1153万例文収録!

「しろぎし」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > しろぎしに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

しろぎしの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10435



例文

予め定められた特別入賞役の入賞が許容された旨を遊技者に報知する特別遊技状態に制御されている旨を特定可能な信号等が外部に出力されないスロットマシンにおける特別遊技状態の発生回数を集計することが出来る遊技用管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game management device capable of counting the frequency of occurrence of a special game condition in a slot machine that does not externally output a signal or the like by which the control of the slot machine in a special game condition in which the permission of a winning of a predetermined special winning combination is reported to a game player. - 特許庁

顔料インクにおいて、少ないインク液滴量であっても十分に大きなエリアファクターを有し、且つOD(画像濃度)の高い画像を得ることができ、更に長期保存安定性に優れた水性インクを提供し、異なる水溶性有機溶剤組成の水性インクの2種以上を用いて多次色を形成する場合でも、光沢性の高い画像を形成可能な記録画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based ink having a long term storage stability by which a large enough area factor and a high OD (image density) image are obtained even with a small amount of pigment ink drops and a method of forming a recorded image by which a glossy image is formed even in forming multi order colors using ≥2 kinds of water-based inks having different compositions in water-soluble organic solvents. - 特許庁

遊技の結果が導出される前に役の成立に関する電子抽選が内部的に行われる、スロットマシンにおいて、表示装置の表示態様等に頼ることなく、遊技状態が役の入賞が可能な状態にある旨の報知又は告知を意外性に富んだ演出態様で行うことができ、もって従来機種では味わえない感覚を遊技者に味あわせること。例文帳に追加

To make a player enjoy sensation which can not be enjoyed with conventional models by reporting or notifying that a game is in the state capable of winning a role by a performance form full of unpredictable quality without depending on the display form of a display device or the like in a slot machine in which electronic drawing relating to the establishment of the role is internally performed before the result of a game is derived. - 特許庁

パチンコ遊技機10は、複数の図柄が変動表示又は停止表示される表示装置32を備え、前記表示装置32において、前記複数の図柄のうち少なくとも一つ以上の図柄が常時変動表示され、遊技者の発射するパチンコ球が始動口44に入球したことを契機に、前記常時変動表示されている図柄が停止表示される。例文帳に追加

In the pachinko game machine 10 provided with a display device 32 adapted to variably display or display a plurality of figures at stop positions, out of the plurality of figures, at least one or more are variably displayed normally on the display device 32 and the figures variably displayed normally are stopped and displayed led by the entry into starting slots 44 of pachinko balls shot by the players. - 特許庁

例文

容易に開放可能な前面装飾カバー部材13で覆う操作部配置空間84内で、しかも遊技者から視認できない不透明な部分の裏面側に設定操作部110を配置し、そこに遊技に関わる情報の報知を行う報知機構の設定を操作する光量スイッチ121と音量スイッチ122とを設ける。例文帳に追加

A setting operation part 110 is arranged on the back surface side of an opaque part invisible from the player and in the inside of an operation part arranging space 84 covered with an easily openable front surface decoration cover member 13, and a light quantity switch 121 and a sound volume switch 122 for operating the setting of a reporting mechanism for reporting information relating to the game are provided there. - 特許庁


例文

スロットマシン1は、内部当選フラグの成立状態に応じて、スタートレバー11及びストップボタン12〜14の下方に設けられている下パネル17を回転させて開放させたり下パネル17が回転されて開放された状態で外部から視認可能であって点灯状態で光を遊技者の顔面に向けて照射するLEDランプを点灯させたりする。例文帳に追加

In a slot machine 1, according to the established state of an internal winning flag, a lower panel 17 provided below a start lever 11 and stop buttons 12-14 is rotated and opened, and an LED lamp which is visible from the outside in a state where the lower panel 17 is rotated and opened and irradiates the face of the player with light in a lighted state is lighted. - 特許庁

スピーカ21L・21Rから出力される第1の演出音の音量は、ホール側の店員によって、キャビネット2の内部に設けられたスピーカ用ボリューム95で調節される一方、指向性スピーカ93L・93Rから出力される第2の演出音の音量は、遊技者によって、キャビネット2の外部に設けられた指向性スピーカ用ボリューム96で調節される。例文帳に追加

The volume of a first performance sound output from speakers 21L and 21R is controlled by a clerk of a parlor side with a speaker volume 95 provided inside a cabinet 2, while the volume of a second performance sound output from directional speakers 93L and 93R is controlled by a player with a directional speaker volume 96 provided outside the cabinet 2. - 特許庁

画像形成部を構成するプロセスカートリッジ等の部品を装置本体から着脱可能に構成し、その部品を適宜新品に交換して使用する画像形成装置において、制御部31による画像形成処理の制御を、部品の組み合わせの特性に応じた制御パラメータによって行う。例文帳に追加

In the image forming device in which the part such as a processing cartridge constituting an image forming part is made attachable and detachable to/from a device main body and the part is used by being properly replaced with a new part, the control of image forming processing by a controlling part 31 is performed by a control parameter corresponding to the characteristic of the combination of the part. - 特許庁

そして、マイクロホンにより入力された音の中に特定の音が含まれると判定されたことを条件に、決定された内部当籤役の種別の報知といった、遊技者にとって有利な結果が生じるための情報の報知を行うか否かの抽籤を行い、この抽籤の結果に基づいてその情報の報知を行うようにした。例文帳に追加

Then, on condition that it is determined that the specified sound is included in the sound inputted by the microphone, drawing to determine whether or not to report information for generating a result advantageous to a player, such as the kind of a determined internal winning role, is performed, and the information is reported based on the result of the drawing. - 特許庁

例文

電気慣性設定要素からのトルクTcが0からステップ状に立ち上がった時点から、ダイナモメータの出力トルク検出が(駆動トルク指令)−(トルクTc)の値と一致するまでの時間を「ダイナモメータ単体での電気慣性ループのステップ応答」と定義して、「電気慣性ループ応答」を評価する。例文帳に追加

Time from when torque Tc from an electrical inertia setting element changes from 0 to a step state to when a detected output torque of a dianometer matches with a value (drive torque instruction) - (torque Tc) is defined as "step response of the electrical inertia loop of the single dianometer", and the "electrical inertia loop" is evaluated. - 特許庁

例文

処理部は、TS受信部からのTSに含まれるデータ放送用データを適宜取得して、データ放送用データの例えば連動テキストデータに特定の地点の天候が晴れである旨を示す文字列が含まれていることを認識すると、晴れを表す簡易的な簡易画像をサブ表示部240で表示させる。例文帳に追加

The processing unit arbitrarily receives data for data broadcasting included in the TS from the TS receiving unit, and when the processing unit recognizes that character strings indicating fine weather in a specified geographic point are included in interlocked text data of the data for data broadcasting, for example, the processing unit makes the subdisplay unit 240 display a simplified image representing fine weather. - 特許庁

ICカード1のROM22に実装された暗号モジュール10は,EEPROM23にデータを暗号化して書き込む処理を実行するとき,所定の派生アルゴリズムに従い,定義情報13で定義される一つのスクランブル鍵を暗号鍵シード12から派生させ,該スクランブル鍵を該データの暗号化に利用する。例文帳に追加

An encryption module 10 mounted on the ROM 22 of the IC card 1 derives, when executing processing that encrypts data and writes the data in the EEPROM 23, one scramble key defined by the definition information 13 from the encryption key seed 12 according to a predetermined derived algorithm and uses the scramble key to encrypt the data. - 特許庁

下受け皿10は、底部11と、底部11の周囲に立ち上がり形成された立上がり部とを有しており、収容された遊技球Pを排出する開閉可能な球抜き孔13が、上記立上がり部のうち、このパチンコ機1によって遊技を行う遊技者側に形成された外側立上がり部12aと、底部11とに跨って形成されている。例文帳に追加

The lower receiving dish 10 comprises a bottom part 11 and a rising part formed in the circumference of the bottom part 11, and a ball taking-out hole 13 for openably discharging the housed play balls P is formed s as to bestride the outside rising part 12a formed on the side of a player who plays by the pachinko machine 1 and the bottom part 11. - 特許庁

または、回転軸131上に倣い円板134と、切断刃132を取り付ける固定部材133を固定し、玉葱進行方向の切断刃132の回転軌跡前後下部にガイドローラ139a・139aを配置し、該切断刃132の回転軌跡下部左右両側にガイド部材142を配置した。例文帳に追加

A profiling disc 134 and a fixing member 133 for mounting the cutting blade 132 are fixed and guide rollers 139a, 139a are arranged below the front and the rear of the rotary track of the cutting blade 132 in the onion-conveying direction, while guides 142 are arranged below both of left and right sides of the rotary track of the cutting blade 132. - 特許庁

2004年度から行われているJAPANブランド育成支援事業では、全国さらには海外の市場においても通用する多様な地域発ブランドの育成・強化を目指す企業・地域のプロジェクトを、商工会や商工会議所がコーディネート役となって総合的にバックアップしており、企業・地域活動の裾野の拡大を図ることが期待されている。例文帳に追加

The "Japan Brand Development Assistance Program" launched in fiscal 2004 provides comprehensive backup, coordinated by chambers and associations of commerce and industry, for enterprise and regional-level projects to strengthen a variety of local brands suited to overseas as well as domestic markets, and this is expected to expand the scope of activities of enterprises and regions. - 経済産業省

代表的な外様大名としては、加賀百万石として有名な前田氏の加賀藩、鎌倉時代以来の名家である島津氏の薩摩藩や伊達氏の仙台藩、黒田氏の福岡藩、浅野氏の広島藩、毛利氏の長州藩、上杉氏の米沢藩、鍋島氏の佐賀藩、細川氏の熊本藩、池田氏の岡山藩と鳥取藩、蜂須賀氏の徳島藩、土佐山内氏の土佐藩、佐竹氏の秋田藩といった国主が多い。例文帳に追加

Representative of the Tozama Daimyo were the Kaga Domain of the Maeda clan, famous for the million koku of Kaga, the Satsuma Domain of the Shimazu clan, a family famous from the Kamakura period, the Sendai Domain of the Date clan, the Fukuoka Domain of the Kuroda clan, the Hiroshima Domain of the Asano clan, the Choshu Domain of the Mori clan, the Yonezawa Domain of the Uesugi clan, the Saga Domain of the Nabeshima clan, the Kumamoto Domain of the Hosokawa clan, the Okayama and Tottori Domains of the Ikeda clan, the Tokushima Domain of the Hachisuka clan, the Tosa Domain of the Tosa Yamauchi clan, and the Akita Domain of the Satake clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化成処理を施した金属板の片面もしくは両面に、1層以上のアミノプラスト樹脂を硬化剤として用いた樹脂塗膜層をトップ塗膜層として有する金属板において、トップ塗膜層について高周波放電式グロー放電発行分光分析で塗膜の深さ方向の元素濃度分布を測定し、トップ塗膜層の空気に接している表面をゼロ点とし、ここから深さ方向の距離をTとし、更に、Nc=[窒素のスペクトル強度]/{[窒素のスペクトル強度]+[酸素のスペクトル強度]+[炭素のスペクトル強度]}と定義したときに、Ncの値が次の(A)0μm≦T≦0.5μmのいずれかの深さにおけるNcの値が0.45以上である。例文帳に追加

In a metal sheet wherein at least a resin coating film layer using an aminoplast resin as a curing agent is provided on one side or both sides of a metal sheet subjected to chemical conversion treatment, the element concentration distribution in the depth direction of the coating film is measured with respect to a top coating film layer by high frequency discharge type glow discharge emission spectrochemical analysis. - 特許庁

本発明は、プリンタ用のRGBデータと、そのプリンタ用のRGBデータを入力して画像を出力するプリンタで出力される画像の色を再現した印刷を行なうためのCMYKデータとの間のデータ変換の関係を定義した色変換定義を作成する方法、装置等に関し、RGBデータを、印刷適性に優れ、かつ、測定的にも一致したCMYKデータに変換するための色変換定義を求める。例文帳に追加

To obtain a color conversion definition for converting RGB data into CMYK data, which are superior in print adaptation and metrically corresponding in a method, apparatus, etc., for forming the color conversion definition which defines the relation of the data conversion from the RGB data for printers to the CMYK data for printing images with reproduced colors outputted from a printer for outputting the image from the inputted RGB for the printer. - 特許庁

具体的な線量限度については、実用炉規則及び線量告示では、炉室、使用済燃料の貯蔵施設、放射性廃棄物の廃棄施設等の場所であって、その場所における外部放射線に係る線量が3ヶ月間につき1.3 mSvを超え、空気中の放射性物質の濃度が告示で定める濃度を超え、又は放射性物質によって汚染された物の表面の放射性物質の密度が告示で定める密度を超えるおそれのある場所を管理区域として定義し、放射線防護上必要な措置を講じることと規定している。例文帳に追加

Concerning the specific dose limits, the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors and the Dose Limits Notification requires licensees to establish a radiation controlled area including the reactor room, spent fuel storage facility and radioactive waste disposal facilities, where the dose of external radiation may exceed 1.3 mSv for three months, or where the concentration of radioactive materials in the air or the surface density of radioactive materials may exceed the values specified in the Notification, respectively, and to establish necessary measures to be taken in these areas. - 経済産業省

第九十六条 この憲法の改正は、各議院の総議員の三分の二以上の賛成で、国会が、これを発議し、国民に提案してその承認を経なければならない。この承認には、特別の国民投票又は国会の定める選挙の際行はれる投票において、その過半数の賛成を必要とする。例文帳に追加

Article 96. Amendments to this Constitution shall be initiated by the Diet, through a concurring vote of two-thirds or more of all the members of each House and shall thereupon be submitted to the people for ratification, which shall require the affirmative vote of a majority of all votes cast thereon, at a special referendum or at such election as the Diet shall specify.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次式(III)[式中、R^1は、水素またはフッ素であり、Hetはチアゾール、オキサゾール、イミダゾール、チアジアゾール、ピリジン、ピリミジン、ピリダジン等の特定のヘテロ環を示す]で示されるチオエーテル化合物をパーオキソモノ硫酸H_2SO_5の塩と反応させて、スルホン誘導体、およびスルホキシド誘導体とする。例文帳に追加

This new method comprises reacting a thioether compound expressed by formula (III) [wherein, R^1 is H or F; and Het is a specific heterocyclic ring such as thiazole, oxazole, imidazole, thiadiazole, pyridine, pyrimidine, pyridazin, etc.] with a salt of peroxomonosulfuric acid, H_2SO_5 to make the sulfone derivative and sulfoxide derivative. - 特許庁

葬儀支援システム10は、複数の故人の葬儀に関する各種複数の葬儀情報を管理する管理コンピュータ11と、コンピュータ11に所定のネットワーク19を介して接続された斎場サーバ12A,12Bと、斎場サーバ12A,12Bに接続されたディスプレイ13Bとから形成されている。例文帳に追加

The funeral support system 10 includes: a management computer 11 for managing a plurality of various funeral information related to the funeral of a plurality of the deceased; funeral hall servers 12A, 12B connected to the computer 11 via a predetermined network 19; and a display 13B connected to the funeral hall servers 12A, 12B. - 特許庁

簡易な構成でコストアップを招くことがないと共に、省スペース化の要請に応じることができ、遊技盤上に打ち出された遊技球に遊技領域での意外性のある動きを与え、遊技者に対して遊技球の動きに意外感や面白みを与え、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which has a simple structure not to increase the cost, can respond to a request of space saving, gives unexpected actions in a playfield to game balls injected to the game board, gives surprise and fun from the motion of game balls to the player and can enhance the excitement and enjoyment of the game. - 特許庁

無駄時間測定部10は、会議の中断した時間を測定する会議中断時間測定部11と、会議開始予定時刻と実際の会議開始予定時刻との差を測定する会議遅延時間測定部12と、会議出席者の発言のない無音時間を測定する無音時間測定部13と、のいずれか1つ以上を有する。例文帳に追加

The wasted time measuring part 10 includes any one or more of a conference interruption time measuring part 11 for measuring interrupted time of the conference, a conference delay time measuring part 12 for measuring a difference between scheduled conference start time and actual scheduled conference start time, and a silent time measuring part 13 for measuring silent time in which no conference attendee speaks. - 特許庁

遊技の態様を、再遊技役が当選する確率を異なる値に設定された再遊技確率変動状態に変更する開始条件を複数設け、遊技の状態に応じて、開始条件の有効と無効とを切り替え可能とすることにより、遊技性のある内容を含ませることが可能となり、遊技者の遊技に対する関心や新鮮味を長く継続させることのできるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which includes contents with a game property and keeps player's interest in a game and freshness for a long period of time by providing a plurality of start conditions for changing the form of a game to a replay probability variable state wherein the probability of winning a replay bonus symbol combination is set to a different value and switching the effectiveness and ineffectiveness of the start conditions according to the state of the game. - 特許庁

情報表示装置3は、スロットマシン1の設定値を推測するための指標、即ち、設定値により内部当選率が異なる小役である最多払出数を得るために入賞させてはいけないミス小役の内部当選回数に略一致する差ゲーム数に対応する差ゲーム情報を遊技者に向けて表示する。例文帳に追加

An information display device 3 displays to the player the index for guessing the set value of the slot machine 1, i.e., difference game information corresponding to the number of difference games substantially coincident with the frequency of internal winning of wrong small prize symbol combinations which are small prize symbol combinations different in internal winning rate according to the set value and which must not win a prize in order to obtain the maximum put-out number. - 特許庁

第1のパターンによる演出の実行中に第1の遊技状態よりも遊技者に有利な第2の遊技状態に移行する可能性が高い第2のパターンによる演出に関する情報が存在する場合に演出制御基板102等は液晶表示装置13から当該情報を出力する。例文帳に追加

If there is information on the presentation in a second pattern, in which the probability of the shift to a second game state more advantageous to a player than the first game state while the presentation in the first pattern is executed is high, the presentation control board 102, etc. output the information from the liquid crystal display device 13. - 特許庁

特定役当選情報の報知を実行可能なスロットマシンに関し、抽選確率テーブルの変更に伴い、当該情報が報知される特定役の当選確率が変化する場合でも、当該情報の報知の実行状態を潜伏させることで、遊技者の利益が損なわれることがないようにしたものである。例文帳に追加

To prevent the spoiling of profits of players by getting the execution state of announcing information hidden even when the winning probability of specified roles, on which information is announced, is changed with the alteration of a lottery probability table concerning a slot machine which enables the execution of announcing the information on the winning of the specified roles. - 特許庁

ボーナス役を内部当選させた遊技者本人がそのボーナス役を入賞させることができないような残念なケースの発生を抑制しつつ、ボーナス状態に対する期待度の高い期間を設定することで遊技に起伏を設け、遊技の興趣を高めた優れた遊技性のスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine of an excellent game property with improved game amusement by providing rise and fall in a game by setting the period of high expectations for a bonus state while suppressing the occurrence of a regrettable case that a player himself/herself who has internally won a bonus role can not win the bonus role. - 特許庁

発明が解決しようとする問題点は現在の装置運用では非効率的となりがちな、通常測定項目と管理検体の測定結果を比較する管理業務、つまり検査技師による精度管理業務フローを改善すること、更に上述比較業務においても、これまで困難であった統計的な精度管理業務を容易に実現可能とし、精度管理業務の信頼性向上に寄与することにある。例文帳に追加

To improve a management work for comparing an ordinary measuring item with measurement results of a management specimen, namely, an accuracy management work flow by an inspection engineer, which often becomes inefficient in present device operation; to easily achieve a statistical accuracy management work which has been difficult hitherto in the comparison work; and to thereby contribute to reliability improvement of the accuracy management work. - 特許庁

波長変換機能を有する波長変換部と、波長選択性を有する光反射部は、波長選択性を有する光吸収部とを適宜組み合わせ、適宜所定の関係に配置することにより、1次光の外部への漏洩を遮断するとともに極めて高い効率で波長変換して外部に2次光を取り出すことができる半導体発光装置および画像表示装置を提供するものである。例文帳に追加

In the semiconductor light emitting device and the image display device, a wavelength conversion part and a selective catoptric part can be suitably combined with a selective light absorption part and suitably arranged in specified relation to block a leak of primary light to the outside and convert wavelengths extremely efficiently, thus realizing emission of secondary light to the outside. - 特許庁

この遊技島システムでは、揚送装置で揚送した遊技球の揚送量が、研磨ベルトの巻き取りを行っても、遊技機で遊技球の不足が起きないだけの量があるとき(S50:YES)にのみ研磨ベルトの巻き取りを行っているので(S52)、研磨ベルトの巻き取りによって、遊技機での遊技に支障をきたすことがない。例文帳に追加

The game bank system winds the polishing belt (S52) only when a circulation amount of game balls circulated by a game ball circulating device is sufficient enough to cause no shortage trouble of game balls in the respective game machines even if the polishing belt is wound (S50: YES). - 特許庁

特別期間タイマ76の計時結果に基づいて、入賞役の抽選に用いる当選役抽選テーブルと、当選役抽選テーブルと比較して当選確率の良い特別抽選テーブルを随時切り替えることにより、対戦ゲームにおいて、対戦ゲームに参加している遊技者の有利、不利を変更する。例文帳に追加

By switching a winning role drawing table used for the drawing of a winning role and a special drawing table in which a winning probability is higher compared to the winning role drawing table as needed on the basis of the timed result of the special period timer 76, the advantages and disadvantages of the players participating in the match game are changed in the match game. - 特許庁

この構成により、一方の特別図柄の1回分の大当りを確保した上で、他方の特別図柄の遊技を実施することになり、優先的に第1特別図柄を消化する期間は、遊技者にとって所謂2連荘以上を目指す遊技期間となり、特別図柄の数に見合った期待感を持つこととなる。例文帳に追加

With this structure, a game with the other special symbol is executed while one jackpot with one special symbol is secured, and the period in which the first special symbol is preferentially consumed is the period for the player to try to make at least two consecutive jackpots, and consequently, the player has the sense of expectancy corresponding to the number of special symbols. - 特許庁

開発進捗管理部11は、データベースの開発工程における会議の日付が入力された場合、スケジュール管理サーバ30に接続し、入力された日付に基づいて、会議室の予約処理を行うとともに、データベースの各担当者のスケジュールデータに会議のスケジュールを設定する。例文帳に追加

A development progress management part 11 performs connection to a schedule management server 30 when a date of a conference in the development process of the database is input, performs reservation processing of a conference room based on the input date, and sets a schedule of the conference to schedule data of each person in charge of the database. - 特許庁

遊技に用いられる画像を表示する上側および下側画像表示部4,5を有するゲームマシン1において、下側画像表示部5は、前面にタッチパネルが配置され、遊技者がタッチパネルを用いて遊技を行うための遊技操作画像を構成する、ボード画像103、ギブアップキー(GIVE UP)113及び次回タイル表示部(NEXT)118を有している。例文帳に追加

This game machine 1 is provided with upper side and lower side image display parts 4 and 5 displaying images to be used for the game, and the lower image display part 5 is disposed with a touch panel in its front face and constitutes a game operation image on which the player performs the game using the touch panel. - 特許庁

第1のパターンによる演出の実行中に第1の遊技状態よりも遊技者に有利な第2の遊技状態に移行する可能性が高い第2のパターンによる演出に関する情報が存在する場合に演出制御基板102等は液晶表示装置13から当該情報を出力する。例文帳に追加

If there is information on the presentation in a second pattern, in which the possibility of the shift to a second game state more advantageous to the player than the first game state while the presentation in the first pattern is executed is high, the presentation control board 102, etc. output the information from the liquid crystal display device 13. - 特許庁

デバイスの技術サポートを提供するためのシステム、ネットワーク接続装置のサービスを提供するための方法、ネットワーク接続デバイスの技術サポートを提供するためのビデオ会議システムにおけるバックチャネル通信ネットワーク、および複数の参加者間のビデオ会議セッションの映像、音声、および診断データストリームを提供するためのプログラム命令を有するコンピュータ可読メディア例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING TECHNICAL SUPPORT OF DEVICE, METHOD FOR PROVIDING SERVICE OF NETWORKED DEVICE, BACK-CHANNEL COMMUNICATION NETWORK IN VIDEO CONFERENCE SYSTEM FOR PROVIDING TECHNICAL SUPPORT OF NETWORKED DEVICE, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM HAVING PROGRAM INSTRUCTION FOR PROVIDING VIDEO, AUDIO AND DIAGNOSTIC DATA STREAM OF VIDEO CONFERENCE SESSION AMONG A PLURALITY OF PARTICIPANTS - 特許庁

ところが、国民協会の中で国粋主義者の占める割合が強くなると、次第に政府との関係は悪化し、特に第2次伊藤内閣期に入ると、民党の中核であった自由党_(日本)が政府と接近して共同歩調を取る一方で、逆に国民協会が同内閣が進める条約改正を批判して立憲改進党と共同して硬六派を組織するなど、吏党・民党がそれぞれ「親政府」・「反政府」を意味するものではなくなっていった。例文帳に追加

However, their relationship with the government gradually soured as the Kokumin Kyokai had the highest percentage of nationalists, and especially during the Second Ito Cabinet, the Kokumin Kyokai conversely organized the Koroppa (hard-line six parties) cooperating with the Rikken Kaishinto by accusing the Cabinet of forwarding the revision of a treaty while the Jiyuto (Liberal Party of Japan), the hard core of the Minto party, approached the government and took concerted action, and thus the Rito party and Minto party were no long entirely 'pro-government' or 'anti-government'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当然企業会計基準はその国の税制、会社法と非常に密接に色々結びついている、関連があるわけでございますから、そういった意味で、実はこの(今回参与に任命しました)廣瀬さんのいる経団連は3年前、(IFRSの強制適用に)賛成したわけでございますが、経団連自身もアメリカのSECがスタンスを変えたということもございまして、商工会議所を入れて22社の全体的な日本の製造業のCFOから経団連に意見が出るというような状況になったわけでございます。例文帳に追加

Of course, corporate accounting standards are very closely related to the relevant country's tax system and corporate laws in various ways. Keidanren, to which Mr.Hirose, one of the newly appointed Advisers, belongs, supported the mandatory application of IFRS three years ago.However, following the change in the U.S. SEC's stance, the situation has become such that Keidanren has received a letter of opinion signed by the CFOs of 22 major Japanese manufacturers, including the Japan Chamber of Commerce and Industry.  - 金融庁

透光性材料からなる発光管の両端部に一対の電極が封着され、前記発光管内には金属ハロゲン化物と水銀と希ガスとが封入されていて、前記発光管を内蔵する外管とを具備してなるメタルハライドランプにおいて、前記外管には反射膜を有し、前記発光管内の金属ハロゲン化物の金属成分が、ディスプロシウム(Dy)、ネオジウム(Nd)、セシウム(Cs)であって、Dy、Nd、Csのモル比をそれぞれ、a、b、cとしたときに、次式を満足させるように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This lamp is a metal halide lamp constituted by sealing a pair of electrodes 2 at both end parts of an arc tube 1 made of a translucent material, filling metallic halide, mercury and rare gas within the arc tube 1 and providing an outer tube 3 incorporating the arc tube 1. - 特許庁

昨日のACCJ(在日米国商工会議所)の講演で、政府系ファンドのことに関連しまして、「外貨準備の運用はドルのまま上手な運用を考えた方がいい」という発言がございましたけれども、この外貨準備の運用についてはほとんど米国債を運用対象にしていることで、それを外すということについては慎重だけれども、運用の多様化を考えるべきと、そのようなお考えだと理解してよろしいでしょうか。例文帳に追加

In a speech you delivered before the ACCJ (American Chamber of Commerce in Japan), you said in relation to sovereign wealth funds, "We should consider wise investment of foreign exchange reserves while keeping the reserves in dollars."May I understand that you think that investment using foreign exchange reserves should be diversified although you are cautious about excluding U.S. government bonds as an investment target in light of the fact that most of Japan's foreign exchange reserves are now invested in U.S. government bonds?  - 金融庁

専門高校の人材育成の特色及び取組等専門高校は、ものづくりに携わる有為な職業人を育成するとともに、望ましい勤労観・職業観の育成や豊かな感性や創造性を養う総合的な人間教育の場としても大きな役割を果たしており、大学や研究機関と連携した将来のスペシャリストの育成に係る特色ある取組や、地域の産業界と連携した企業実習、企業の技術者等による実技指導、企業との共同研究等を取り込んだものづくり人材育成プログラムの開発等の実践的な取組を行っている。例文帳に追加

Characteristics and projects fostering human resources at specialized high schools Specialized high schools foster promising workers serving for monodzukuri and play important roles providing comprehensive humanistic education that fosters desirable industrious/work values as well as productive sensitivity and creativity.  - 経済産業省

5 国土交通大臣は、前項の規定により全国計画の案を作成しようとするときは、あらかじめ、国土交通省令で定めるところにより、国民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるとともに、環境大臣その他関係行政機関の長に協議し、都道府県及び指定都市(地方自治法(昭和二十二年法律第六十七号)第二百五十二条の十九第一項の指定都市をいう。以下同じ。)の意見を聴き、並びに国土審議会の調査審議を経なければならない。例文帳に追加

(5) When intending to make a draft of the National Plan pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, in advance, take necessary measures to reflect the opinions of the public pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, as well as confer with the Minister of Environment and the heads of other relevant administrative organs, hear the opinions of prefectures and designated cities (referring to the ordinance-designated cities set forth in the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947), Article 252-19, paragraph 1; the same shall apply hereinafter), and pass through the study and deliberation of the National Land Council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条の二 都道府県労働局長は、発破技士免許、揚貨装置運転士免許又はガス溶接作業主任者免許の申請を行つた者がそれぞれ前条第一項、第二項又は第三項に規定する者に該当すると認める場合において、当該者に免許を与えるかどうかを決定するときは、当該者が現に利用している障害を補う手段又は当該者が現に受けている治療等により障害が補われ、又は障害の程度が軽減している状況を考慮しなければならない。例文帳に追加

Article 65-2 The Director of the Prefectural Labour Bureau shall, in the case of having found that the applicant for the license for blasting expert, cargo lifting appliance operator, operations chief of gas welding falls under the person prescribed by paragraph (1), (2), or (3) of the preceding Article, and when going to decide whether or not grant the license to the said person, take into account the means covering disability which is utilized by the said person or conditions that the disability is covered or the level of disability is reduced due to the medical treatment which the said person is actually receiving.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名古屋においては、金融機関の経営陣や愛知県商工会議所連合会をはじめとする中小企業4団体というのがございますが、ちょうど私も20年前、通産政務次官をしておりまして、中小企業担当の政務次官、当時は衆議院から出た政務次官が中小企業担当ということでございましたが、1年3か月、中尾栄一通産大臣のもとで、中小企業政策の下働きをさせていただきましたが、(昨日)中小企業4団体の方々と、地方の状況についての意見交換を行ったとところであります。例文帳に追加

In Nagoya, there are management teams of financial institutions and four SME organizations such as the Federation of Aichi Prefecture Chamber of Commerce and Industry. Yesterday, I exchanged opinions with the four SME organizations about the state of regional communities. I had the opportunity to work on SME policies for one year and three months under Minister of International Trade and Industry Eiichi Nakao while I served as the Parliamentary Vice-Minister of International Trade and Industry 20 years ago, when the Parliamentary Vice-Minister appointed from the House of Representatives was required to take charge of SMEs.  - 金融庁

専門高校は、ものづくりに携わる有為な職業人を育成するとともに、望ましい勤労観・職業観の育成や豊かな感性や創造性を養う総合的な人間教育の場としても大きな役割を果たしており、大学や研究機関と連携した将来のスペシャリストの育成に係る特色ある取組や、地域の産業界と連携した企業実習、企業の技術者等による実技指導、企業との共同研究等を取り込んだものづくり人材育成プログラムの開発等の実践的な取組を行っている。例文帳に追加

Specialized high schools foster promising workers serving for Monodzukuri and play important roles providing comprehensive humanistic education that fosters desirable industrious/work values as well as productive sensitivity and creativity. They are working on unique projects for fostering future specialists in collaboration with universities or research institutes. They are also pushing ahead with practical projects, such as developing corporate practical work training programs through collaboration with local industry, practical skill instructions by corporate engineers, or Monodzukuri human resources fosterage programs incorporating joint research projects with corporations. - 経済産業省

レバー等に代表される操作部材の握締め或は握緩めを繰り返すことにより、散水止水の切換えだけでなく、必要に応じて散水状態のロックとそのロック解除とが、片手で同様の操作を繰り返すだけで容易に操作可能となる散水用ノズルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nozzle for water spray capable of easily performing the operation of not only switching between water spray and dead water but also locking and lock releasing a water spray condition as the need arises by repeating the same operation one-handed due to the repetition of a tight grip and a loose grip on an operation member represented by a lever or the like. - 特許庁

元来は「妙法蓮華経(法華経)」8巻と開結経(かいけつきょう)2巻、すなわち、本経に先だって説かれる開経(かいきょう)の「無量義経」とむすびをなす結経(けちきょう)の「観普賢経(仏説観普賢菩薩行法経)」の合わせて10帖で一具をなし、扇紙は総計115枚であったと推定される。例文帳に追加

It originally consisted of 10 volumes; eight volumes of 'Myohorenge-kyo (Hokekyo)' and two volumes of Kaiketsu-kyo (sutras read before and after the main sutra) made up of the 'Muryo Gikyo,' to be read before the main sutra, and 'Kanfugenkyo (Bussetsu Kanfugenbosatsu Gyoho-kyo)' (Samantabhadra Contemplation Sutra) to be read after the main sutra, with the number of fan paintings estimated to be 115 in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

一方の電極、誘電体膜、次式で表される3,4−アルキレンジオキシピロール誘導体モノマーを化学重合または電解重合させた重合体あるいは該重合体及びドーパントを含む導電性高分子からなる固体電解質、並びに他方の電極を、順次備えてなる固体コンデンサとその製造方法である。例文帳に追加

The solid capacitor has one electrode, a dielectric film, a solid electrolyte, which consists of polymer which chemically polymerizes or electrolytically polymerizes 3,4-alkylene-dioxypyrrole derivative monomer, expressed by formula or conductive high polymer comprising the polymer and a dopant, and the other electrode one by one. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS