「しゅうもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アンケートの配布と収集を効率化する質問集実行管理システムおよび質問集実行管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a questionnaire execution management system and a questionnaire execution management method for heightening the efficiency of distributing and collecting of a questionnaire. - 特許庁

訪問者動向収集システム１は、訪問者動向収集サーバ１０と、プリンタ２０と、スキャナ２５と、バーコードリーダ３０とを備える。例文帳に追加

A visitor behavior collection system 1 includes visitor behavior collection server 10, printer 20, scanner 25 and barcode reader 30. - 特許庁

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本門法華宗と本妙法華宗と法華宗が合同し、法華宗と公称する。例文帳に追加

1941: The Honmon Hokke Sect and Honmyo Hokke Sect combined to form the Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本門法華宗と本妙法華宗と法華宗が合同し、法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, Honmon Hokke Sect, Honmyo Hokke Sect and Hokke Sect merged together pursuant to the Religious Corporations Act and officially named itself Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、法華宗と本門法華宗と本妙法華宗が合同し、法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, the Hokke sect, Honmon Hokke sect and Honmyo Hokke sect were amalgamated as prescribed by the Religious Corporations Ordinance whereby becoming publicly referred to as the Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本妙法華宗と本門法華宗と法華宗が合同し、法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1941, the Honmyo Hokke Sect, Honmon Hokke Sect and Hokke Sect were amalgamated as prescribed by the Religious Corporations Ordinance whereby becoming publicly referred to as the Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千載和歌集」以下の勅撰和歌集にも入集し、家集には「殷富門院大輔集」がある。例文帳に追加

Her poems were included in the imperial anthologies from 'Senzai Wakashu' (the Collection of a Thousand Years) onwards and compiled a collection of her own verses, 'INPUMONIN no Daifushu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習塾の学習指導方法又は学習支援方法、学習者の復習管理方法及び長文読解問題の解答法例文帳に追加

LEARNING GUIDANCE METHOD OR LEARNING SUPPORT METHOD OF PRIVATE CRAMMING SCHOOL, REVIEW MANAGEMENT METHOD OF LEARNER, AND ANSWER METHOD OF LONG-PASSAGE READING QUESTION - 特許庁

例に基づき学習する機械において、決定木学習で学習困難な問題に対しても学習効率の高い学習機械を提供する。例文帳に追加

To provide a learning machine with high learning efficiency even for a program which is difficult to learn by decision tree learning in a machine for learning based on an example. - 特許庁

蝶や蛾の収集と研究を専門にする昆虫学者例文帳に追加

an entomologist who specializes in the collection and study of butterflies and moths  - 日本語WordNet

情報化学という,情報を収集,整理,蓄積,処理する学問例文帳に追加

the study of collecting, sorting out, accumulating and managing information, called information science  - EDR日英対訳辞書

この問題の修正は読者の練習課題としておきます。例文帳に追加

Fixing this is left as an exercise for the reader.  - Python

合理性を重んずる浄土真宗らしい習慣といえる。例文帳に追加

It can be said that this practice of nenko represents Jodo Shinshu Sect's reasonable way of thinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり門徒に、他宗の慣習を否定する事を禁じている。例文帳に追加

In a nutshell, Jodo Shinshu Sect prohibits monto from conducting monoimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に一向宗という俗称も宗門として正式に廃止された。例文帳に追加

At the same time the common name of the Ikko sect was officially abolished according to doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗門改帳、宗旨人別改帳などとも呼ばれる。例文帳に追加

It is also known as Shumon Aratame Cho or Shushi Ninbetsu Aratame Cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟である能因法師が撰した「玄々集」には10首が入集している。例文帳に追加

His ten waka poems were selected for 'Gengen shu' compiled by his disciple Noin Priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芥川の第1創作集「羅生門(小説)」に収録された。例文帳に追加

The novel is contained in the Akutagawa's first collection of works 'Rashomon' (Rasho-mon gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門的には「ダイアセチル臭」と呼ばれ、「火落ち臭」と似ている。例文帳に追加

Specialists call it "smell of diacetyl" and is similar to "Hiochishu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は勧修寺晴右の娘、新上東門院・勧修寺晴子。例文帳に追加

His mother was Haresuke KAJUJI's daughter, Shin Jotomon in Haruko KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大津皇子との相聞歌は『万葉集』に3首収録されている。例文帳に追加

There are contained three romantic exchange of poems with Prince Otsu in "Manyoshu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地理、歴史、兵学、天文学、暦数などの文物の収集に努めた。例文帳に追加

He tried to collect various literature covering geography, history, military science, astronomy, calendar system etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺機器の消耗補給品及び修理部品の再注文の自動化。例文帳に追加

To automate reordering of consumption articles and repair components of peripheral equipment. - 特許庁

訪問履歴収集システム、路側通信装置及び履歴管理装置例文帳に追加

VISIT HISTORY GATHERING SYSTEM, ROADSIDE COMMUNICATION DEVICE, AND HISTORY MANAGING DEVICE - 特許庁

電子学習機及び電子学習機における文章問題の解答方法例文帳に追加

ELECTRONIC LEARNING MACHINE AND ANSWERING METHOD FOR STORY PROBLEM IN ELECTRONIC LEARNING MACHINE - 特許庁

④ 組合員集会及び諮問委員会の招集及び開催に係る費用例文帳に追加

(iv) Expenses to convene and hold Partners’ meetings and Advisory Board meetings;  - 経済産業省

また、専門家などからの意見収集の機会を設ける べきである。例文帳に追加

Moreover, creating opportunities to collect opinions from experts and others should be considered. - 厚生労働省

禅宗や浄土宗において,師僧のもとに集まって学問修業をする所例文帳に追加

in Zen and Jodo Buddhism, a place where followers gather to study and practice asceticisms under the guidance of a priest  - EDR日英対訳辞書

禅門の極意は天台宗の別意に過ぎないと悟り、天台宗に改宗した。例文帳に追加

After realizing that the essential point of Zen is nothing but another version of the Tendai Sect, he converted to the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可江集（かこうしゅう）は市村羽左衛門(15代目)が自らの当たり芸を十二種選定したもの。例文帳に追加

Kakoshu refers to twelve programs selected by Uzaemon ICHIMURA the fifteenth for which he had gained a reputation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡十二集（かたおかじゅうにしゅう）は、片岡仁左衛門(11代目)が撰じた松嶋屋のお家芸。例文帳に追加

Kataoka Junishu refers to the specialty plays of Matsushimaya selected by Nizaemon KATAOKA the eleventh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀君集（よどぎみしゅう）は、中村歌右衛門(5代目)が選定した家の芸。例文帳に追加

Yodogimi shu refers to the arts handed down from father to son, selected by Utaemon NAKAMURA the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昆陽は収集した文書を分類して書写し、『諸州古文書』としてまとめられた。例文帳に追加

Konyo classified the collected documents, transcribed them and brought them together as "Shoshu Komonjo" (ancient writings about provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗と日蓮宗による安土問答（安土宗論）が行われた寺。例文帳に追加

Azuchi Dialogue (the Azuchi religious debate) was conducted by Jodo (Pure Land) and Nichiren sects at this temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同園の大部分はワイオミング州に位置し，残りの部分はモンタナ州とアイダホ州にある。例文帳に追加

Most of the park is situated in Wyoming and the rest is in Montana and Idaho.  - 浜島書店 Catch a Wave

画像データを利用した暗記学習用問題集作成・出題・演習方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COLLECTION OF PROBLEMS, MAKING PROBLEMS, EXERCISING FOR MEMORY STUDY UTILIZING PICTURE DATA - 特許庁

これにより、学習問題をゲーム感覚で学習でき、学習意欲を大幅に向上することができる。例文帳に追加

Consequently, the learning problems can be learnt like a game to greatly increase an incentive to learning. - 特許庁

日蓮本門宗（にちれんほんもんしゅう、本門宗）は、日興門流（＝日蓮の弟子日興の法脈を受け継ぐ本山末寺）が1876年（明治9年）に結成し、1941年の日蓮宗、顕本法華宗との三派合同によって発展解消した、日蓮系の宗派。例文帳に追加

The Nichiren Honmon Sect (Also known as Honmon Sect) is a sect based on Nichiren Buddhism, which was organized by Nikkomon School (a branch temple succeeding the Nikko's Buddhist teaching lineage) in 1876, and merged with the Nichiren Sect and the Kenpon Hokke Sect in 1941 in order to form a better organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業指示書９に従い、生産管理部門４で刺繍資材と刺繍柄データとを手配し、柄作成部門５で刺繍柄データを作成し、刺繍部門６で刺繍機１６を稼働させて刺繍製品を生産する。例文帳に追加

According to the work instruction 9, embroidery materials and the embroidery pattern data are arranged in a production management department 4, the embroidery pattern data are prepared in a pattern preparation department 5, and the embroidery products are produced by operating an embroidery machine 16 in an embroidery department 6. - 特許庁

宗門改役（しゅうもんあらためやく）は、江戸幕府および諸藩に設置された役職のひとつ。例文帳に追加

Shumon aratame-yaku is one of law enforcement posts set up in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in all the domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗門人別改帳（しゅうもんにんべつあらためちょう）とは、江戸時代に作製されていた現在の戸籍に相当する台帳。例文帳に追加

Shumon Ninbetsu Aratame Cho refers to a register created in the Edo period, which is equivalent to a modern household register.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新葉和歌集』に収録された嘉喜門院の歌17首、および、嘉喜門院との贈答歌5首の計22首は『嘉喜門院集』から採られている。例文帳に追加

The 22 poems collected in "Shinyo Wakashu" were selected from "Kakimon-in shu": 17 poems from Kakimon-in shu and 5 exchanged poems with Kakimon-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験問題提供・復習システム、試験問題提供システム、復習システム、サーバー、試験問題の提供方法、及び復習方法例文帳に追加

EXAMINATION QUESTIONS SUPPLY/REVIEW SYSTEM, EXAMINATION QUESTIONS SUPPLY SYSTEM, REVIEW SYSTEM, SERVER, EXAMINATION QUESTIONS SUPPLY METHOD AND REVIEW METHOD - 特許庁

考古学部門、民俗学部門、美術・禅文化部門、歴史学・典籍部門の4部門に関する収集資料を展示。例文帳に追加

Materials collected in the four departments of archaeology, ethnology, art and zen-culture, history and documents are exhibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習試験問題包含番組受信装置、学習試験問題包含番組受信方法および学習試験問題包含番組受信プログラムならびに学習試験問題包含番組送信装置、学習試験問題包含番組送信方法および学習試験問題包含番組送信プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR RECEIVING PROGRAM INCLUDING TEST QUESTIONS, AND DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR TRANSMITTING SAME - 特許庁