例文 (999件) |
しろぎしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10225件
トロリ線の摩耗模擬試験装置例文帳に追加
APPARATUS FOR SIMULATION TEST ON ABRASION OF CONTACT WIRE - 特許庁
遊技システムおよび遊技プログラム例文帳に追加
GAME SYSTEM AND GAME PROGRAM - 特許庁
模擬信号生成回路は、前記CPU出力信号を模擬した模擬信号を生成する。例文帳に追加
A simulation signal generation circuit generates a simulation signal that simulates the CPU output signal. - 特許庁
会議進行支援装置、会議進行支援システム、会議進行支援方法、プログラム例文帳に追加
CONFERENCE PROGRESS SUPPORT APPARATUS, CONFERENCE PROGRESS SUPPORT SYSTEM, CONFERENCE PROGRESS SUPPORT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
会議進行支援装置、会議進行支援システム、会議進行支援方法、プログラム例文帳に追加
CONFERENCE PROGRESS SUPPORT DEVICE, CONFERENCE PROGRESS SUPPORT SYSTEM, CONFERENCE PROGRESS SUPPORT METHOD, PROGRAM - 特許庁
私の心は恐ろしい疑念や猜疑心で一ぱいでした。例文帳に追加
with my mind filled with a thousand venomous doubts and suspicions. - Conan Doyle『黄色な顔』
電子会議システム仲介装置、電子会議システム及び電子会議システム仲介プログラム例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM MEDIATION DEVICE, ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, AND ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM MEDIATION PROGRAM - 特許庁
電子会議支援プログラム、電子会議支援方法、電子会議システムにおける情報端末装置例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SUPPORT PROGRAM, ELECTRONIC CONFERENCE SUPPOT METHOD, AND INFORMATION TERMINAL FOR ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM - 特許庁
議事進行を進捗管理する会議支援システム、会議支援方法、及び会議支援プログラム例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORTING SYSTEM FOR MANAGING PROGRESS OF PROCEEDING, CONFERENCE SUPPORTING METHOD, AND CONFERENCE SUPPORTING PROGRAM - 特許庁
会議進行支援装置、会議進行支援方法及び会議進行支援プログラム例文帳に追加
CONVENTION PROGRESS SUPPORT DEVICE, CONVENTION PROGRESS SUPPORT METHOD, AND CONVENTION PROGRESS SUPPORT PROGRAM - 特許庁
そしてイチロー選手はヘルメットを取り,笑顔で観客におじぎした。例文帳に追加
He then took off his helmet and bowed to the crowd with a smile. - 浜島書店 Catch a Wave
右シフタは、シフトすべき数に対し論理右シフト演算を実行する。例文帳に追加
A right-shifter executes logical right-shift calculation for the number to be shifted. - 特許庁
電子会議支援プログラム、電子会議支援方法、電子会議制御装置例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SUPPORT PROGRAM, ELECTRONIC CONFERENCE SUPPORT METHOD, ELECTRONIC CONFERENCE CONTROLLER - 特許庁
弘仁儀式(こうにんぎしき)とは、平安時代初期弘仁年間に作られたとされた儀式(書物)。例文帳に追加
Konin Gishiki was one of Gishiki (Court rules and customs Books) considered to be compiled during the Konin era at the beginning of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
会議支援システム、会議装置、会議支援方法、会議支援プログラム及びデータ構造例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORT SYSTEM, CONFERENCE DEVICE, CONFERENCE SUPPORT METHOD, CONFERENCE SUPPORT PROGRAM AND DATA STRUCTURE - 特許庁
会議支援システム、及び会議支援サーバー、並びに会議支援用コンピュータプログラム例文帳に追加
SYSTEM, SERVER AND COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING CONFERENCE - 特許庁
稟議書発行装置、稟議書回覧システム、稟議書発行方法およびプログラム例文帳に追加
APPROVAL DOCUMENT ISSUING DEVICE, APPROVAL DOCUMENT CIRCULATION SYSTEM, APPROVAL DOCUMENT ISSUING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
講義支援システム、講義支援方法及び講義支援用コンピュータプログラム。例文帳に追加
LECTURE SUPPORT SYSTEM, LECTURE SUPPORT METHOD AND LECTURE-SUPPORTING COMPUTER PROGRAM - 特許庁
会議支援システム、会議支援装置、会議支援方法およびコンピュータープログラム例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORT SYSTEM, CONFERENCE SUPPORT DEVICE, CONFERENCE SUPPORT METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
指月城(しづきじょう)は山口県萩市にあった萩城の別名。例文帳に追加
Shizuki-jo Castle is another name for Hagi-jo Castle, which was in Hagi City, Yamaguchi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
会議支援装置、情報処理装置、電子会議システムおよびプログラム例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORT APPARATUS, INFORMATION PROCESSOR, ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
電子会議システム、電子会議システムの会話方法および記録媒体例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCING SYSTEM, AND CONVERSATIONAL METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR ELECTRONIC CONFERENCING SYSTEM - 特許庁
公開鍵証明書格納部202は、公開鍵証明書を格納する。例文帳に追加
A public key certificate storage part 202 stores the public key certificate. - 特許庁
遊技信号入出力回路及び遊技信号処理中継装置例文帳に追加
GAME SIGNAL INPUT-OUTPUT CIRCUIT AND GAME SIGNAL PROCESSING RELAY DEVICE - 特許庁
電子会議室管理装置、電子会議室管理方法及びそのプログラム例文帳に追加
ELECTRONIC MEETING ROOM MANAGEMENT DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
さて,これを聞くと,人々は心を刺され,彼に向かって歯ぎしりをした。例文帳に追加
Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth. - 電網聖書『使徒行伝 7:54』
会議支援装置、会議支援装置の制御方法、および会議支援装置の制御プログラム例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORT DEVICE, CONFERENCE SUPPORT DEVICE CONTROL METHOD, AND CONFERENCE SUPPORT DEVICE CONTROL PROGRAM - 特許庁
会議室予約装置、会議室予約装置の制御方法、および会議室予約装置の制御プログラム例文帳に追加
CONFERENCE ROOM RESERVATION DEVICE, AND CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM THEREFOR - 特許庁
会議使用言語決定方法、会議使用言語決定装置、及び、会議使用言語決定プログラム例文帳に追加
CONFERENCE LANGUAGE DETERMINING METHOD, CONFERENCE LANGUAGE DETERMINING APPARATUS, AND CONFERENCE LANGUAGE DETERMINING PROGRAM - 特許庁
会議支援装置、会議支援装置の制御方法、および会議支援装置の制御プログラム例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORT DEVICE, AND CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁
応心流(おうしん)…高木尚三郎正朝(応心斎)。例文帳に追加
Oshin school: Masatomo Shozaburo TAKAGI (高木尚三郎正朝) (Oshinsai) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
音声入力ロボット、遠隔会議支援システム、遠隔会議支援方法例文帳に追加
VOICE INPUT ROBOT, REMOTE CONFERENCE SUPPORT SYSTEM, AND REMOTE CONFERENCE SUPPORT METHOD - 特許庁
会議システム、通信会議支援方法、会議端末装置及びプログラム例文帳に追加
CONFERENCE SYSTEM, METHOD OF SUPPORTING COMMUNICATION CONFERENCE, CONFERENCE TERMINAL UNIT, AND PROGRAM - 特許庁
会議室設備及び会議室設備を用いた会議記録システム例文帳に追加
CONFERENCE ROOM EQUIPMENT AND CONFERENCE RECORDING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁
会議支援システム及び会議支援方法、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORTING SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
会議資料管理システムおよび会議資料管理プログラム例文帳に追加
CONFERENCE MATERIAL MANAGEMENT SYSTEM AND CONFERENCE MATERIAL MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
会議室予約システム、会議室予約管理方法および記録媒体例文帳に追加
CONFERENCE ROOM RESERVATION SYSTEM, CONFERENCE ROOM RESERVATION MANAGEMENT METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
会議支援システム及び会議支援方法、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORT SYSTEM AND METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
彼らを火の炉に投げ入れるだろう。そこには嘆きと歯ぎしりとがあるだろう」。例文帳に追加
and will cast them into the furnace of fire. There will be the weeping and the gnashing of teeth.” - 電網聖書『マタイによる福音書 13:50』
ネットワーク会議支援プログラムおよびネットワーク会議支援サーバ例文帳に追加
NETWORK CONFERENCE SUPPORT PROGRAM AND NETWORK CONFERENCE SUPPORT SERVER - 特許庁
遠隔会議システム及び遠隔会議システム用プログラム例文帳に追加
REMOTE CONFERENCE SYSTEM AND PROGRAM FOR REMOTE CONFERENCE SYSTEM - 特許庁
会議支援装置、会議支援方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORT DEVICE, CONFERENCE SUPPORT METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
遠隔会議支援装置、遠隔会議支援方法、制御プログラム例文帳に追加
REMOTE CONFERENCE SUPPORT DEVICE, REMOTE CONFERENCE SUPPORT METHOD, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |