例文 (999件) |
しろぎしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10435件
根来寺-新義真言宗総本山例文帳に追加
Negoro-ji Temple - Grand head temple of the Shingi Shingon sect (新義真言宗総本山) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歌舞伎ではマタギ、素人歌舞伎ではキン隠しと呼ばれる。例文帳に追加
It is called "matagi" in Kabuki and "kin-kakushi" in amateur Kabuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山田慎也(民俗学者)「現代葬儀詳細分析論」例文帳に追加
Shinya YAMADA (folklorist)'A Detailed Analytical Theory on Contemporary Funerals' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは伊藤博文が高杉晋作を評した言葉である。例文帳に追加
This is a comment by Hirobumi ITO on Shinsaku TAKASUGI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西洋史参照図画峰岸米造六盟館,1899例文帳に追加
Seiyo-shi Sansho Zuga (Graphical Handbook of Western World History for Reference), coauthored with Yonezo MINEGISHI, Rokumei-kan, 1899 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電子会議システム、情報処理装置およびプログラム例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, AND PROGRAM - 特許庁
会議システム、話者表示方法及び記録媒体例文帳に追加
CONFERENCE SYSTEM, METHOD FOR DISPLAYING TALKER AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
電子会議制御プログラム、方法、電子会議システム例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE CONTROL PROGRAM, METHOD, AND ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM - 特許庁
あなたは 代議士の江本宗明を殺した例文帳に追加
You stabbed to death the parliamentarian emoto muneaki. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いとこのテリーもイラクで 20人殺したが容疑者か?例文帳に追加
My cousin terry killed 20 iraqis in fallujah. you saying we should lock him up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
コリンを殺した容疑者なの?例文帳に追加
[ sniffles ] is that is he a suspect? is that who you think killed colin? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
遊技システム100は、遊技機1および携帯電話機300を含む。例文帳に追加
A game system 100 comprises the game machine 1 and a cellular phone 300. - 特許庁
この混合物を大気雰囲気及び1100〜1300℃で1次焼成する。例文帳に追加
The formed mixture is subjected to the primary firing at 1,100-1,300°C in atmospheric air. - 特許庁
遊技機及び遊技処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
GAME MACHINE AND RECORDING MEDIUM WITH GAME PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁
ところで 殺人ということになれば 皆が容疑者ですので、宜しく例文帳に追加
And by the way, if this does turn out to be a homicide, you're all suspects. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
しゃらくせえ! 黒ナナギ! 白ヤナギ! おっ 言えた。 黒ヤナギ 言えた。例文帳に追加
Shall we say? black owl! white willow! he said. I could say black willow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
電子会議システム、電子会議支援プログラム及び方法、会議参加者端末装置例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, ELECTRONIC CONFERENCE SUPPORT PROGRAM AND METHOD, AND CONFERENCE PARTICIPANT TERMINAL DEVICE - 特許庁
電子会議システム、電子会議支援プログラム及び方法、電子会議制御装置、携帯型記憶機器例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, ELECTRONIC CONFERENCE SUPPORT PROGRAM AND METHOD, ELECTRONIC CONFERENCE CONTROL DEVICE, AND PORTABLE STORAGE DEVICE - 特許庁
電子会議システム、電子会議支援プログラム及び方法、電子会議制御装置例文帳に追加
ELECTRONIC SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR SUPPORTING ELECTRONIC CONFERENCE, AND ELECTRONIC CONFERENCE CONTROLLER - 特許庁
保守主義者が信じ込ませようとしているように 白か黒かではないのです例文帳に追加
It is not black and white, as conservatives would have us believe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
電子会議システム、電子会議システムにおける発表者用端末装置、電子会議システムにおける参加者用端末装置、プログラム例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, PRESENTER TERMINAL IN ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, PARTICIPANT TERMINAL IN ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁
そして、制御部10は、n次色の色成分については、n次色の色成分を示す階調に対してn次色用のガンマカーブに基づく補正を行ってn次色の色成分における出力値を決定する。例文帳に追加
Next, for the color component of the n order color, the control section 10 makes a correction based on a gamma curve for the n order color to a gradation indicating the color component of the n order color, thereby determining the output value of the color component of the n order color. - 特許庁
電子会議システム、電子会議支援プログラム、電子会議支援方法、電子会議制御装置、会議サーバコンピュータ例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, PROGRAM AND METHOD OF SUPPORTING ELECTRONIC CONFERENCE, ELECTRONIC CONFERENCE CONTROLLER, AND CONFERENCE SERVER COMPUTER - 特許庁
電子会議システム、電子会議支援プログラム、電子会議制御装置、情報端末機器、電子会議支援方法例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, ELECTRONIC CONFERENCE SUPPORTING PROGRAM, ELECTRONIC CONFERENCE CONTROL APPARATUS, IFNORMATION TERMINAL APPARATUS, AND ELECTRONIC CONFERENCE SUPPORTING METHOD - 特許庁
不正容疑者絞込みシステムおよび不正容疑者情報処理装置および不正容疑者情報処理プログラム例文帳に追加
SYSTEM FOR NARROWING DOWN WRONGFUL ACT SUSPECT, WRONGFUL ACT SUSPECT INFORMATION PROCESSING DEVICE, AND WRONGFUL ACT SUSPECT INFORMATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁
エネルギ使用量診断方法、エネルギ使用量診断システム、エネルギ使用量診断装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加
ENERGY CONSUMPTION DIAGNOSING METHOD, ENERGY CONSUMPTION DIAGNOSING SYSTEM, ENERGY CONSUMPTION DIAGNOSING DEVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
出雲国の多藝志(たぎし)の小濱に宮殿を建てて、たくさんの料理を奉った。例文帳に追加
He built a palace on the beach of Tagishi no Ohama in Izumo Province, and served a lot of dishes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ビデオ会議システム、ビデオ会議システムに使用される端末、端末の処理方法、そのプログラム例文帳に追加
VIDEO CONFERENCE SYSTEM, TERMINAL USED FOR THE VIDEO CONFERENCE SYSTEM, PROCESSING METHOD OF TERMINAL, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁
音声会議支援システム、音声会議支援システムにおける端末装置およびコンピュータプログラム例文帳に追加
VOICE CONFERENCE SUPPORT SYSTEM, TERMINAL DEVICE THEREIN SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
電子会議システム、電子会議支援プログラム及び方法、会議制御用端末装置例文帳に追加
ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, ELECTRONIC CONFERENCE SUPPORTING PROGRAM AND METHOD, TERMINAL FOR CONTROLLING CONFERENCE - 特許庁
遊技者をカメラ101で撮像し、撮像データに基づいて、遊技者の目線位置を特定する。例文帳に追加
This game machine images the player with a camera 101 and specifies an eye line position of the player based on imaging data. - 特許庁
省エネルギシステム設計方法及び省エネルギシステム設計プログラム例文帳に追加
ENERGY SAVING SYSTEM DESIGN METHOD AND ENERGY SAVING SYSTEM DESIGN PROGRAM - 特許庁
遠隔会議支援システム、遠隔会議支援システム制御方法、及びプログラム例文帳に追加
REMOTE CONFERENCE SUPPORT SYSTEM, CONTROL METHOD THEREFOR AND PROGRAM - 特許庁
そのことで彼と論議しても無駄だ。例文帳に追加
It is no use arguing with him about it. - Tatoeba例文
彼は理論について大げさに講義した例文帳に追加
he lectured bombastically about his theories - 日本語WordNet
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |