「しゅうもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

文永11年（1274年）、モンゴル軍が日本に襲来した。例文帳に追加

In 1274, the Mongolian army attacked Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西アントニオ-一門衆、行長の従兄弟。例文帳に追加

Antonio KONISHI was ichimonshu (clansman) and a male cousin of Yukinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）、文部卿に就任。例文帳に追加

In 1880, he assumed the position as a Minister of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）、枢密顧問官に就任する。例文帳に追加

In 1888, he was appointed to a privy councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北九州の名門少弐氏当主。例文帳に追加

He was the head of the Shoni clan, one of the noble families in Northern Kyushu, at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門集司（後に弾譲）（1829年-1840年）例文帳に追加

Danzaemon Shuji (集司) (later Jo Dan) (1829-1840)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門集保（後に弾直樹）（1840年-1868年）例文帳に追加

Danzaemon Shuho (集保) (later Naoki DAN) (1840-1868)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗門人別から該当する人物は嘉市。例文帳に追加

He can be identified as a person called 'Kaichi' according to Shumon ninbetsu cho (a census register by religious sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文7年、幕府相伴衆に列する。例文帳に追加

In 1538, he became a member of the Sobanshu (a group of officials who accompany the Shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一亭が68~69歳の頃、山岡鉄舟が入門。例文帳に追加

At age 68 or 69, Tesshu YAMAOKA became a follower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）枢密顧問官に就任。例文帳に追加

In 1932, he assumed the post of Privy Councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退任後宮中顧問官に就任。例文帳に追加

After leaving his office, he became an imperial court councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文人・宗教人として京で暮らした。例文帳に追加

He lived as a writer and a religious person in the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年、第3次桂内閣の文部大臣に就任。例文帳に追加

In 1912, he assumed the position of Education Minister for the Third Katsura Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業が盛んで収穫が高く豊かな土地。例文帳に追加

A well harvested, rich, fertile land suitable for agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして荘園を集積した権門層を本家と呼ぶ。例文帳に追加

The Kenmonso who collected shoen were called Honke (protectors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして荘園を集積した権門層を本家と呼ぶ。例文帳に追加

Kenmon class that accumulated shoen were called honke (the head family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付属：織田長益他織田一門衆、丹羽氏次他例文帳に追加

Attachment: Nagamasu ODA, Oda Ichimonshu (clansmen), Ujitsugu NIWA, and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三左衛門遂に先鋒の兵を収容して還る。例文帳に追加

Sanzaemon rallied the vanguards and returned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『福沢全集』（巻之一）の「緒言『学問のすゝめ』」例文帳に追加

An introductory to Gakumon no Susume, the 1st volume of the complete works of Fukuzawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家・門跡・諸出世ノ衆ハ制外ノ事。例文帳に追加

The rule omits kuge (court nobles), monzeki (successors of a temple) and those of high rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十月六日、中島左衛門殿　政宗　御書判）」例文帳に追加

To Saemon NAKAJIMA from Masamune on October 6 (Signature).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（十月六日中島左衛門宗勝宛政宗書状）例文帳に追加

(Masamune's letter to Saemon Munekatsu NAKAJIMA dated October 6)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は、勧修寺家に倣い「竹に雀」。例文帳に追加

The family crest was the Take ni suzume (bamboo and sparrow) following after the Kajuji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田菱は、甲州武田家の家紋である。例文帳に追加

Takeda-bishi is the crest of the Koshu (Kai province) Takeda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は、勧修寺家に倣い「竹に雀」。例文帳に追加

The family crest was 'Bamboo and Sparrow,' following the Kanjuji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は、勧修寺流に倣い「竹に雀」。例文帳に追加

The family crest was 'Bamboo and Sparrow,' following the Kajuji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐紋　政宗が豊臣秀吉より拝領例文帳に追加

Kirimon (crest of paulownia patterns): it was given by Hideyoshi TOYOTOMI to Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週の質問についてお伺いします。例文帳に追加

Could you reply to the question that I put to you last week?  - 金融庁

全体的に欧州の債務問題への対応です。例文帳に追加

Generally speaking, the European debt crisis is the problem.  - 金融庁

②【市場部門の戦略目標の整備・周知】例文帳に追加

(2) Development and Dissemination of Office (Trading, Banking) Divisions' Strategic Objectives  - 金融庁

外国語の習得は慣れの問題です。例文帳に追加

Acquiring a foreign language is a matter of getting familiar with it.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，４月14日，この門は修理のために開かれた。例文帳に追加

On April 14, however, the gate was opened for repairs.  - 浜島書店 Catch a Wave

いよいよコープの注文が今週末に入ります例文帳に追加

We'll finally get the order from the co-op at the end of this week.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

教員が毎回演習問題のプリントを配布する例文帳に追加

The teacher hands out the copies of quizzes each time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

少なくとも月1回，諮問委員会を召集する。例文帳に追加

To call a meeting of the Advisory Committee at least once a month.  - 特許庁

第33/A条 公衆衛生問題に関する強制ライセンス例文帳に追加

Article 33/A Compulsory licenses to address public health problems - 特許庁

聴聞を行うことなく手続を終了すること例文帳に追加

Termination of Proceedings Without a Hearing  - 特許庁

メラニン凝集ホルモン受容体アンタゴニスト例文帳に追加

MELANIN-CONCENTRATING HORMONE RECEPTOR ANTAGONIST - 特許庁

化学的に修飾されたヒト成長ホルモンコンジュゲート例文帳に追加

CHEMICALLY MODIFIED HUMAN GROWTH HORMONE CONJUGATE - 特許庁

編集装置および注文情報作成プログラム例文帳に追加

EDITING APPARATUS AND ORDER INFORMATION CREATING PROGRAM - 特許庁

宗教上の教えＤは、聖典又は経文である。例文帳に追加

The religious dogma D is a scripture or a sutra. - 特許庁

集積型表面プラズモン共鳴センサ例文帳に追加

INTEGRATED SURFACE PLASMON RESONANCE SENSOR - 特許庁

基板の内周加工用ダイヤモンドホイール例文帳に追加

DIAMOND WHEEL FOR MACHINING INNER PERIPHERY OF SUBSTRATE - 特許庁

デジタルペンを利用した問題演習および採点システム例文帳に追加

PROBLEM EXERCISE AND GRADING SYSTEM USING DIGITAL PEN - 特許庁