson's disease or a blood disease and can differentiate to a different precursor cell such as a mesenchymal cell, a neurocyte, a hemocyte or an endothelial cell. - 特許庁

そういう文脈からも、ぜひ個々の金融機関においては、金融仲介機能をしっかりと果たしていただきたいと思っております。例文帳に追加

In this context, I hope that individual financial institutions will properly exercise their financial intermediary function.  - 金融庁

金融に関して言えば、かなり金融に対する影響は限定的でございますし、当然日銀ネットもしっかりしていますし、株式市場は動いています。例文帳に追加

The Bank of Japan's financial network system has been working properly and the stock market has been kept open.  - 金融庁

しかし、日本の経済にも、金融にも非常に影響がある話ですから、しっかり緊張感を持って注視していきたいと思っております。例文帳に追加

All the same, as this could significantly affect the Japanese economy and financial system, I will closely monitor the situation with a sense of vigilance.  - 金融庁

この観点から、PRGFは、将来の資金需要のしっかりとした見通しの下、必要な資金が十分に備わっていることが重要であると考えます。例文帳に追加

In this respect, I am of the view that the PRGF should be adequately funded based on solid projections of its future demand.  - 財務省

天然痘と緊密に関係するラクダのウイルス性の疾患例文帳に追加

a viral disease of camels closely related to smallpox  - 日本語WordNet

粘膜の炎症によって特徴付けられる馬の急性の細菌性疾患例文帳に追加

an acute bacterial disease of horses characterized by inflammation of the mucous membranes  - 日本語WordNet

普通はヒトの疾患の原因とはならない病原菌にのみさらさすこと例文帳に追加

exposure only to infectious agents that do not ordinarily cause human disease  - 日本語WordNet

乾性肋膜炎という,肋膜という器官の,結核菌による疾患例文帳に追加

pleurisy in which the exudation is mainly fibrinous  - EDR日英対訳辞書

病変や疾患が存在する部位を決めるあるいはマーキングする過程。例文帳に追加

the process of determining or marking the location or site of a lesion or disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血流中に細菌やその毒素が拡がることにより生じる疾患。例文帳に追加

disease caused by the spread of bacteria and their toxins in the bloodstream.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

疾患や運動不足が原因で筋肉が衰弱、萎縮、喪失すること。例文帳に追加

a weakening, shrinking, and loss of muscle caused by disease or lack of use.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

移植後リンパ増殖性疾患は非ホジキンリンパ腫に進行することもある。例文帳に追加

post-transplant lymphoproliferative disorder may progress to non-hodgkin lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヒト免疫不全ウイルスおよびその他感染性疾患の抗菌予防と治療例文帳に追加

ANTIMICROBIAL PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS AND OTHER INFECTIOUS DISEASES - 特許庁

筋肉の疾患または障害の治療または予防のための医薬品例文帳に追加

MEDICINE FOR TREATMENT OR PROPHYLAXIS OF DISEASE OR DISORDER OF MUSCLE - 特許庁

ブタ及び家禽類の疾患及び感染症の治療及び予防例文帳に追加

TREATMENT AND PROPHYLAXIS OF DISEASES AND INFECTIOUS DISEASE OF PIG AND POULTRY - 特許庁

酵母菌による生ドクダミの発酵産物を含む皮膚疾患治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for the skin diseases contains a fermentation product of Houttuynia cordata with yeast. - 特許庁