「しろぎし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技システム１は、遊技機１０、表示端末装置４００を備える。例文帳に追加

The game system 1 includes a game machine 10 and a display terminal 400. - 特許庁

遊技システム１は、遊技機１０と、遊技サーバ５００とを備える。例文帳に追加

The game system 1 comprises a game machine 10 and a game server 500. - 特許庁

公開鍵証明書検索装置、公開鍵証明書検索方法、コンピュータプログラムおよびコンピュータプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PUBLIC KEY CERTIFICATE SEARCHING APPARATUS, PUBLIC KEY CERTIFICATE SEARCHING METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH COMPUTER PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

本発明に係るネットワーク講義システム１０は、講義者端末１００と、複数の受講者端末２００とを備える。例文帳に追加

A network lecture system 10 includes a lecturer terminal 100 and a plurality of course participant terminals 200. - 特許庁

本発明に係るネットワーク講義システム１０は、講義者端末１００と、複数の受講者端末２００とを備える。例文帳に追加

A network lecture system 10 comprises a lecturer terminal 100 and a plurality of participant terminals 200. - 特許庁

テレビ会議システムの接続方法、テレビ会議システムのサーバ及びテレビ会議システムの接続プログラム例文帳に追加

METHOD OF CONNECTING VIDEO CONFERENCE SYSTEM, SERVER FOR VIDEO CONFERENCE SYSTEM AND CONNECTION PROGRAM FOR VIDEO CONFERENCE SYSTEM - 特許庁

そのため、今日では平安時代中期以後の人が「『貞観儀式』・『延喜儀式』があったのだから、格式と同様に儀式も三代揃っていたであろう」という考えから、両儀式を参考にして『弘仁儀式』と呼ばれる架空の書物を想定したと考えられている。例文帳に追加

Therefore, these days, it has been accepted that people after the mid Heian period might have thought up an imaginary book called the "Konin Gishiki" after the two Gishiki "Jogan Gishiki" and "Engi Gishiki" based on the idea that the ' Gishiki should have been compiled for the three generations as the Kyakushiki had been, because "Jogan Gishiki" and "Engi Gishiki" had already been compiled.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、下顎義歯は、下顎人工歯として右下１番７、右下２番８、右下３番９、左下１番１０、左下２番１１、左下３番１２の合計６本の人工歯と下顎人工歯肉１４を備える。例文帳に追加

Similarly, a lower jaw denture has the total of six artificial teeth of a lower right #1 7, a lower right #2 8, a lower right #3 9, a lower left #1 10, a lower left #2 11 and a lower left #3 12 as lower jaw artificial teeth, and lower jaw artificial gum 14. - 特許庁

遊技者登録手段により登録した遊技者の中から、前記余り金額が前記景品の金額に達した遊技者を選択する遊技者選択手段を有していてもよい。例文帳に追加

It can be provided with a player selection means for selecting the player whose remaining money amount reaches the money amount for a premium from the players registered by the player registration means. - 特許庁

この遊技者の分類が遊技者情報として入力されると（ステップＳ９０１にてＹＥＳ）、遊技者情報の入力間隔から、遊技者の同一性を推定する（ステップＳ９０２〜ステップＳ９０５）。例文帳に追加

When the classification of the player is input as player's information (YES in a step S901), the identity of the player is estimated by an input interval of the player's information (steps S902-S905). - 特許庁

新年に消防関係の人々が出そろって演ずる儀式例文帳に追加

a Japanese ceremony in which fire brigades are reviewed at New Year  - EDR日英対訳辞書

取り出したカツオのうろこをはぎ、脂肪や骨の除去を行う。例文帳に追加

The fillets, upon being removed from the pot, are scaled, and the fat and bones are removed from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家時と関係の深い上杉氏が供養したのであろう。例文帳に追加

It is thought that the Uesugi clan who was closely-linked to Ietoki held a memorial service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、複数の儀式を統括するサーバ２００を設けることが好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable to provide a server 200 for controlling plural ceremonies. - 特許庁

ビデオ会議システム、方法、およびその方法を記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR VIDEO CONFERENCE AND RECORDING MEDIUM HAVING THIS METHOD RECORDED THEREON - 特許庁

公開鍵証明書検証方法及びプログラム記録媒体例文帳に追加

METHOD AUTHENTICATING PUBLIC KEY CERTIFICATE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

小説家の司馬遼太郎は現在の広島県三次市高杉の｢高杉城｣を晋作のルーツであると指摘している。例文帳に追加

Novelist Ryotaro SHIBA has pointed out that Shinsaku had his origin in 'Takasugi-jo Castle' in present Takasugi, Miyoshi City, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右昇降機３３に、右昇降モータ６１からの回転は右出力軸６８へ伝達する一方、プラットフォーム１６を駆動する右昇降機構の右出力軸６８から加えられる回転は、停止して、その停止状態を保持する２ＷＡＹクラッチを設ける。例文帳に追加

A two-way clutch which stops rotation applied from a right output shaft 68 of a right lifting mechanism driving a platform 16 while transmitting rotation from a right lifting motor 61 to the right output shaft 68 and maintains the stopped state, is installed in the right lift 33. - 特許庁

ワークロード定義手段１ｄは、サーバ処理時間をＣＰＵ処理時間と見なしてワークロードを定義し、ワークロードモデル７を作成する。例文帳に追加

A workload definition means 1d defines a workload by taking the server processing time as CPU processing time to create a workload model 7. - 特許庁

ログ通知条件定義支援装置とログ監視システムおよびプログラムとログ通知条件定義支援方法例文帳に追加

LOG NOTIFICATION CONDITION DEFINITION SUPPORT DEVICE, LOG MONITORING SYSTEM, PROGRAM, AND LOG NOTIFICATION CONDITION DEFINITION SUPPORT METHOD - 特許庁

マスク検査結果２０５のうち、欠陥箇所のマスク採取データは、模擬修正回路３００に送られて模擬修正が行われる。例文帳に追加

The acquired mask data of the defect portion of mask inspection results 205 is sent to a simulated repair circuit 300 to be simulatedly repaired. - 特許庁

エネルギ使用量の変動パターンの移行中でも正確な診断を行えるエネルギ使用量診断方法、エネルギ使用量診断装置、エネルギ使用量診断システム、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a system for diagnosing an energy consumption even during a transition of the variation pattern of the energy consumption, and to provide a computer program and a recording medium. - 特許庁

八木城が落城した事に対してに激怒した松永長頼は、出陣先から引き返し奮戦の末、八木城の奪還に成功したようである。例文帳に追加

Nagayori MATSUNAGA was enraged by the falling of Yagi-jo Castle, and left another battle, successfully retaking Yagi-jo Castle after a fierce fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公開鍵証明書取得部１２２が取得した第二の形式の公開鍵証明書を、公開鍵証明書送信部１３３が第二の通信機器（小型機器２００及びアプリケーションサーバ装置３００）に対して送信する。例文帳に追加

A public key certificate transmitting unit 133 transmits the public key certificate in the second form acquired by the public key certificate acquiring unit 122 to a second communication device (small-sized device 200 and application server device 300). - 特許庁

室町時代に五山の学僧が漢籍などについて講義した記録例文帳に追加

a book that has records of lectures on Chinese classics by erudite monks in the Muromachi and Edo periods of Japan  - EDR日英対訳辞書

室町時代において,内評定という,政所や問注所での年頭の儀式例文帳に追加

a New Year's ceremony held during Japan's muromachi period, called 'naihyojo'  - EDR日英対訳辞書

この儀式で、近親縁者を招き、宴席を設けるところもあった。例文帳に追加

Close relatives were invited to the ceremony and sometimes a banquet was also arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信吉が生まれた頃、山内上杉氏はすでに滅んでいた。例文帳に追加

The Yamanouchi-Uesugi clan had been already suffered their downfall before Nobuyoshi was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん会見では水野も義士達に賞賛の言葉を送っている。例文帳に追加

Of course, Mizuno also sent praise to the royal retainers at the meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木城は有名な山城ではあるが、不明な点も多い。例文帳に追加

Yagi-jo Castle is a well-known mountain castle but there are many unclear points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂製義歯床の製造方法において用いられる脱ろう方法例文帳に追加

DEWAXING METHOD USED IN METHOD OF MANUFACTURING DENTURE BASE MADE OF SYNTHETIC RESIN - 特許庁

鍵、真偽判定装置、施錠装置、真偽判定プログラム、施錠プログラム例文帳に追加

KEY, AUTHENTICITY DETERMINING DEVICE, LOCKING DEVICE, AUTHENTICITY DETERMINING PROGRAM AND LOCKING PROGRAM - 特許庁

映像会議システム、会議映像処理方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

VIDEO CONFERENCE SYSTEM, CONFERENCE VIDEO PROCESSING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

会議支援システム、議事録生成方法、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

CONFERENCE SUPPORT SYSTEM, PROCEEDING FORMING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。例文帳に追加

Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. - Tatoeba例文

ドイツ人のローマカトリック教会の神学者で神秘主義者（1260年−1327年）例文帳に追加

German Roman Catholic theologian and mystic (1260-1327)  - 日本語WordNet

交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。例文帳に追加

Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.  - Tanaka Corpus

高杉晋作と伊藤博文とは終世親しく交際していた。例文帳に追加

Shinsaku TAKASUGI and Hirobumi ITO were his lifelong friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼をずたずたに切り裂き，その受け分を偽善者たちと共にならせるだろう。そこには嘆きと歯ぎしりとがあるだろう。例文帳に追加

and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:51』

遊技進行の一時停止状態を活用して遊技者の利便性を向上し、他の遊技者への迷惑を未然に抑制しながら遊技者が感じ得る遊技の興趣を向上した優れた特性のスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine having an excellent characteristic which improves a player's convenience by applying a halt state of game proceeding and improves game amusement which the player can feel while restraining nuisance to other players beforehand. - 特許庁

同年6月、当時この地域の一定の勢力を保っていた八木城の城主内藤有勝に軍を向かわせ、八木城を攻城した。例文帳に追加

In July of the same year, they launched a battle against the lord of Yagi-jo Castle, Arikatsu NAITO who had a certain degree of power in the area at the time, and attacked Yagi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップ１０２〜１０４で実機を模擬した流路及び実際の超音波流量計を利用した模擬試験による検証を行う。例文帳に追加

A channel for simulating an actual apparatus and an actual ultrasonic flowmeter are used to perform verification by a simulation test in steps 102-104. - 特許庁

電子会議システムにおける画面表示制御方法、電子会議システム、および画面表示制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PICTURE DISPLAY CONTROLLING METHOD IN ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM, ELECTRONIC CONFERENCE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDING PICTURE DISPLAY CONTROL PROGRAM - 特許庁

このＸ５０９公開鍵証明書は、ＩＣカード２０で使用できるようにするため、端末１０でＥＭＶ公開鍵証明書に変換する。例文帳に追加

This X 509 public key certificate is converted into the EMV public key certificate at a terminal 10 in order to be able to use with an IC card 20. - 特許庁

公開鍵証明証の有効性確認方法および装置と公開鍵証明証の有効性確認プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONFIRMING EFFECTIVENESS OF PUBLIC KEY CERTIFYING CARD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING EFFECTIVENESS CONFIRMING PROGRAM FOR PUBLIC KEY CERTIFYING CARD - 特許庁