「しゅうもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この問題はカーネル 2.6.13 で修正されている。例文帳に追加

does not work in kernel 2.6.12; the problem is fixed in kernel 2.6.13.  - JM

これらの問題は glibc 2.5 以降で修正されている。例文帳に追加

These problems have been fixed since glibc 2.5.  - JM

この問題を、次の 2 つの手順で修正します。例文帳に追加

You correct this problem in the next two steps. - NetBeans

この Glassfish の問題は Glassfish v2.1 で修正されています。例文帳に追加

This Glassfish issue has been fixed for Glassfish v2.1.  - NetBeans

慣習により、make 変数の名前は大文字で書かれる。例文帳に追加

By convention make variables are upper case.  - XFree86

一般に禅宗は知識ではなく、悟りを重んじる。例文帳に追加

The Zen sects generally emphasize enlightenment over knowledge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦本仏論の宗門の信仰の対象である。例文帳に追加

It is an object of faith for the groups that consider Shaka to be the original Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって満州の名は文殊が語源であるとされる。例文帳に追加

Therefore, the origin of the word Manchuria is assumed to be Monju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）に八品派は本門法華宗と改称する。例文帳に追加

1898: The Happon School was renamed to the Honmon Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日什門流の180ヶ寺は日蓮宗に残留。例文帳に追加

Another 180 temples of the Nichijumon School remained in the Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）に八品派は本門法華宗と改称する。例文帳に追加

In 1898, Happon School was renamed Honmon Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺の第2世門跡。例文帳に追加

He was the second monzeki (successor of a temple) of Shingon sect Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本隆寺派（現在の法華宗真門流）の祖。例文帳に追加

He was the founder of the Honryu-ji school (today's Hokke sect Shinmon school.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗の門徒は、お守りやお札を持たない。例文帳に追加

Monto of Jodo Shinshu Sect have neither omamori nor ofuda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗は、この経文通りに承伝してきた。例文帳に追加

Zen Buddhism has handed down its tradition based on this sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗延暦寺別院妙法院の門跡。例文帳に追加

He was monzeki (a chief priest) of Myoho-in Temple, a branch temple of the Tendai sect Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶(日本)2年（1309年）、毘沙門谷証聞院にて修学。例文帳に追加

In 1309, he studied at Bishamondani-shomonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺派第23世門主。例文帳に追加

He was the 23rd chief priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

然るに本門の得道は衆経に数倍せり。例文帳に追加

The level of truths revealed in the Lotus Sutra far exceeds the level of other sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題は、宗派内でも様々に論議されてきた。例文帳に追加

This issue has been argued in various ways within the school as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺大乗院門跡の六方衆となる。例文帳に追加

He became a ropposhu (monk-soldier) of Daijo-in Monzeki (an especially high-ranked temple) at Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普集の法門　普賢菩薩の章例文帳に追加

Homon of Fushu (putting together wisdom) Chapter of Fugen Bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕉門の最高峰の句集であるとされる。例文帳に追加

It is considered the best collection of poems by Shomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殷富門院大輔（千載和歌集」恋四884）例文帳に追加

INPUMONIN no Daifu ('the Collection of a Thousand Years,' Love 4-884).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある桑門（世捨て人）によってまとめられた歌謡集。例文帳に追加

This collection was compiled by a reclusive priest (hermit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はコストや慣習の問題から廃れている。例文帳に追加

Now, cost and customs are out of fashion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南九州を中心に醸造が盛んである。例文帳に追加

It is brewed mainly in South Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと精米が専門の精米杜氏の集団だった。例文帳に追加

They were originally a group of toji who had special skills of rice milling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平氏を継ぎ、その家紋を踏襲したという説。例文帳に追加

The crest of the Matsudaira clan was taken over after succession to the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秀山」は中村吉右衛門の俳号である。例文帳に追加

"Shuzan" is Kichiemon's haigo (the pen name of a haiku poet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に世襲陰陽家の名門となった賀茂氏の祖。例文帳に追加

The founder of the Kamo family that later became a dynasty of Onmyo artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兜跋毘沙門天（国宝）は現在宝物館に収蔵。例文帳に追加

Tobatsu Bishamonten (National Treasure) is now kept in the Homotsukan Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県福井市内にある真宗三門徒派の寺。例文帳に追加

A Shinshu Sect Sanmonto School temple in Fukui City, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教法人としての公称は文殊院である。例文帳に追加

The official name as a religious corporation is Monju-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺の第3世門跡。例文帳に追加

He was the third monseki (chief priest who is an Imperial Prince) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺第6世門跡。例文帳に追加

He was the 6th monseki (chief priest) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺の第5世門跡。例文帳に追加

He was the 5th monseki (chief priest) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗仁和寺第四世門跡。例文帳に追加

He was the 4th monseki (chief priest who is an Imperial Prince) of the Shingon sect of Buddhism, Ninna-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに浄土宗の宗紋は月影に杏葉。例文帳に追加

Incidentally, the crest of the Jodo Sect is a moon shadow with an apricot leaf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営学修士（専門職学位課程）例文帳に追加

Graduate School of Business　(professional degree course)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白川党の宗門改革運動を始める。例文帳に追加

He founded the Shirakawa Party to push for reform of the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、舅・前田長左衛門永眠。例文帳に追加

At this time, his father in law, Chozaemon MAEDA passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉氏…勧修寺流の一門、上杉重房の子孫。例文帳に追加

Uesugi clan-Descendant of Shigefusa UESUGI, who belonged to the Kajuji line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第15代住友吉左衛門を襲名例文帳に追加

He succeeded the name, Kichizaemon SUMITOMO as the fifteenth one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に内大臣大炊御門信宗がいる。例文帳に追加

His child was Naidaijin Nobumune OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス