「しゅうもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

質問出題装置、情報編集装置、質問出題プログラム及び情報編集プログラム例文帳に追加

QUESTION GENERATING DEVICE, INFORMATION EDITING DEVICE, QUESTION GENERATING PROGRAM, AND INFORMATION EDITING PROGRAM - 特許庁

学習内容毎の習熟度を細かく把握して効果的な復習を支援すると共に、学習内容毎の習熟度等に最適化された演習問題集を作成する、テスト作成サーバ、結果帳票作成サーバ、演習問題集作成サーバ及び問題メンテナンスサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a test creation server, a result document creation server, exercise problem collection creation server, and a problem maintenance server that support an effective review by grasping degrees of learning by learning contents in detail, and create a collection of exercise problems optimized according to the degrees of learning by the learning contents etc. - 特許庁

法華宗陣門流（ほっけしゅうじんもんりゅう）は、日蓮を宗祖（高祖）とし、日陣（にちじん）（1339年～1414年）を派祖（門祖）とする、仏教の日蓮門下の一派である。例文帳に追加

The Jinmon school of the Hokke sect is a Buddhist school under Nichiren, with Nichiren being Shuso (or Koso, the founder) and Nichijin (1339 – 1414) being Haso (the founder of the school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応天門の変による応天門の修造で、応天門の改名を議論し、諸門の名を奏した。例文帳に追加

Upon the renovation of Oten-mon Gate due to the Otenmon Incident, he discussed renaming Oten-mon Gate and brought about various gate names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無門関（むもんかん、無門關）は、中国宋代に無門慧開によって編集された公案集である。例文帳に追加

Mumonkan (written as 無門関 or 無門關 in Chinese characters) is a collection of koan (questions that a master gives to a person who seeks the secret of Zen to avoid deviating from the correct way) compiled by Mumon Ekai in the Sung period in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖親鸞聖人の真影を安置する真宗本廟は、宗門に属するすべての人の帰依処（依り所となる教えを確かめる大切な場所）であるから、宗門人はひとしく宗門と一体としてこれを崇敬護持する。例文帳に追加

The Shin-shu Honbyo (mausoleum) in which a picture of the sect's founder Shinran is placed, is an important place for all followers of the sect to confirm the teachings on which they depend, so that all followers of the sect have to revere and guard this, being combined equally with the doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。例文帳に追加

Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. - Tatoeba例文

公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。例文帳に追加

Tom should've known better than to kiss Mary in public. - Tatoeba例文

公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。例文帳に追加

Tom should have known better than to kiss Mary in public. - Tatoeba例文

古代インドのバラモン種族が学習すべき五つの学問としての五明例文帳に追加

five studies in ancient India  - EDR日英対訳辞書

支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。例文帳に追加

Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.  - Tanaka Corpus

鎌倉市　臨済宗大本山建長寺　仏殿、勅使門（唐門）　(復元)例文帳に追加

Kamakura City; Grand head temple of Rinzai sect, Kencho-ji Temple; Buddha hall and Imperial messenger's gate (Chinese gate); (restoration)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の妙菊を通し法華宗陣門流の門祖日陣の祖父である。例文帳に追加

He was a grandfather of Nichijin, monso (founder) of the Jinmon lineage of Hokke sect through a daughter Meigiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題作成装置、問題作成プログラムおよび学習システム例文帳に追加

PROBLEM CREATING DEVICE, PROBLEM CREATING PROGRAM, AND LEARNING SYSTEM - 特許庁

その結果、一つの問題を新たな演習問題として生成する。例文帳に追加

As a result, one problem is generated as a new exercise problem. - 特許庁

水門用開閉装置及び水門用開閉装置のチェーン収納方法例文帳に追加

OPENING/CLOSING EQUIPMENT FOR SLUICE, AND CHAIN STORAGE METHOD THEREFOR - 特許庁

質問に対する回答状況を集計し質問者に通知する。例文帳に追加

To total answers to questions, and to notify it to a questioner. - 特許庁

ワイオミング州北東部に発する川で、モンタナ州とサウスダコタ州を流れ、ノースダコタ州でミズーリ川に注ぐ例文帳に追加

a river that rises in northeastern Wyoming and flows through Montana and South Dakota to join the Missouri River in North Dakota  - 日本語WordNet

顕本法華宗（けんぽんほっけしゅう）は、日蓮を宗祖とし、日什を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

Kenpon Hokke Sect, whose sect founder was Nichiren and school founder was Nichiju, is a school of the Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、顕本法華宗と本門宗と日蓮宗が合同し、日蓮宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, Kenpon Hokke Sect, Honmon Sect and Nichiren Sect consolidated in accordance with the Religious Corporation Act and the new sect officially named itself Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗不受不施派（にちれんしゅうふじゅふせは）は、日蓮を宗祖とし、日奥を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

Fujufuse (Not Receive and Not Give) School of the Nichiren Sect is a sect whose founder was Nichiren and the school founder was Nichio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、浄土真宗の一部の宗派で問題にしている、「名号のみ」を本尊とする事には繋がらないと、浄土真宗の他宗派では考える。例文帳に追加

However, certain sects of Jodo Shinshu do not relate Myogo Honzon to regarding 'Myogo only' as Honzon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年、本門宗は一致派の日蓮宗、勝劣派の顕本法華宗とともに三派合同を行い、日蓮宗を結成。例文帳に追加

1941: The Nichiren Sect is formed when the Honmon Sect merges with the Icchi school of the Nichiren Sect and the Shoretsu school of the Kenpon Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編集されたトレーニング用演習問題で演習を行い、演習後に解答と参考文献を参照する。例文帳に追加

The user performs the exercises with the edited exercise problems for training and refers to the reference documents after the exercises. - 特許庁

質問機３０によって装置１１０から収集したデータを、通信インターフェース４１を介してＤＣＵ （データ収集ユニット）４０に集める。例文帳に追加

The data collected by the monitor 30 from the device 110 is collected through a communication interface 41 to a DCU (a data-collecting unit) 40. - 特許庁

学習問題集又は学力テストにおける学習者個々のつまずきや弱点又は学力状況に応じた個別学習指導を提供する。例文帳に追加

To provide discrete learning guidance meeting the learners' individual missteps and weak points or academic ability conditions in collections of learning questions or academic ability tests. - 特許庁

学習機能付きタイピング練習装置、問題回答によるタイピング練習方法、及び問題回答によるタイピング練習プログラム例文帳に追加

TYPING PRACTICING SYSTEM WITH LEARNING FUNCTION AND TYPING PRACTICING METHOD THROUGH QUESTION AND ANSWER AND TYPING PRACTICING PROGRAM THROUGH QUESTION AND ANSWER - 特許庁

学習者に語学学習の授業を提供する学習サーバ装置２００は、ＰＣ１００から送信される学習者の語学学習の音声を解析して学習者の発音を採点するとともに、学習者の声紋を記憶する。例文帳に追加

A learning server device 200 for providing the lesson of language learning to the learner, scores pronunciation of the learner by analyzing voice of the language learning of the learner, which is transmitted from a PC 100, and stores a voiceprint of the learner. - 特許庁

本発明の目的は、従来の太陽光集中収集器における照度分布の高集中、日陰の影響、アセンブリコスト及びメンテナンスコストなどの問題を解決できる太陽光集中収集器を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrating solar collector that solves problems associated with high concentration of an illumination distribution, an influence of the shade, assembly cost, maintenance cost, etc., of a conventional concentrating solar collector. - 特許庁

富士門流においては、日蓮正宗がそのまま独立を保ったが、本門宗は、顕本法華宗、日蓮宗とともに「三派合同」を行った。例文帳に追加

As for Fujimon School, Nichiren Sho Sect kept its independence, but Honmon Sect, along with Kenpon Hokke Sect and Nichiren Sect, carried out 'Sanpa Godo' (3 joined sects).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉喜門院が天皇の生母であるというのは、『新葉和歌集』と『嘉喜門院集』に収録された和歌と詞書の解釈によるところが大きい。例文帳に追加

The view that Kakimon-in was Emperor's real mother is mostly based on the interpretations of waka poem and foreword collected in "Shinyo Wakashu" and "Kakimon-in shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀山十種（しゅうざんじっしゅ）は、中村吉右衛門(初代)が撰じた播磨屋(歌舞伎)の中村吉右衛門のお家芸。例文帳に追加

Shuzan Jusshu refers to the specialty plays of Kichiemon NAKAMURA of Harimaya (kabuki) selected by Kichiemon NAKAMURA the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教材ファイルをもとに、演習問題を自動作成し、演習問題作成時間を大幅に短縮できる研修システム装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device for a studying and training system capable of shortening an exercise problem preparing time sharply by automatically preparing an exercise problem based on a teaching material file. - 特許庁

後世の天台宗や法華宗一致派は両門を対等に重んじ、法華宗勝劣派は法華経の本門を特別に重んじ、本門を勝、迹門を劣とするなど相違はあるが、この教説を依用する宗派は多い。例文帳に追加

Many sects depend on and use this theory, although there are some differences such as that the Tendai sect and Hokke sect Icchi-ha put the same high value on Shakumon and Honmon, while the Hokke sect Shoretsu-ha places a higher value on Honmon of Hokke-kyo in particular, regarding Honmon as the superior part and Syakumon as the inferior part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習者から新単元の学習を始めるためのアクセスがあると、学習履歴データベースを参照して、前回学習した単元に関する質疑テスト問題を含む復習テスト問題を学習者端末１０へ送信し、学習者の解答により合格なら新単元の教材を学習者端末へ送信する。例文帳に追加

When the learner makes an access to start learning of a new unit, the learning history database is referred to and review test problems including problems related to questions from the student on the unit previously learned are transmitted to a learner terminal 10. - 特許庁

全て管理下にあり、修理の問題である。例文帳に追加

Everything is under control and it's a matter of maintenance.  - Weblio Email例文集

あなたはその注文書を修正してください。例文帳に追加

Please revise those order forms.  - Weblio Email例文集

この問題は3週間前に発生しました。例文帳に追加

This problem occurred 3 weeks ago.  - Weblio Email例文集

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問します。例文帳に追加

The women will visit him this Friday.  - Weblio Email例文集

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問する予定です。例文帳に追加

The women plan to visit him this Friday.  - Weblio Email例文集

沢山注文していたのは修理キットでした。例文帳に追加

The thing that I ordered a lot of were the repair kits.  - Weblio Email例文集

その後、宿題の英語と数学の問題集をした。例文帳に追加

After that, I did the English and math workbook homework.  - Weblio Email例文集

私が注文してから4週間が経とうとしている。例文帳に追加

Four weeks is about to pass since I ordered it.  - Weblio Email例文集

今週末までに、私がその注文をまとめます。例文帳に追加

I will summarize that order by this weekend.  - Weblio Email例文集

今週の木曜日にその会社を訪問する予定です。例文帳に追加

I plan on visiting that company this Thursday.  - Weblio Email例文集