「しゅうもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遠州流（えんしゅうりゅう）小堀遠州古田織部の門人例文帳に追加

Enshu School: Enshu KOBORI, the disciple of Oribe FURUTA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀遠州流（こぼりえんしゅうりゅう）小堀遠州古田織部の門人例文帳に追加

Kobori Enshu School: Enshu KOBORI, the disciple of Oribe FURUTA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治33年）日蓮本門宗(本門宗)と改称。例文帳に追加

Its name was changed to The Nichiren Honmon Sect (Honmon Sect) in 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演習問題販売システム及び演習問題販売方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SELLING EXERCISE QUESTION - 特許庁

法華宗本門流（ほっけしゅうほんもんりゅう）は、日蓮を宗祖とし、日隆(法華宗本門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

The Hokke Sect of Honmon School is a denomination of Nichiren Buddhism for which the sect founder is considered to be Nichiren and the school founder is believed to be Nichiryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本門法華宗（ほんもんほっけしゅう）は、日蓮を宗祖とし、日隆(法華宗本門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

Honmon Hokke Sect is a school of Nichiren Sect of which the sect founder was Nichiren and the school founder was Nichiryu (Honmon School of Hokke Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質問回答データ収集装置、質問回答データ収集方法および質問回答データ収集プログラム例文帳に追加

QUESTION/ANSWER DATA COLLECTION DEVICE, QUESTION/ANSWER DATA COLLECTION METHOD AND QUESTION/ANSWER DATA COLLECTION PROGRAM - 特許庁

女院号は承秋門院（しょうしゅうもんいん）。例文帳に追加

Her "nyoingo" (the title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Shoshumonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗（そうとうしゅう）は、中国の禅宗五家（臨済宗、潙仰宗、曹洞、雲門宗、法眼宗）の1つで、日本においては禅宗（日本達磨宗・臨済宗・曹洞宗・黄檗宗・普化宗）の1つである。例文帳に追加

The Soto sect is one of the five Zen sects of China (Rinzai, Igyo, Soto, Unmon and Hogen) and one of the five Zen sects (Nihon Daruma, Rinzai, Soto, Obaku and Fuke) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗真門流（ほっけしゅうしんもんりゅう）は、日蓮を高祖とし、日真(法華宗真門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。例文帳に追加

The Hokke sect Shinmon school is a Buddhist school led by Nichiren with Nichiren being Koso (the founder of the religious sect) and Nichishin being the founder of the school (the Hokke sect Shinmon school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本門佛立宗（ほんもんぶつりゅうしゅう）は、長松清風によって開かれた、日蓮を宗祖と仰ぐ、法華系の一派である新宗教。例文帳に追加

Honmon Butsuryu Sect was the new religious sect of the school of the Hokke sect; it was founded by Seifu NAGAMATSU, who was of a school of Nichiren, and worshiped Nichiren as the origin of the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、浄土真宗はあくまでも「一向宗」の呼称を拒否して門徒宗（もんとしゅう）などの言い換えを行った。例文帳に追加

Thereafter, the Jodo Shinshu sect consistently rejected the name 'Ikkoshu,' replacing it with 'Montoshu' and other names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来週から製造部門で研修します。例文帳に追加

I am going to train at the manufacturing department starting next week. - Weblio Email例文集

来週から製造部門で研修するつもりです。例文帳に追加

I plan on training at the manufacturing department starting next week. - Weblio Email例文集

彼は情報収集の専門家である。例文帳に追加

He is an expert at information gathering. - Weblio Email例文集

食事は習慣問題（習慣次第）だ例文帳に追加

Eating is a mater of habit.  - 斎藤和英大辞典

専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。例文帳に追加

Specialized libraries collect writings about art. - Tatoeba例文

犠牲的な決まり文句と祈りの言葉の収集例文帳に追加

a collection of sacrificial formulas and prayers  - 日本語WordNet

満州のモンゴル族の満州語を話す人の一員例文帳に追加

a member of the Manchu speaking people of Mongolian race of Manchuria  - 日本語WordNet

古美術の専門家あるいは収集家例文帳に追加

an expert or collector of antiquities  - 日本語WordNet

個人の家庭を訪問して国勢データを収集する人例文帳に追加

someone who collects census data by visiting individual homes  - 日本語WordNet

バーモントという,アメリカ合衆国の州例文帳に追加

a state in the United States of America, named Vermont  - EDR日英対訳辞書

専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。例文帳に追加

Specialized libraries collect writings about art.  - Tanaka Corpus

過去には一向宗、門徒宗とも通称された。例文帳に追加

It used to also be called Ikko Shu and Monto Shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管長（勧修寺門跡が就任。)例文帳に追加

The chief abbot (monzeki of the Kanshu-ji Temple assumes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことで、「浄土真宗」を門徒宗と呼ぶこともある。例文帳に追加

Consequently, 'Jodo Shinshu' is sometimes called Montoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-得度、浄土真宗本願寺派新門に就任例文帳に追加

He did tokudo (enter the Buddhist priesthood) and assumed the Shinmon of the Hongan-ji school of the Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-浄土真宗本願寺派第24代門主就任例文帳に追加

Assumed the 24th Monshu of the Hongan-ji school of the Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に『待賢門院堀河集』がある。例文帳に追加

"A Collection of Taikenmonin no Horikawa" is her personal collection of poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の問題・・・新宗教（新興宗教）例文帳に追加

Recent issues: new religions (newly established religions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同宗派設立以前は天台寺門宗に属した。例文帳に追加

Before the foundation of this sect, the temple belonged to the Tendaijimon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、勧修寺教秀の娘、豊楽門院・藤原藤子。例文帳に追加

His mother was Norihide KANJUJI's daughter, Burakumon in FUJIWARA no Toshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗門は法華宗を公称していた。例文帳に追加

He officially followed the Hokke sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪に薄　伊達氏独自の紋で輝宗、政宗が使用。例文帳に追加

Yuki ni Usu: it is the original crest of the Date clan, which Terumune and Masamune used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来週は注文がない。例文帳に追加

There is no order for next week. - Weblio Email例文集

問題点を修正しました。例文帳に追加

I corrected the problem points.  - Weblio Email例文集

力を結集して問題に取り組む。例文帳に追加

To gather strength and tackle a problem.  - Weblio Email例文集

その修正は問題ありません。例文帳に追加

That revision is not a problem.  - Weblio Email例文集

これが最終的な注文です。例文帳に追加

This is the last order. - Weblio Email例文集

ITの専門技術を習得する例文帳に追加

acquire IT expertise - Weblio英語基本例文集

研修会では専門家が教える。例文帳に追加

The workshop will be taught by specialists. - Weblio英語基本例文集

群衆は門を通って殺到した.例文帳に追加

The crowd crushed through the gates.  - 研究社 新英和中辞典

作文[文法]の練習問題.例文帳に追加

exercises in composition [grammar]  - 研究社 新英和中辞典

その問題は来週審議される.例文帳に追加

The issue will come up for discussion next week.  - 研究社 新英和中辞典

問題を衆議に付す例文帳に追加

to submit a question to the discussion of the House―lay a question before the House  - 斎藤和英大辞典