「しんかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私はこの写真をずっと壁に飾ります。例文帳に追加

I always have these photos up on the wall.  - Weblio Email例文集

この写真だと彼は実際よりずっと若く見える。例文帳に追加

He looks way younger in than picture than he does in person.  - Weblio Email例文集

あなたに信念があれば、誰かを説得できるはずです。例文帳に追加

If you have reliability, then you should be able to persuade someone.  - Weblio Email例文集

彼は相変わらず熱心に私達に英語を教えている。例文帳に追加

As always, he is passionately teaching us English.  - Weblio Email例文集

私はあなたからの返信をずっと待っています。例文帳に追加

I have been waiting for your reply the whole time.  - Weblio Email例文集

私はあなたからの返信をずっと待っています。例文帳に追加

I have been waiting for your reply for a long time.  - Weblio Email例文集

私は写真を撮らずにご飯ばかり食べていました。例文帳に追加

All I did was eat without taking any photos. - Weblio Email例文集

私の両親は先月からずっと東京に来ています。例文帳に追加

My parents have been in Tokyo the whole time since last month.  - Weblio Email例文集

彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした.例文帳に追加

They defused the bomb before it could blow up.  - 研究社 新英和中辞典

どうしてもそれを信ずる気になれなかった.例文帳に追加

I could not bring myself to believe it.  - 研究社 新英和中辞典

彼女なら心配いりません, 必ずそれをきちんとやります.例文帳に追加

You can depend on her to do it right.  - 研究社 新英和中辞典

自分の会社の信用を傷つけるような活動に携わる.例文帳に追加

engage in activities discreditable to one's company  - 研究社 新英和中辞典

彼はずうたいは大きいが(精神年齢は)赤ん坊同然だ.例文帳に追加

He's just an overgrown baby.  - 研究社 新英和中辞典

私の信ずる[知っている, 記憶にある]かぎりでは.例文帳に追加

to the best of my belief [knowledge, memory]  - 研究社 新英和中辞典

駅からずっと走ってきたので心臓が苦しいよ.例文帳に追加

My heart is beating painfully, as I've run all the way from the station.  - 研究社 新和英中辞典

彼は志を遂げずして[志半ばにして]むなしく死んだ.例文帳に追加

He died before he could realize his ambition.  - 研究社 新和英中辞典

この報道は信ずべき筋から出たものである.例文帳に追加

The news came from a reliable source.  - 研究社 新和英中辞典

この報道は信ずべき筋から出ている.例文帳に追加

This report comes from a reliable source.  - 研究社 新和英中辞典

子どもは両親の性質をいくぶんかずつ受けて来る例文帳に追加

A child partakes of the natures of both parents.  - 斎藤和英大辞典

彼女は身を厭わず両親に仕えた例文帳に追加

She spared no pains in serving her parents.  - 斎藤和英大辞典

彼女は親切にも寝ずに介抱してくれた例文帳に追加

She was so good as to watch with me―sit up with me―all night.  - 斎藤和英大辞典

幾多の艱難辛苦を経て相変らず壮健です例文帳に追加

After going through many hardships, I am as safe and sound as ever.  - 斎藤和英大辞典

いずれの方針を取って好いかと迷う例文帳に追加

to vacillate between two courses―fluctuate between two courses―oscillate between two courses―balance between two courses  - 斎藤和英大辞典

（新内閣が組織された時）伯は仲間はずれにされた例文帳に追加

The count was left out of the Cabinet―left out in the cold.  - 斎藤和英大辞典

青年の志気を振興せざるべからず例文帳に追加

We must arouse lofty sentiments in the minds of youth.  - 斎藤和英大辞典

彼はずいぶん辛苦艱難を経て来た人だ例文帳に追加

He has gone through many hardships―gone through much.  - 斎藤和英大辞典

彼女は親切にも寝ずに介抱してくれた例文帳に追加

She kindly sat up with me  - 斎藤和英大辞典

彼女は親切にも寝ずに介抱してくれた例文帳に追加

She was so good as to sit up with me  - 斎藤和英大辞典

彼女は親切にも寝ずに介抱してくれた例文帳に追加

She was good enough to sit up with me  - 斎藤和英大辞典

彼女は親切にも寝ずに介抱してくれた例文帳に追加

She had the goodness to sit up with me.  - 斎藤和英大辞典

この話は信ずべき筋から聞いた例文帳に追加

I have the news from a reliable source―from a trustworthy quarter―on good authority.  - 斎藤和英大辞典

そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。例文帳に追加

That can't be good for your health, can it? - Tatoeba例文

父が死んで彼は悲しみにしずんだ。例文帳に追加

The death of his father filled him with sorrow. - Tatoeba例文

彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。例文帳に追加

They defused the bomb before it could blow up. - Tatoeba例文

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。例文帳に追加

He is a gentleman. He cannot have said such a thing. - Tatoeba例文

彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。例文帳に追加

He has not been in good health for some years. - Tatoeba例文

地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。例文帳に追加

The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. - Tatoeba例文

先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。例文帳に追加

We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. - Tatoeba例文

身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。例文帳に追加

Big men are not necessarily strong men. - Tatoeba例文

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。例文帳に追加

Reject all its lies and vulgarity. - Tatoeba例文

自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。例文帳に追加

I am ashamed of myself for my poor English. - Tatoeba例文

時は虚偽のみならず真実も明らかにする。例文帳に追加

Time reveals truth as well as falsehood. - Tatoeba例文

事の真相が少しずつわかってきた。例文帳に追加

The truth of the matter gradually dawned on me. - Tatoeba例文

私は両親には必ず毎月手紙を書きます。例文帳に追加

I never fail to write to my parents every month. - Tatoeba例文

初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。例文帳に追加

It is difficult for beginners to enjoy windsurfing. - Tatoeba例文