「しもこうらく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公聴会を開く、参加者を公募するものもあります。例文帳に追加

Some hold public hearings and invite public participation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おそらく彼は当然以上の幸運を得たのかもしれない.例文帳に追加

He had better luck, perhaps, than he deserved.  - 研究社 新英和中辞典

おそらくハードディスク自体にも、こういった情報が付属しているでしょう。例文帳に追加

Your hard disk probably came with this information as well.  - FreeBSD

おもしろい動物だね、それにこうしてみるとえらく小さいや。例文帳に追加

He's a curious animal and seems remarkably small, now that I look at him.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

出会い・交流・連絡もしくは交信の支援のための装置例文帳に追加

DEVICE FOR SUPPORTING ENCOUNTER, CONTACT OR COMMUNICATION - 特許庁

彼女はしばらくの間その問題を熟考した。例文帳に追加

She pondered the question for a while. - Tatoeba例文

彼女はしばらくの間その問題を熟考した。例文帳に追加

She pondered the question for a while.  - Tanaka Corpus

地下構造物用転落防止網例文帳に追加

FALL PREVENTIVE NET FOR UNDERGROUND STRUCTURE - 特許庁

トラクションモータ冷却構造例文帳に追加

TRACTION MOTOR COOLING STRUCTURE - 特許庁

もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。例文帳に追加

If it rains tomorrow, we will go there by car. - Tatoeba例文

情報機関の公的職員としても働く工員例文帳に追加

an operative who also serves as an official staffer of an intelligence service  - 日本語WordNet

もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。例文帳に追加

If it rains tomorrow, we will go there by car.  - Tanaka Corpus

しかし、親孝行をしながら苦学して学問を続けた。例文帳に追加

However, Hokkai continued to study hard while being dutiful to his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らがしばらく、中学校時代の話で盛り上がった例文帳に追加

They enjoyed chatting about being back in junior high school for a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はゆっくり落着いて返信を書こうと思いました。例文帳に追加

I thought about calming down and writing a response.  - Weblio Email例文集

私はゆっくり落着いて返事を書こうと思いました。例文帳に追加

I thought about calming down and writing a reply.  - Weblio Email例文集

橋梁用転落防止網施工機材及び施工方法例文帳に追加

DROP PREVENTING NET EXECUTION APPARATUS FOR BRIDGE AND EXECUTION METHOD - 特許庁

実際、幸福だったのだ、もしも快楽が幸福だというならば。例文帳に追加

and happy indeed I was, if pleasure be happiness.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

6代目小川後楽（おがわこうらく、1940年4月22日-）は、煎茶道家（小川流6代目家元）。例文帳に追加

The sixth Koraku OGAWA (April 22, 1940-) is a master of sencha (green leaf tea) tea ceremony (the sixth grand master of the Ogawa school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご質問があれば私に連絡いただいても結構です。例文帳に追加

You may contact me if you have questions.  - Weblio Email例文集

私はしばらくの間イタリア語学校に通うつもりです。例文帳に追加

I intend to go to an Italian language school for a while.  - Weblio Email例文集

5年後の頼朝上洛にも随行して東大寺の大仏殿落成供養に随行している。例文帳に追加

Five years later, Tsunehide accompanied Yoritomo again as he went to Kyoto for participating in the inauguration ceremony of the rebuilt Great Buddha Hall of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後間もなく新校舎が落成した.例文帳に追加

It was not long before the new school building was completed.  - 研究社 新和英中辞典

言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。例文帳に追加

Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. - Tatoeba例文

言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。例文帳に追加

Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.  - Tanaka Corpus

後者は内容不明でおそらく前者に似たものであろう。例文帳に追加

The contents of the latter records are unknown, but it seems to have been similar to the former.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはおそらく、激発しているときよりも危険な兆候だ。例文帳に追加

which was, perhaps, more suggestive of danger than his hot-headed outburst.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

立命館大学、洛星中学校・洛星高等学校の学生、生徒の利用も多い。例文帳に追加

There are also many people who attend Ritsumeikan University, St. Victor Rakusei Junior and Senior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。例文帳に追加

If you are to succeed, you must work harder. - Tatoeba例文

落胆に対する衝動は不可抗力になるかもしれない例文帳に追加

the temptation to despair may become overwhelming  - 日本語WordNet

成功したいのなら、君はもっと一生懸命働くべきだ。例文帳に追加

If you are to succeed, you must work harder.  - Tanaka Corpus

また洛西口駅も高架化が決定した。例文帳に追加

The elevation of Rakusaiguchi Station was also determined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内企業物価は、2002年も引き続き下落傾向で推移した例文帳に追加

Domestic corporate goods prices continued declining throughout 2002 - 厚生労働省

1857年（安政4年）、華洛本門佛立講を開講する。例文帳に追加

In 1857, he founded the Karaku Honmon Butsuryu association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後に落飾して大広院（だいこういん、大康院とも）と名乗っていたという説もある。例文帳に追加

There is a theory that she tonsured after Hideyoshi died, then called herself Daiko-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくして、それ以上なにもおきないのがわかって、アリスはすぐにお庭にいこうときめました。例文帳に追加

After a while, finding that nothing more happened, she decided on going into the garden at once;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

おそらくは後者が正しく、弟信吉と同様に西軍に所属し、失領したものと思われる。例文帳に追加

The latter is probably correct, and it seems that he belonged to Western Camp same as his younger brother Nobuyoshi and he lost his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光面に特化した「洛バス」という急行バスも設定している。例文帳に追加

Raku' express buses dedicated to sightseeing purposes are also operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして何世紀もの間その地を治めた灰色の町は陥落した。例文帳に追加

Thus the grey city fell, that had lorded it for many centuries.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この作品は公募で落選したものです。例文帳に追加

This item is one that was rejected during public advertisement.  - Weblio Email例文集

反対の作用をもつ2要素が,互いに対抗して働くこと例文帳に追加

the action of two things having opposite effects working together  - EDR日英対訳辞書

痛みから来るうつの兆候かもしれません。例文帳に追加

It may be signs of depression from pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ホームから転落してもはねられない構造の駅例文帳に追加

STATION HAVING STRUCTURE PREVENTING PERSON FALLING FROM PLATFORM FROM BEING RUN OVER - 特許庁

楽天主義者として行動し、明るい世界観を持つ例文帳に追加

act as an optimist and take a sunny view of the world  - 日本語WordNet

わたしはモーロックたちに対する防御として、おそらくは最高のものを所有していました例文帳に追加

I had in my possession a thing that was, perhaps, the best of all defences against the Morlocks  - H. G. Wells『タイムマシン』