| 例文 (999件) |
しろぎしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10225件
遠隔講義システム、通信制御装置およびプログラム例文帳に追加
REMOTE LECTURE SYSTEM, COMMUNICATION CONTROL APPARATUS AND PROGRAM - 特許庁
スロットマシン、遊技装置及び遊技システム例文帳に追加
SLOT MACHINE, GAME MACHINE AND GAME SYSTEM - 特許庁
遊技システムおよびその記録媒体回収／補充方法例文帳に追加
GAME SYSTEM AND ITS RECORDING MEDIUM RECOVERY/SUPPLEMENT METHOD - 特許庁
遊技機及び遊技シミュレーションプログラム例文帳に追加
GAME MACHINE AND GAME SIMULATION PROGRAM - 特許庁
遊技システム並びに遊技機及びプログレッシブ装置例文帳に追加
GAME SYSTEM, GAME MACHINE AND PROGRESSIVE APPARATUS - 特許庁
音声会議システムにおける議事録自動作成方式例文帳に追加
AGENDA AUTOMATIC GENERATING SYSTEM IN VOICE CONFERENCE - 特許庁
端末装置、会議システムおよび処理プログラム例文帳に追加
TERMINAL DEVICE, CONFERENCE SYSTEM, AND PROCESSING PROGRAM - 特許庁
会議支援システム、装置、方法、及びプログラム例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORT SYSTEM, DEVICE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁
会議支援システム、プログラム及び記憶媒体例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORT SYSTEM, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
記録媒体処理装置および遊技システム例文帳に追加
RECORDING MEDIUM PROCESSOR AND GAME SYSTEM - 特許庁
電子会議システム及び議事録作成方法例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM AND MINUTE FORMATION METHOD - 特許庁
弾球遊技機及び弾球遊技シミュレーションプログラム例文帳に追加
PACHINKO GAME MACHINE AND PACHINKO GAME SIMULATION PROGRAM - 特許庁
会議室予約システム、制御方法、及びプログラム例文帳に追加
CONFERENCE ROOM RESERVATION SYSTEM, CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
電子会議システムおよびメッセージ登録閲覧方法例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM AND MESSAGE REGISTRATION/BROWSING METHOD - 特許庁
弾球遊技機及び遊技シミュレーションプログラム例文帳に追加
PINBALL MACHINE AND GAME SIMULATION PROGRAM - 特許庁
遊技システム及び会員用記録媒体処理方法例文帳に追加
GAME SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM PROCESSING METHOD FOR MEMBER - 特許庁
振込入金異名義照合システム及びプログラム例文帳に追加
TRANSFER PAYMENT NAME IDENTICALNESS COLLATING SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
車載用運行記録装置のデータ引き継ぎ処理方法例文帳に追加
DATA SUCCESSION PROCESSING METHOD OF IN-VEHICLE OPERATION RECORDING APPARATUS - 特許庁
会議支援システム、プログラム及び記憶媒体例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORT SYSTEM, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
ＴＶ会議支援システム、方法及びＴＶ会議支援をコンピュータで実行するプログラム例文帳に追加
VIDEO CONFERENCE SUPPORT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PERFORMING VIDEO CONFERENCE SUPPORT BY COMPUTER - 特許庁
講義端末１で講義資料を表示すると、講義資料操作データを講義端末１で収録する。例文帳に追加
When the lecture terminal 1 displays lecture information, the lecture terminal 1 records lecture information operation data. - 特許庁
会議支援装置、コンピュータが読み取り可能なプログラム、及び電子会議システム例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORTING DEVICE, COMPUTER-READABLE PROGRAM, AND ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM - 特許庁
会議支援装置、電子会議システム、およびコンピュータが読取可能なプログラム例文帳に追加
CONFERENCE SUPPORTING DEVICE, ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM AND COMPUTER-READABLE PROGRAM - 特許庁
長門国萩城菊屋横丁（現・山口県萩市）に萩藩・高杉小忠太（大組・200石）・みちの長男として生まれる。例文帳に追加
He was born on Kikuya Yokocho Street in Hagi-jo Castle Town, Nagato Province (now Hagi City, Yamaguchi Prefecture) as the first son of Kochuta TAKASUGI (an upper-class samurai with a stipend of 200 koku) and Michi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、競技者データ１６３としては、実際に当該競技者が競技で行った競技者データが記憶される。例文帳に追加
The competitor data 163 stores competitor data concerning competitions in which the competitors actually enter. - 特許庁
ＴＶ会議システム、及びＴＶ会議システムの制御方法、及びＴＶ会議システムを制御するプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加
TV CONFERENCE SYSTEM, CONTROL METHOD FOR THE SAME AND PROGRAM STORAGE MEDIUM FOR CONTROLLING TV CONFERENCE SYSTEM - 特許庁
耐震シェルター３００は、左室１００と右室２００との間に設けられている。例文帳に追加
The earthquake-proof shelter 300 is provided between a left room 100 and a right room 200. - 特許庁
コールセンタにおけるバック引継ぎ支援方法及びバック引継ぎ支援システム並びにバック引継ぎ支援プログラム例文帳に追加
METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR TAKING OVER BACK IN CALL CENTER - 特許庁
その容疑者は急所を突いた質問に一瞬たじろいだ.例文帳に追加
The suspect was asked a pointed question and flinched for a moment. - 研究社 新和英中辞典
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。例文帳に追加
Apart from his parents, nobody would defend the suspect. - Tatoeba例文
儀式服の縁取りとして使われる白または薄い灰色の毛皮例文帳に追加
trimming on ceremonial robes consisting of white or light grey fur - 日本語WordNet
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。例文帳に追加
Apart from his parents, nobody would defend the suspect. - Tanaka Corpus
広島県三次市（馬洗川）唯一、胴体の白いカワウを使用する。例文帳に追加
Miyoshi City, Hiroshima Prefecture (Basen-gawa River) the only Ukai who use common cormorant with white body. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ギャツビーは儀式ばってトムとデイジーをいろんなグループに紹介していった。例文帳に追加
He took them ceremoniously from group to group: - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
本発明の脱進機は、第１ガンギ車セット１と第２ガンギ車セット２とローラー３とを有する。例文帳に追加
The escapement includes the first escape wheel set 1, the second escape wheel set 2, and a roller 3. - 特許庁
オンライン会議システム、会議システム制御用プログラム並びにオンライン会議方法例文帳に追加
ON-LINE CONFERENCE SYSTEM, PROGRAM FOR CONTROLLING CONFERENCE SYSTEM, AND ON-LINE CONFERENCE METHOD - 特許庁
遠隔会議システム及び遠隔会議支援方法、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加
TELECONFERENCING SYSTEM AND TELECONFERENCING SUPPORT METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
多地点会議方法及び多地点会議システム並びに多地点会議処理装置のプログラム例文帳に追加
MULTIPOINT CONFERENCE METHOD, MULTIPOINT CONFERENCE SYSTEM AND PROGRAM FOR MULTIPOINT CONFERENCE PROCESSING APPARATUS - 特許庁
会議支援および作業管理装置、及び、会議支援および作業管理プログラム例文帳に追加
MEETING SUPPORT AND WORK MANAGEMENT DEVICE, AND MEETING SUPPORT AND WORK MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
聖母マリアをあがめるローマカトリックの儀式例文帳に追加
a Roman Catholic office honoring the Virgin Mary - 日本語WordNet
議論好きと広範囲にわたる偽証の容疑例文帳に追加
charges of litigiousness and widespread perjury - 日本語WordNet
雪の解ける川岸などで発見される灰色の菌類例文帳に追加
a grey fungus frequently found near melting snow banks - 日本語WordNet
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
