「しもふくざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

《諺》 空腹にまずいものなし.例文帳に追加

A good appetite is the best sauce.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 空腹にまずいものなし.例文帳に追加

Hunger is the best sauce.  - 研究社 新英和中辞典

私達はとても複雑よね例文帳に追加

We're very complicated, you know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もともと苗字は「ふくさわ」と発音していたが、明治維新以後は「ふくざわ」と発音するようになった。例文帳に追加

His family name, which was originally pronounced 'Fukusawa,' came to be pronounced 'Fukuzawa' after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤桃介（ふくざわももすけ、1868年6月25日-1938年2月15日）は、日本の実業家、政治家。例文帳に追加

Momosuke FUKUZAWA (June 25, 1868 - February 15, 1938) was a businessman and a statesman in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褌を含むことわざとして以下のものなどがある。例文帳に追加

The following are Japanese proverbs containing the word "fundoshi"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤諭吉（ふくざわゆきち、1835-1901）も、皇室の永続性は近代化を推進する要素だと見なしていた。例文帳に追加

Yukichi FUKUZAWA (1835 - 1901) believed the consistency of the Imperial family was the essence for promoting modernization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接福澤と会い、福澤も長沼村の利権回復運動に共鳴したという。例文帳に追加

It is said that he met face-to-face with FUKUZAWA, and FUKUZAWA also sympathized with the concession recovery movement by the Naganuma village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてまた、我々の生活も複雑です例文帳に追加

And yet, our lives are complex. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは人間です。私たちは複雑なものが好きなのです。例文帳に追加

We' we love complex things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは人間です。私たちは複雑なものが好きなのです。例文帳に追加

We're human beings: we love complex things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし私には あまりにも 複雑だと思えたのです例文帳に追加

This seemed extraordinarily complicated to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《諺》 空腹は最上のソース, 「ひもじい時にまずいものなし」.例文帳に追加

Hunger is the best sauce.  - 研究社 新英和中辞典

(等質単純なものが)異質のものに複雑に分かれる例文帳に追加

of a classification, to branch  - EDR日英対訳辞書

そこでもう少し複雑なものが現れます例文帳に追加

And slightly more complex things appear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

借方貸方という語は福澤の訳によるもの。例文帳に追加

Yukichi translated the terms debtor and creditor as karikata and kashikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何を信じているのかも複雑すぎてわかりませんが例文帳に追加

I don't know what I believe in, it's a very complicated question - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々の体は単なる足の何倍も複雑にできているので例文帳に追加

Many times more complicated than just our feet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

申し訳ありません フクロウはございません例文帳に追加

I'm sorry, sir. don't got no owl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

抗菌剤として用いるための窒素含有二環式複素環例文帳に追加

NITROGEN-CONTAINING BICYCLIC HETEROCYCLIC RING FOR USE AS ANTIBACTERIAL AGENT - 特許庁

私はもう少し福井に滞在したかった。例文帳に追加

I wanted to stay in Fukui a little longer.  - Weblio Email例文集

私は 非常に複雑なシステムに興味をもちました例文帳に追加

And I was interested in these really complex systems. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし実際はとても複雑な構造が現れます例文帳に追加

Actually, what happens is that a very intricate structure appears. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最も複雑でない方式から最も複雑な方式へとアップリンクタイムスロットを割り当てる。例文帳に追加

Further, the method preferably assigns the uplink time slots from the least complex scheme to the most complex scheme. - 特許庁

さらに、最も複雑でない方式から最も複雑な方式へとタイムスロットを割り当てる。例文帳に追加

Further, the method preferably assigns the time slots from the least complex modulation scheme to the most complex scheme. - 特許庁

私達の科学をもってすれば 複雑な物など無い例文帳に追加

Nothing is too complex for our technology. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我が社は何千人もの社員を抱える 複雑な会社で例文帳に追加

This is a complicated company with thousands of employees - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もみじ祭（11月）-さまざまな行事のほか坂本(大津市)一帯をふくめライトアップが行われる。例文帳に追加

Momiji Festival (November) - various events and light up over the areas including Sakamoto (Otsu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう おわかりでしょうが 彼女は とても複雑な人物です例文帳に追加

As i'm sure you've figured out by now, she is a very complicated person. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最近、もっと複雑な会話がしたいという欲がでてきた。例文帳に追加

Lately, I have the desire to have more complicated conversations.  - Weblio Email例文集

もっと複雑であることが分かりました例文帳に追加

So much more complicated than that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先ほど見せたバイクは 極めて複雑なものでした例文帳に追加

And the one I showed you before was, of course, a massively complex one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私、この人達みたいに もっと複雑な性質になりたいの例文帳に追加

I want to be as complicated as all these people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金属板に現れるパターンの複雑性も増します例文帳に追加

So do the complexities of the patterns that appear on the plate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小屋から 複雑な橋― このジャワ島の橋のようなものまで例文帳に追加

From little huts to elaborate bridges like this one in java - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感圧複写紙用顕色剤組成物及びそれを用いた感圧複写紙例文帳に追加

COLOR DEVELOPER COMPOSITION FOR PRESSURE-SENSITIVE COPYING PAPER AND PRESSURE-SENSITIVE COPYING PAPER USING THE SAME - 特許庁

複米酒は蔵元のコンセプトにより、往々にしてその味を出すためにわざわざその割合で、複数の種類の酒米をブレンドしているからである。例文帳に追加

It was because, for fukumaishu, breweries would often blend multiple varieties of sakamai with their own ratios to create specific tastes according to their concepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし罪に染まり無垢さを失ったいま、また真なる至福も失われた。例文帳に追加

but because through sin we have lost innocence, we have lost also the true happiness.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

少し複雑な話になり申し訳ないので例文帳に追加

It's a bit complex, and I apologize for that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういう複雑な仕組みは、一般には不安定でむずかしいものと思われている。例文帳に追加

Such complicated arrangements are widely considered unstable and difficult.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

戦後、昭和20年代後半から日本経済の回復とともに団扇の生産も復調していく。例文帳に追加

After the war, in line with the recovery of Japanese economy, the production of Uchiwa fan gradually recovered from around 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反物は、和服の材料となる織物の総称である。例文帳に追加

Tanmono, a roll of cloth, collectively indicates the textiles for kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反物は、和服の材料となる織物の総称である。例文帳に追加

Tanmono is a general term for fabrics that are to become the materials for wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが作りたいあらゆる複雑なものを例文帳に追加

All of the complexity of what we want to build - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時々 真実が怖い 複雑でもある例文帳に追加

Sometimes, when the truth is painful or complicated - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書