「しろぎし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

エージェント管理システム（１０、３０、５０）において、牧場を擬したユーザの仮想空間の中に、羊を擬したエージェントが表示される。例文帳に追加

In this agent management system (10, 30, 50), an agent to imitate a sheep is displayed in a user's virtual space to imitate a pasture. - 特許庁

白鍵ユニットの鍵支持部１３が嵌合孔１５を有し、黒鍵ユニットの鍵支持部１３が第１ネジ孔１６を有する。例文帳に追加

A key support part 13 of a white key unit has a fitting hole 15 and the key support part of a black key unit has the first screw hole 16. - 特許庁

本発明は、コンピュータシステムにより貸会議室の検索及び予約を行うことができるシステムであって、仲介業者又は会議室提供者が貸会議室情報を登録する段階と、会議室利用者が登録されている貸会議室情報を検索し、予約する段階とを備えている。例文帳に追加

This system makes it possible to retrieve and reserve a rental conference room through a computer system and has a stage where an agent or conference room provider registers rental conference room information and a stage where the conference room user retrieves registered rental conference room information and reserves the conference room. - 特許庁

フレームとブロックとのロック部相互の隙間に起因するブロックのガタを防ぎ、しかもブロックの不完全嵌合を検知する。例文帳に追加

To provide a block fitting type electrical junction box for preventing block wobbling due to a gap in locking parts between a frame and a block and detecting incomplete fitting of the block. - 特許庁

演算子オーバーロード《プログラミング言語の提供している演算子を定義しなおしたり, 複素数など新たな変数型に対して定義したりすること》例文帳に追加

operator overloading  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

丹波国三大城郭のひとつで、黒井城、八上城そして八木城が数えられている。例文帳に追加

It was one of the three major castles of Tanba Province; Kuroi-jo Castle, Yakami-jo Castle, Yagi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者ａは、表示装置３１に遊技者ｂの遊技情報を表示させることを要求する場合、表示装置３１の遊技情報表示設定画面３００で、遊技者ｂの遊技者識別情報「ＢＢＢ」を入力する。例文帳に追加

The game player (a) inputs game player identification information 'BBB' of a game player (b) on the game information display setting screen 300 of the display device 31 when demanding the display of the game information of the game player (b) on the display device 31. - 特許庁

遊戯者１６を支持する遊戯者支持手段１２と、遊戯者支持手段を解除可能に保持する保持手段２０と、保持手段に固定され、所定の画像を表示する表示手段３１と、保持手段と遊戯者支持手段と表示手段とを一緒に昇降させる制御手段６０とを有している。例文帳に追加

The play apparatus has player supporting means 12 for supporting the player 16; holding means 20 for releasably holding the player supporting means; display means 31 fixed to the holding means for displaying prescribed images; and a control means 60 for lifting/lowering the holding means, the player supporting means and the display means together. - 特許庁

染色性、色持ちが良く、また垂れ落ちや糸引きがないために染毛がし易く、しかも染毛後においても、毛髪にぎしぎしした感触がなく、その上長期保存安定性に優れた毛髪用酸性染毛料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an acidic hair dye composition for hair of head good in dye-affinity and color duration, capable of easily dyeing the hair, giving no creaking feeling to the hair after dyeing the hair and excellent in a long term preservation stability. - 特許庁

彼らが資本主義者が邪悪であるだけでなく、おそろしく賢くもあると考えているのであれば、社会主義者はさらにハンディキャップを負う例文帳に追加

the socialists are further handicapped if they believe that capitalists are not only wicked but also devilishly clever  - 日本語WordNet

父を亡くした内藤ジョアンは、八木城の城主に収まったようで、八木城を中心として熱心な布教活動を行っていた。例文帳に追加

After losing his father, it seems that Joan NAITO became lord of Yagi-jo Castle, and actively conducted missionary work centered around Yagi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各経路について流れ方向を決定し、各種シンボルに対してシンボル定義式対応付け部５０対応する定義式を対応づける。例文帳に追加

Flow directions are decided for each route, a definition formula corresponding to a symbol definition formula correspondence part 50 is made to correspond to various symbols. - 特許庁

競技管理サーバ１は、競技者Ｈの参加を競技者Ｈの端末装置２から通信回線を介して受け付けて登録し、この競技者Ｈに対して固有の競技者コードを発行する。例文帳に追加

A contest management server 1 accepts and registers the participation of a contestant H through a communication line from terminal equipment 2 of the contestant H, and issues a unique contestant code to the contestant H. - 特許庁

不正容疑者の監視を効率よく行えるようにした不正容疑者絞込みシステムおよび不正容疑者情報処理装置および不正容疑者情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for narrowing down a wrongful act suspect, a wrongful act suspect information processing device, and a wrongful act suspect information processing program for efficiently monitor a wrongful act suspect. - 特許庁

会議室予約装置は、予約開始日時になった場合に、会議室の電話機へ発呼し（Ｓ１０５）、発呼した電話機から会議室の使用を確定する入力を受け付けた場合、会議室の使用を確定させる。例文帳に追加

When it becomes the reservation start date and time, the conference room reservation device originates a call to a telephone in the conference room (S105), and fixes the use of the conference room on receiving an input from the called telephone to fix the use of the conference room. - 特許庁

三幕目　数奇屋河岸喜三郎内の場・浜松町辰五郎内の場例文帳に追加

Act three: the scene at Kisaburo's place in Sukiyagashi ・ the scene at Tatsugoro's place in Hamamatsucho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、幾馬次俊、寛次郎次久、外三郎次元の3人の兄が居た。例文帳に追加

In addition, Ysukasa SHIBA had three elder brothers, Ikumatsugutoshi, Torajirotsuguhisa, and Tosaburotsugumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビンラディン容疑者は2001年９月11日のテロ事件の黒幕だった。例文帳に追加

Bin Laden was behind the terror attacks on Sept. 11, 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＴＶ会議システム、ＴＶ会議制御方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

TV CONFERENCE SYSTEM, TV CONFERENCE CONTROL METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

テレビ会議システム、テレビ会議方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

VIDEO CONFERENCE SYSTEM, VIDEO CONFERENCE METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

その日，夕方になった時，彼は彼らに「向こう岸に渡ろう」と言った。例文帳に追加

On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:35』

ヨーロッパの植民地主義者たちは世界を自分たちの間で分けようとした。例文帳に追加

European colonialists tried to divide the world between themselves.  - Weblio英語基本例文集

米国の無政府主義者（ロシア生まれ）で、徴兵に反対した例文帳に追加

United States anarchist (born in Russia) who opposed conscription  - 日本語WordNet

室町時代以後,大名家で大名の話相手をした御伽衆という職例文帳に追加

after the 'Muromachi' era of Japan, a profession called companion of a daimyo  - EDR日英対訳辞書

検察官面前調書という,被疑者などの供述を録取した調書例文帳に追加

a written statement that records the deposition of a suspect, shortened from {'kensatsukan menzen chousho'}  - EDR日英対訳辞書

インターナショナルという,社会主義者や労働者などが歌う革命歌例文帳に追加

a revolutionary song that is sung by socialists or labourers, called Internationale  - EDR日英対訳辞書

この論文では、完璧主義者を認識する方法を特定します。例文帳に追加

This paper identifies how to recognize perfectionists. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その歌の意味を解した御子たちはすぐにタギシミミを殺すことにした。例文帳に追加

Her children understood the meaning of the poem and decided to kill Tagishimimi immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽作・潤色説もあるが『論語』に擬した『中説』が現存している。例文帳に追加

Some say it was forged or embellished, but "Chu-setsu" an assimilation of "The Analects of Confucius" exists today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高木酒造の高木辰五郎が山酒4号/美山錦を交配して育種。例文帳に追加

Tatsugoro TAKAGI of Takagi Shuzo cross-fertilized Yamasake No. 4/Miyama nishiki and developed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室数257室/大広間210坪（約694m²）/大会議室106坪4合（約351m²）/様式復興式例文帳に追加

Number of rooms: 257 / State room: about 694 sq.m. / Main conference room: about 351 sq.m. /Style: Revival style  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木城には1572年（元亀3年）-1573年（天正元年）にかけて2回訪問した。例文帳に追加

Lorenzo RYOSAI visited Yagi-jo Castle twice between 1572 and 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣ会議システム、スクロール表示システム、並びに文書添削システム例文帳に追加

PC CONFERENCE SYSTEM, SCROLL DISPLAY SYSTEM, AND DOCUMENT CORRECTION SYSTEM - 特許庁

前記カメラユニットは記録したデータを画像データとして適宜出力する。例文帳に追加

The camera unit outputs recorded data as image data appropriately. - 特許庁

よって、協同の作動を認識した遊技者に面白味を持たせることができる。例文帳に追加

Thereby, a player recognized cooperative operation can feel interest. - 特許庁

演出表示装置４０は、遊技者に対して映像による演出を行う。例文帳に追加

A rendition display device 40 performs the rendition with an image to the player. - 特許庁

会議支援システム、情報処理装置及び資料配信プログラム例文帳に追加

CONFERENCE SUPPORT SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, AND MATERIAL DISTRIBUTION PROGRAM - 特許庁

この加算処理３６の出力を右出力Ｒoutとしている。例文帳に追加

The output of the sum processing 36 is referred to as a right output Rout. - 特許庁

義歯床や歯冠成形用の樹脂を封入した樹脂カプセル用加熱炉例文帳に追加

HEATING FURNACE FOR RESIN CAPSULE ENCAPSULATING RESIN FOR MOLDING DENTURE BASE AND DENTAL CROWN - 特許庁

六　清算取次者が清算取次者に対する委託者から清算取次証拠金の預託を受けて商品取引清算機関に取引証拠金を預託した場合　当該清算取次者に対する委託者例文帳に追加

(vi) in the case where a Clearing Intermediary received a deposit of a clearing intermediation margin from a Customer of the Clearing Intermediary and deposited the clearing margin with a Commodity Clearing Organization: said Customer of the Clearing Intermediary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六清算取次者が清算取次者に対する委託者から清算取次証拠金の預託を受けて商品取 引清算機関に取引証拠金を預託した場合当該清算取次者に対する委託者例文帳に追加

(vi) in the case where a Clearing Intermediary received a deposit of a clearing intermediation margin from a customer who consigned a Clearing Intermediary and deposited the clearing margin with a Commodity Clearing Organization: the customer who consigned said Clearing Intermediary.  - 経済産業省

遊技者の興趣を十分に高めるとともに、周囲の遊技者に対して気づかれにくい演出を行うスロットマシン１０を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine 10 sufficiently raising the interest of a player and providing a performance hardly noticed by the surrounding players. - 特許庁

各遊技機で遊技するであろう遊技者を予測して、予測した遊技者の技能レベルに対応した各遊技機の調整を可能とする。例文帳に追加

To predict a game player who should play a game on each of game machines and to adjust each of the game machines in accordance with the level of skill of the predicted game player. - 特許庁

義士祭が行われる赤穂市では義士（あこうぎし）と呼ばれ、忠孝の教えの観点から戦前は全国的にも赤穂義士の名称が一般的だったが、戦後、大佛次郎の小説がテレビドラマ化されてからは、赤穂浪士の方が周知されている。例文帳に追加

In Ako City, home of the Gishi Festival, the group is known as Ako Gishi, and pre-war, the name Ako Gishi used to be known nationwide in relation to loyalty and filial piety, but post-war, since Jiro OSARAGI's novel was adapted for TV, the name of Ako Roshi has been more widely known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、右シフト回路３６は、他の演算回路からのシフトイン信号を用いて右シフトを実行し、右シフトによって発生するシフトアウト信号を他の演算回路へ出力する。例文帳に追加

A right shift circuit 36 executes a right shift by using a shift-in signal from other arithmetic circuit and outputs a shift-out signal generated by the right shift. - 特許庁